Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Go Clever Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. HKSSCALE
  6. Bedienungsanleitung

Go Clever HKSSCALE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KITCHEN SMART SCALE
QUICK START GUIDE
MODEL: HKSSCALE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Go Clever HKSSCALE

Inhaltszusammenfassung für Go Clever HKSSCALE

  • Seite 1 KITCHEN SMART SCALE QUICK START GUIDE MODEL: HKSSCALE...

  • Seite 2: Ru] Руководство Пользователя

    [EN] QUICK START GUIDE [PL] INSTRUKCJA OBSŁUGI [CZ] POKYNY K POUŽITÍ [BG] СОБСТВЕНИЦИТЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ [DE] BEDIENUNGSANLEITUNG [GR] ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΉΤΕΣ [HU] A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT [IT] MANUALE D’ISTRUZIONE [LT] SAVININKAI VADOVAS [PT] MANUAL DE INSTRUÇÕES [RU] РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ [SK] MAJITELIA MANUÁLNA...

  • Seite 4: About Device

    ABOUT DEVICE Goclever Kitchen Smart Scale is an unique device that makes your intake of food healthier and makes it easier to control weight. Measurements results are sent to your mobile device with Bluetooth and can be viewed using the free to download APP Goclever Nutri.
  • Seite 5 In order to pair kitchen scale with the mobile device: Make sure the Bluetooth is on in the mobile device. Make sure the kitchen scale is on. Open Goclever Nutri App. Press the button “ ” on upper right corner. Press “...

  • Seite 6: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS The device should be handled with care. Beware of hitting, shaking and falling. Only use on stable ground. It should not be exposed to strong vibrations and mechanical loading. It should not be exposed to immediate solar radiation. The scale should be cleaned with a dry or damp soft cloth.
  • Seite 7 O URZĄDZENIU Goclever Kitchen Smart Scale to wyjątkowe urządzenie które ułatwia kontrolowanie jakości spożywanego jedzenia i umożliwia tym samym kontrolowanie wagi ciała. Wyniki pomiarów dostępne są w darmowej aplikacji mobilnej Goclever Nutri. Urządzenie kontroluje następujące parametry żywności: kalorie, proteiny, tłuszcz, cholesterol, węglowodany, błonnik, sód.
  • Seite 8 Aby sparować wagę kuchenną z urządzeniem mobilnym: Upewnij się, że w urządzeniu mobilnych włączony jest Bluetooth. Upewnij się, że waga kuchenna jest włączona. Otwórz aplikację Goