Werbung
GETTING STARTED
Charging the Battery
The headset comes with a built-in rechargeable battery. For first time use, it takes about 4 hours to fully charge the battery.
Afterwards, it will take approx. 2 hours to become fully charged. With the battery fully charged, the talk time is up to 4,5 hours, and
the standby time is up to 100 hours.
Battery Indicator
The red LED indicator on the headset will flash slowly when the battery is low. Recharge the battery when the red LED indicator on
the headset starts flashing or when you hear a recurring warning tone.
To Charge the Battery
1. Connect the charger to a wall outlet.
2. Connect the adapter to the charger and to the headset as shown in the above picture. The red and green LED indicators on
the adapter will light up.
3. When the battery is fully charged, the red LED indicator on the adapter will go out.
NOTE: The headset will turn itself off while charging the battery. Remember to turn it back on once the battery is fully charged.
Turning Your Headset On
1. Put the headset on.
2. To turn the headset on, press and hold the S1 button until you hear two short beeps. The blue LED indicator on the headset
flashes.
Turning Your Headset Off
To turn the headset off, press and hold the S1 button for 3 seconds. You will hear two tones and the red LED indicator on the
headset flashes quickly. The headset is then powered off.
Pairing the Headset
You are required to pair the headset with your Bluetooth mobile phone before using it.
NOTE: It is highly recommended to first read your mobile phone's user manual before doing so.
1. The headset must be powered off before initiating the pairing process. After that, press and hold the S1 button for at least 5
seconds until the blue and red LED indicators on the headset start flashing alternately.
2. Tell your mobile phone to scan for other Bluetooth devices.
3. Your mobile phone will show you now all devices it has discovered during the scanning process. The Bluetooth headset will be
listed as "BT headset" or even as an "unknown device". Please select the appropriate entry and confirm. Now your mobile phone
will ask you for a password/key to access the headset. Please enter "1234" and confirm once again. After successful pairing, the
red LED indicator on your headset will turn off and the blue LED indicator will start flashing.
NOTE: The factory default access key for your headset is "1234".
NOTE:
1. If the headset is not in pairing mode, your mobile phone will not be able to find it. Please set the headset in pairing mode before
letting your mobile phone scan for it.
2. If no successful pairing is established after approx. two minutes, the headset will automatically power off, and the previous pairing
(if any) will be revoked. You may need to repeat steps 1 to 3 until pairing succeeds
Making and Answering/Ending Calls
Once the headset is successfully paired with your phone, you can use it to make and receive calls. The headset can be used with
voice dialing if your phone supports this feature.
Making Calls
You can use the headset to make calls when it is paired successfully with your mobile phone.
1. Using voice dialing – Press the S1 button, wait for a beep tone and say the name of the person you want to call. Press the S1
button again to cancel voice dialing.
2. Using the phone keys – Dial the number on the mobile phone as you usually do. Once the call has been set up, the voice will be
transmitted to your headset automatically.
3. Redial – Press and hold the S2 button for 3 seconds to redial the last number you have called.
Answering and Ending Calls
1. When the headset is powered on and you are receiving a call, you will hear a musical beep and the blue LED indicator on the
headset will start flashing quickly.
a. Press the S1 button to answer the call.
b. Press and hold the S1 button for 3 seconds to reject the call.
c. If the headset is powered off, press and hold the S1 button for 3 seconds to turn it on and answer the call. In this case, the
headset will not ring while receiving an incoming call.
2. To end the call press and hold the S2 button for 3 seconds.
NOTE:
Due to the varying designs of mobile phones, an auto-disconnect may happen even when the headset is powered on. In this case,
the headset will not ring when there is an incoming call. Press the S1 button for 1 sec. to reconnect the headset with your mobile
phone for an incoming call.
Volume control
Adjust the headset volume by pressing the S1 (volume up) or S2 button (volume down).
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Φόρτιση μπαταρίας
Το ακουστικό διαθέτει ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το ακουστικό, χρειάζονται περίπου
4 ώρες για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας. Μετά, για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας χρειάζονται περίπου 2 ώρες. Με πλήρως φορτισμένη
μπαταρία, ο χρόνος ομιλίας είναι 4,5 ώρες και ο χρόνος αναμονής είναι 100 ώρες.
Ένδειξη μπαταρίας
Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη στο ακουστικό αναβοσβήνει αργά όταν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό. Φορτίστε την μπαταρία όταν η κόκκινη
φωτεινή ένδειξη στο ακουστικό αρχίσει να αναβοσβήνει ή όταν το ακουστικό εκπέμπει έναν επαναλαμβανόμενο προειδοποιητικό τόνο.
Για τη φόρτιση της μπαταρίας
1. Συνδέστε το φορτιστή σε μια ηλεκτρική πρίζα.
2. Συνδέστε τον προσαρμογέα στο φορτιστή και στο ακουστικό, όπως δείχνει η παραπάνω εικόνα. Η κόκκινη και η πράσινη φωτεινή ένδειξη
στον προσαρμογέα ανάβουν.
3. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η κόκκινη φωτεινή ένδειξη στον προσαρμογέα σβήνει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ακουστικό απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη φόρτιση της μπαταρίας. Θυμηθείτε να το ενεργοποιήσετε ξανά όταν
ολοκληρωθεί η φόρτιση της μπαταρίας.
Ενεργοποίηση του ακουστικού
1. Βάλτε το ακουστικό στο αυτί σας.
2. Για να ενεργοποιήσετε το ακουστικό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί S1 μέχρι να ακούσετε δύο σύντομους ήχους. Η μπλε
φωτεινή ένδειξη στο ακουστικό αναβοσβήνει
Απενεργοποίηση του ακουστικού
Για να απενεργοποιήσετε το ακουστικό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί S1 για 3 δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε δύο τόνους και η
κόκκινη φωτεινή ένδειξη στο ακουστικό αναβοσβήνει γρήγορα. Στη συνέχεια, το ακουστικό απενεργοποιείται.
Συγχρονισμός του ακουστικού
Πρέπει να αντιστοιχίσετε το ακουστικό στο κινητό σας τηλέφωνο Bluetooth για να μπορέσετε να το χρησιμοποιήσετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σας προτείνουμε να διαβάσετε πρώτα το εγχειρίδιο χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου.
1. Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία συγχρονισμού, πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε το ακουστικό. Αφού το απενεργοποιήσετε, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί S1 για 5 τουλάχιστον δευτερόλεπτα μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν εναλλάξ η μπλε και η κόκκινη
φωτεινή ένδειξη στο ακουστικό.
2. Δώστε εντολή στο κινητό σας τηλέφωνο να εκτελέσει αναζήτηση για άλλες συσκευές Bluetooth.
3. Το κινητό σας τηλέφωνο θα εμφανίσει όλες τις συσκευές Bluetooth που εντόπισε στη διάρκεια της αναζήτησης. Το ακουστικό Bluetooth θα
εμφανίζεται ως "BT headset" ή ως "άγνωστη συσκευή". Επιλέξτε την κατάλληλη καταχώριση και επιβεβαιώστε την επιλογή σας. Τώρα το
κινητό σας τηλέφωνο θα σας ζητήσει κωδικό/κλειδί πρόσβασης στο ακουστικό. Πληκτρολογήστε "1234" και επαναλάβετε τον κωδικό μία
ακόμη φορά για επιβεβαίωση. Μετά τον επιτυχή συγχρονισμό, η κόκκινη φωτεινή ένδειξη στο ακουστικό σας θα σβήσει και θα αρχίσει να
αναβοσβήνει η μπλε φωτεινή ένδειξη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το προεπιλεγμένο από το εργοστάσιο κλειδί πρόσβασης στο ακουστικό σας είναι "1234".
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
1. Αν το ακουστικό δεν έχει τεθεί σε κατάσταση συγχρονισμού, δεν θα είναι δυνατός ο εντοπισμός του από το κινητό σας τηλέφωνο. Προτού
ξεκινήσει η διαδικασία αναζήτησης από το κινητό σας τηλέφωνο, πρέπει να θέσετε το ακουστικό σε κατάσταση συγχρονισμού.
2. Αν δεν είναι εφικτός ο συγχρονισμός αφού έχουν περάσει περίπου δύο λεπτά, το ακουστικό θα απενεργοποιηθεί αυτόματα και θα επανέλθει σε
ισχύ ο προηγούμενος συγχρονισμός (εάν είχε γίνει). Ίσως χρειαστεί να επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3 έως ότου επιτευχθεί ο συγχρονισμός
Πραγματοποίηση κλήσεων και απάντηση/Τερματισμός κλήσεων
Αφού έχει επιτευχθεί ο συγχρονισμός του ακουστικού με το κινητό σας τηλέφωνο, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να κάνετε και να λάβετε
κλήσεις. Το ακουστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για φωνητικές κλήσεις, εφόσον το τηλέφωνό σας υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.
Πραγματοποίηση κλήσεων
Μετά το συγχρονισμό του ακουστικό με το τηλέφωνό σας, μπορείτε να το χρησιμοποιείτε για την πραγματοποίηση κλήσεων.
1. Με φωνητική κλήση – Πατήστε το κουμπί S1, περιμένετε μέχρι να ακούσετε ένα σύντομο ήχο και πείτε το όνομα του ατόμου που θέλετε να
καλέσετε. Πατήστε ξανά το κουμπί S1 για να ακυρωθεί η λειτουργία φωνητικών κλήσεων.
2. Με τα πλήκτρα του τηλεφώνου – Πληκτρολογήστε τον αριθμό στο κινητό σας όπως συνήθως. Μόλις γίνει η σύνδεση, η φωνή μεταφέρεται
αυτόματα στο ακουστικό σας.
3. Επανάκληση – Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί S2 για 3 δευτερόλεπτα για επανάκληση του τελευταίου αριθμού που καλέσατε.
Απάντηση και Τερματισμός κλήσεων
1. Όταν το ακουστικό είναι ενεργοποιημένο και λάβετε μια κλήση, θα ακούσετε ένα μουσικό ήχο και η μπλε φωτεινή ένδειξη στο ακουστικό θα
αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα.
α. Πατήστε το κουμπί S1 για να απαντήσετε στην κλήση.
β. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί S1 για 3 δευτερόλεπτα για να απορρίψετε την κλήση.
γ. Αν το ακουστικό είναι απενεργοποιημένο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί S1 για 3 δευτερόλεπτα για να το ενεργοποιήσετε και
να απαντήσετε στην κλήση. Στην περίπτωση αυτή, το ακουστικό δεν θα χτυπήσει όταν λαμβάνεται εισερχόμενη κλήση.
2. Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί S2 για 3 δευτερόλεπτα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Υπάρχει ενδεχόμενο να γίνει αυτόματη αποσύνδεση ακόμη και όταν το ακουστικό είναι ενεργοποιημένο και αυτό οφείλεται στη διαφορετική
σχεδίαση ορισμένων μοντέλων κινητών τηλεφώνων. Στην περίπτωση αυτή, το ακουστικό δεν θα χτυπήσει σε περίπτωση εισερχόμενης κλήσης.
Πατήστε το κουμπί S1 για 1 δευτερόλεπτο για επανασύνδεση του ακουστικού με το κινητό σας τηλέφωνο σε περίπτωση εισερχόμενης κλήσης.
Ρύθμιση της έντασης
Ρυθμίστε την ένταση του ακουστικού πατώντας το κουμπί S1 (αύξηση της έντασης) ή το κουμπί S2 (μείωση της έντασης).
En
Primeros pasos
Carga de la batería
El casco telefónico lleva incorporada una batería recargable. Para utilizarla por primera vez, se tardan unas 4 horas en cargar
totalmente la batería. Después, tardará unas 2 horas para cargarse totalmente. Cuando la batería está llena, dura 4,5 horas de
conversación y 100 horas en reposo (standby).
Indicador de la batería
El indicador LED rojo del casco telefónico parpadea lentamente cuando queda poca batería. Recargue la batería cuando el indicador
LED rojo del casco se ponga intermitente o cuando oiga un pitido repetido de advertencia.
Para cargar la batería
1. Conecte el cargador a un enchufe de pared.
2. Conecte el adaptador al cargador y al casco telefónico como se indica en la imagen anterior. Se encenderán los indicadores LED
rojo y verde del adaptador.
3. Cuando se haya cargado totalmente la batería, se apagará el indicador LED rojo del adaptador.
NOTA: El casco telefónico se apaga automáticamente durante la carga de la batería. Recuerde volver a encenderlo cuando haya
terminado de cargar la batería.
Encendido del casco telefónico
1. Colóquese el casco en los oídos.
2. Para encenderlo, mantenga pulsado el botón S1 hasta oír dos breves pitidos. El indicador LED azul del casco se pondrá intermitente.
Apagado del casco telefónico
Para apagar el casco, mantenga pulsado el botón S1 tres segundos. Oirá dos pitidos y el indicador LED rojo del casco parpadeará
rápidamente. Ya se ha apagado el casco.
Apareado del casco telefónico
Tiene que aparear el casco con su teléfono móvil Bluetooth antes de utilizarlo.
NOTA: Recomendamos encarecidamente leer el manual de usuario de su teléfono móvil antes del apareado.
1. Antes de iniciar el apareado, tiene que apagar el casco telefónico. Hecho esto, mantenga pulsado el botón S1 cinco segundos como
mínimo hasta que los indicadores LED azul y rojo del casco empiecen a parpadear de forma alterna.
2. Indique a su teléfono móvil que busque otros dispositivos Bluetooth.
3. Su móvil le mostrará todos los dispositivos que haya detectado. El casco telefónico Bluetooth aparecerá citado como "BT headset"
o incluso como "dispositivo desconocido". Seleccione la entrada adecuada y confírmela. Ahora, el teléfono móvil le pedirá una
contraseña o clave para acceder al casco. Escriba "1234" y confirme. Si el apareado se ha llevado a cabo satisfactoriamente, el
indicador LED del casco telefónico se apagará y el indicador LED azul se pondrá intermitente.
NOTA: La clave de acceso configurada en fábrica para el casco es "1234".
NOTA:
1. Si el casco telefónico no se encuentra en el modo de apareado, el teléfono móvil no lo encontrará. Configure el casco en el modo de
apareado antes hacer que el teléfono móvil lo detecte.
2. Si no consigue establecer un apareado al cabo de unos dos minutos, el casco se apagará automáticamente y se recuperará el
apareado anterior (si lo había). Quizás tenga que repetir los pasos 1-3 hasta conseguir llevar a cabo el apareado.
Establecimiento, respuesta y fin de llamadas
Después de conseguir que el casco esté apareado con su teléfono, ya puede utilizarlo para hacer y recibir llamadas. El casco permite
el marcado por voz si el teléfono admite esa función.
Establecimiento de llamadas
Se puede llamar con el casco si está bien apareado con el teléfono móvil.
1. Con marcado por voz – Pulse el botón S1, espere a oír el tono de llamada y diga el nombre de la persona a la que desee telefonear.
Pulse el botón S1 nuevamente para cancelar el marcado por voz.
2. Con el teclado del teléfono – Marque el número en el teléfono móvil como de costumbre. Después de lograr la conexión, la voz se
transmitirá al casco automáticamente.
3. Remarcado – Mantenga pulsado el botón S2 tres segundos para volver a marcar el último número marcado.
Respuesta y fin de llamadas
1. Cuando el casco telefónico está encendido y se recibe una llamada, oirá un pitido muiscal y el indicador LED azul del casco
empezará a parpadear rápidamente.
a. Pulse el botón S1 si desea atender la llamada.
b. Mantenga pulsado el botón S1 tres segundos si desea rechazar la llamada.
c. Si el casco telefónico está apagado, mantenga pulsado el botón S1 tres segundos para encenderlo y atender la llamada. En ese
caso, el casco no emitirá ningún ruido cuando reciba una llamada.
2. Para finalizar la llamada, mantenga pulsado el botón S2 tres segundos.
NOTA:
Con algunos teléfonos móviles, es posible que se produzca una desconexión automática aunque el casco esté encendido. En ese
caso, el casco no emitirá ningún ruido cuando reciba una llamada. Mantenga pulsado el botón S1 durante un segundo para volver a
conectar el casco a su teléfono móvil cuando entre una llamada.
Control del volumen
Ajuste el volumen del casco pulsando el botón S1 (para subir el volumen) o el botón S2 (para bajarlo).
Gr
PREPARAR-SE PARA COMEÇAR
Carregar a Bateria
O dispositivo vem com uma bateria recarregável incorporada. Da primeira vez que o usar, o carregamento completo da bateria demora cerca de
4 horas. Depois, o carregamento completo demorará apenas cerca de 2 horas. Com a bateria completamente carregada, o tempo de conversação é
até 4,5 horas e o tempo de espera é de cerca de 100 horas.
Indicador da Bateria
O LED vermelho do dispositivo pisca com uma frequência baixa quando a bateria estiver fraca. Recarregue a bateria quando o LED vermelho
começar a piscar ou quando ouvir ou sinal de aviso recorrente.
Para Carregar a Bateria
1. Conecte o carregador a uma tomada de parede.
2. Conecte o adaptador ao carregador e ao conjunto Bluetooth tal como se mostra na figura acima. Os LEDs vermelho e verde do adaptador
acendem-se.
3. Quando a bateria estiver completamente carregada, o LED vermelho do adaptador apaga-se.
NOTA:
O conjunto auricular + microfone desliga-se sozinho durante o processo de carga. Lembre-se de o voltar a ligar assim que a bateria estiver
completamente carregada.
Ligar o Conjunto Auricular + Microfone
1. Ponha o dispositivo na sua orelha.
2. Para o ligar, prima e mantenha premido o botão S1 até que ouça dois curtos bips. O LED azul do dispositivo pisca.
Desligar o Conjunto Auricular + Microfone
Para desligar o dispositivo, prima e mantenha premido o botão S1 por 3 segundos. Irá ouvir dois sinais sonoros e o LED vermelho pisca
rapidamente. O dispositivo está, então, desligado.
Emparelhar o Conjunto Auricular + Microfone
É necessário que emparelhe o dispositivo com o telemóvel Bluetooth antes de o utilizar.
NOTA:
É altamente recomendado que leia primeiro o manual do utilizador do seu telemóvel antes de o fazer.
1. O dispositivo deve ser desligado antes de dar início ao processo de emparelhamento. Depois disso, prima e mantenha premido o botão S1
durante pelo menos 5 segundos até que os LEDs azul e vermelho comecem a piscar alternadamente.
2. Diga ao seu telemóvel para procurar dispositivos Bluetooth.
3. O telemóvel mostrar-lhe-á todos os dispositivos que descobriu durante o processo de procura. O conjunto auricular + microfone aparecerá listado
como "BT headset" ou mesmo como "unknown device" ["dispositivo desconhecido"]. Por favor seleccione o item adequado e confirme. Agora,
o telemóvel pede-lhe uma palavra passe ou senha para aceder ao dispositivo. Introduza "1234" e confirma novamente. Depois de um
emparelhamento bem sucedido, o LED vermelho do seu dispositivo desliga-se e o LED azul começa a piscar.
NOTA:
A senha predefinida de fábrica para o seu dispositivo é "1234".
NOTA:
1. Se o dispositivo não estiver em modo de emparelhamento, o telemóvel não o conseguirá encontrar. Por favor, coloque o dispositivo no modo de
emparelhamento antes de o telemóvel o procurar.
2. Se não for estabelecido um emparelhamento bem sucedido depois de aproximadamente dois minutos, o dispositivo desliga-se automaticamente e
o emparelhamento anterior (se algum) será revogado. Pode precisar de repetir os passos 1 a 3 até que consiga um emparelhamento bem sucedido.
Efectuar, Receber e Terminar Chamadas
Assim que o dispositivo tenha sido emparelhado com o telemóvel com sucesso, pode utilizá-lo para efectuar e receber chamadas. O dispositivo
pode ser utilizado com marcação por voz se o telemóvel suportar esta função.
Efectuar Chamadas
Quando o dispositivo estiver emparelhado com o telemóvel, pode utilizá-lo para efectuar chamadas.
1. Utilizar a marcação por voz – Prima o botão S1, espere por um sinal sonoro, e diga o nome da pessoa à qual quer ligar. Prima o botão S1
novamente para cancelar a marcação por voz.
2. Utilizar as teclas do telemóvel – Marque o número no telemóvel, como costuma fazer. Assim que a chamada tiver sido estabelecida, a voz será
automaticamente encaminhada para o auricular.
3. Remarcação – Prima e mantenha premido o botão S2 durante 3 segundos para remarcar o último número que chamou.
Receber e Terminar Chamadas
1. Quando o dispositivo estiver ligado e estiver a receber uma chamada, ouve um som musical e o LED azul começa a piscar rapidamente.
a. Para receber a chamada, prima o botão S1.
b. Para rejeitar a chamada, prima e mantenha premido o botão S1 durante 3 segundos.
c. Se o dispositivo estiver desligado, prima e mantenha premido o botão S1 durante 3 segundos, para o ligar, e receba a chamada. Neste caso,
o dispositivo não emitirá som de chamada enquanto estiver a receber uma chamada.
2. Para terminar a chamada, prima e mantenha premido o botão S2 durante 3 segundos.
NOTA:
Devido a diferentes designs dos telemóveis, pode acontecer um desligar automático mesmo que o conjunto auricular + microfone esteja ligado.
Neste caso, o dispositivo não emitirá som de chamada enquanto estiver a receber uma chamada. Prima o botão S1 durante 1 segundo para voltar
a conectar o dispositivo ao telemóvel para receber a chamada.
Controlo de volume
Ajuste o volume do dispositivo premindo o botão S1 (aumentar o volume) ou S2 (diminuir o volume).
Es
INTRODUZIONE
Caricamento della batteria
Le cuffie sono dotate di batteria ricaricabile incorporata. Per il primo utilizzo, sono necessarie circa 4 ore per caricare completamente
la batteria. Dopodiché, ci vorranno circa 2 ore per il caricamento completo. Con la batteria completamente carica, il tempo di parlato
arriva fino a 4,5 ore, mentre il tempo di standby arriva fino a 100 ore.
Indicatore della batteria
L'indicatore LED rosso sulle cuffie lampeggia lentamente quando la batteria è bassa. Ricaricare la batteria quando l'indicatore LED
rosso sulle cuffie inizia a lampeggiare, oppure se si sente un suono ripetitivo di avvertimento.
Per caricare la batteria
1. Collegare il caricatore a una presa a muro.
2. Collegare l'adattatore al caricatore e alle cuffie come mostrato nell'immagine riportata sopra. Gli indicatori LED rosso e verde
sull'adattatore si illuminano.
3. Una volta che la batteria è completamente carica, l'indicatore LED rosso sull'adattatore si spegne.
NOTA: Le cuffie si spengono durante il caricamento della batteria. Ricordarsi di riaccenderle una volta che la batteria è stata
completamente caricata.
Accensione delle cuffie
1. Indossare le cuffie.
2. Per accendere le cuffie, tenere premuto il tasto S1 finché si odono due brevi 'bip'. L'indicatore LED azzurro sulle cuffie lampeggia.
Spegnimento delle cuffie
Per spegnere le cuffie, tenere premuto il tasto S1 per 3 secondi. Si sentono due suoni, e l'indicatore LED rosso sulle cuffie
lampeggia in modo rapido. Le cuffie sono ora spente.
Accoppiamento delle cuffie
necessario accoppiare le cuffie con il proprio telefono cellulare Bluetooth prima di utilizzarle.
È
NOTA: Si raccomanda vivamente di leggere dapprima il manuale utente del proprio telefono cellulare prima di procedere oltre.
1. Le cuffie devono essere spente prima di avviare la procedura di accoppiamento. Dopodiché, tenere premuto il tasto S1 per
almeno 5 secondi, finché gli indicatori LED azzurro e rosso sulle cuffie iniziano a lampeggiare alternativamente.
2. Ordinare al proprio telefono cellulare di eseguire la scansione alla ricerca di altri dispositivi Bluetooth.
3. Il telefono cellulare mostrerà quindi tutti i dispositivi che ha scoperto nel corso del processo di scansione. Le cuffie Bluetooth
saranno riportate come "BT headset" (cuffie BT) oppure anche come "unknown device" (dispositivo sconosciuto). Si prega di
selezionare la voce appropriata e di confermare. Ora, il telefono cellulare chiederà una password/chiave per accedere alle cuffie.
Si prega di immettere "1234" e confermare di nuovo. Dopo aver portato a termine l'accoppiamento, l'indicatore LED rosso sulle
cuffie si spegnerà e l'indicatore LED azzurro inizierà a lampeggiare.
NOTA: La chiave di accesso preimpostata all'origine per queste cuffie è "1234".
NOTA:
1. Se le cuffie non sono in modalità accoppiamento, il telefono cellulare non sarà in grado di trovarle. Si prega di impostare le cuffie
in modalità accoppiamento prima di permettere al telefono cellulare di eseguire la scansione.
2. Se non si riesce a stabilire con successo alcun accoppiamento dopo circa due minuti, le cuffie si spengono automaticamente,
e l'eventuale accoppiamento precedente viene revocato. Può essere necessario ripetere i punti da 1 a 3 fino a eseguire con
successo l'accoppiamento.
Fare e rispondere/terminare chiamate
Una volta che le cuffie sono state accoppiate con successo col telefono, è possibile utilizzarle per fare e ricevere chiamate. Le cuffie
possono essere usate con la selezione vocale se il proprio telefono supporta questa caratteristica.
Eseguire chiamate
possibile usare le cuffie per eseguire chiamate, una volta che le cuffie sono state accoppiate con successo al telefono cellulare.
È
1. Utilizzo della selezione vocale – Premere il tasto S1, attendere il 'bip' e pronunciare il nome della persona che si desidera
chiamare. Premere nuovamente il tasto S1 per annullare la selezione vocale.
2. Utilizzo dei tasti telefonici – Digitare nel modo usuale il numero sul telefono cellulare. Una volta impostata la chiamata, la voce
sarà trasmessa automaticamente alle cuffie.
3. Ricomposizione – Tenere premuto il tasto S2 per 3 secondi per comporre nuovamente l'ultimo numero chiamato.
Rispondere e terminare chiamate
1. Quando le cuffie sono accese e si sta ricevendo una chiamata, si sentirà un 'bip' musicale e l'indicatore LED azzurro sulle cuffie
inizierà a lampeggiare rapidamente.
a. Premere il tasto S1 per rispondere alla chiamata.
b. Tenere premuto il tasto S1 per 3 secondi per respingere la chiamata.
c. Se le cuffie sono spente, tenere premuto il tasto S1 per 3 secondi per accenderle e rispondere alla chiamata. In questo caso, le
cuffie non suonano durante la ricezione di una chiamata in entrata.
2.Per terminare la chiamata, tenere premuto il tasto S2 per 3 secondi.
NOTA: A causa della variazione del design dei telefoni cellulari, potrebbe verificarsi uno scollegamento automatico anche quando le
cuffie sono accese. In questo caso, le cuffie non suoneranno durante la ricezione di una chiamata in entrata. Premere il tasto S1 per
1 sec. per ricollegare le cuffie al telefono cellulare per una chiamata in entrata.
Controllo del volume
Regolare il volume delle cuffie premendo il tasto S1 (per alzare il volume) o il tasto S2 (per abbassare il volume).
Pt
ALKUVALMISTELUT
Akun lataaminen
Kuulokkeissa on kiinteästi asennettu ladattava akku. Ensimmäisellä kerralla akun lataaminen täyteen kestää noin 4 tuntia.
Myöhemmät latauskerrat kestävät noin 2 tuntia. Täyteen ladatun akun varaus riittää jopa 4,5 tunnin käyttöön. Valmiustilassa akku
toimii jopa 100 tuntia.
Akun jännitetason ilmaisin
Kuulokkeiden punainen merkkivalo vilkkuu hitaasti, kun akun jännite on loppumassa. Lataa akku, kun kuulokkeiden punainen
merkkivalo alkaa vilkkumaan tai kun kuulet toistuvan varoitusäänen.
Akun lataaminen
1. Kiinnitä akkulaturi verkkovirran pistorasiaan.
2. Kiinnitä sovitin laturiin ja kuulokkeisiin edellä olevassa kuvassa esitetyllä tavalla. Sovittimen punainen ja vihreä merkkivalo syttyvät.
3. Sovittimen punainen merkkivalo sammuu, kun akku on ladattu täyteen.
HUOMAUTUS:
Virta katkeaa kuulokkeista automaattisesti akun latauksen ajaksi. Muista kytkeä virta kuulokkeisiin, kun akun lataaminen on päättynyt.
Virran kytkeminen kuulokkeisiin
1. Aseta kuulokkeet korvillesi.
2. Virta kytketään kuulokkeisiin painamalla S1-painiketta niin kauan, kunnes kuuluu kaksi lyhyttä merkkiääntä. Kuulokkeiden sininen
merkkivalo välähtää.
Virran katkaisu kuulokkeista
Virta katkaistaan kuulokkeista painamalla S1-painiketta 3 sekunnin ajan. Kuuluu kaksi merkkiääntä ja kuulokkeiden punainen
merkkivalo välähtää nopeasti. Virta on katkennut kuulokkeista.
Parin luominen kuulokeille
Kuulokkeet ja Bluetooth-puhelin täytyy yhdistää pariksi ennen käyttöönottoa.
HUOMAUTUS: Aivan ensiksi on erittäin suositeltavaa tutustua kunnolla matkapuhelimen käyttöohjeisiin.
1. Virta täytyy katkaista kuulokkeista ennen kuin parin luonti aloitetaan. Pidä sen jälkeen S1-painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin
ajan, kunnes kuulokkeiden sininen ja punainen merkkivalo vilkkuvat vuorotellen.
2. Käynnistä matkapuhelimesta muiden Bluetooth-laitteiden haku.
3. Matkapuhelimen näyttöön tulee luettelo kaikista haussa löytyneistä laitteista. Luettelossa Bluetooth-kuulokkeet ovat joko
"BT-Headset" tai mahdollisesti "unknow device". Valitse oikea laite ja vahvista valinta. Seuraavaksi matkapuhelin kysyy
kuulokkeiden salasanaa tai tunnusta. Ilmoita tunnukseksi "1234" ja vahvista se. Sen jälkeen kun pari on luotu, kuulokkeiden
punainen merkkivalo sammuu ja sininen merkkivalo alkaa vilkkumaan.
HUOMAUTUS: Kuulokkeiden tehdasasetuksissa oletusarvoinen tunnus on "1234".
HUOMAUTUS:
1. Jos kuulokkeet eivät ole parinluontitilassa, matkapuhelin ei löydä sitä. Aseta kuulokkeet parinluontitilaan ennen kuin käynnistät
laitehaun matkapuhelimesta.
2. Jos parin luonti ei onnistu noin kahden minuutin kuluessa, kuulokkeiden virta katkeaa automaattisesti ja (mahdollinen) aiemmin
luotu pari otetaan käyttöön. Voit joutua toistamaan vaiheet 1 - 3, ennen kuin parin luonti onnistuu.
Soittaminen, puheluihin vastaaminen ja niiden lopettaminen
Sen jälkeen kun kuulokkeista ja puhelimesta on luotu pari, voit soittaa ja vastata puheluihin suoraan kuuloke-/mikrofoniyhdistelmällä.
Voit käyttää kuulokkeita myös numeroiden äänivalintaan, jos puhelin tukee tätä toimintoa.
Soittaminen
Voit soittaa puheluja kuulokkeilla, jotka on liitetty matkapuhelimen pariksi.
1. Numeroiden äänivalinta – Paina S1-painiketta, odota merkkiääntä ja sano sen henkilön nimi, jolle haluat soittaa. Voit peruuttaa
äänivalinnan painamalla uudelleen S1-painiketta.
2. Puhelimen näppäinten käyttö – Valitse numerot matkapuhelimen näppäimillä aivan normaalisti. Kun puhelu yhdistyy, se välittyy
kuulokkeisiin automaattisesti.
3. Numeron uudelleenvalinta – Paina S2-painiketta 3 sekunnin ajan, jos haluat valita saman numeron kuin edellisellä soitolla.
Puheluihin vastaaminen ja niiden lopettaminen
1. Kun virta on kytketty kuulokkeisiin ja puhelu on tulossa, kuulet ensin musiikkimerkkiäänen ja kuulokkeiden sininen merkkivalo alkaa
vilkkumaan nopeasti.
a. Vastaa puheluun painamalla S1-painiketta.
b. Jos et halua ottaa puhelua, paina S1-painiketta 3 sekunnin ajan.
c. Jos virta on katkaistu kuulokkeista, kytke niihin virta painamalla S1-painiketta 3 sekunnin ajan ja vastaa sitten puheluun. Tällöin
kuulokkeista ei kuulu soittoääntä puhelun tullessa.
2. Puhelu lopetetaan painamalla S2-painiketta 3 sekunnin ajan.
HUOMAUTUS:
Koska matkapuhelinmalleja on paljon, yhteys joihinkin voi katketa automaattisesti ilman, että kuulokkeiden virta katkaistaan. Tällöin
kuulokkeista ei kuulu soittoääntä puhelun tullessa. Avaa yhteys kuulokkeista puhelimeen uudelleen puhelun tullessa painamalla
S1-painiketta 1 sekunnin ajan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kuulokkeiden äänenvoimakkuutta säädetään S1-painikkeella (lisäys) ja S2-painikkeella (vähennys).
It
Fi
Werbung
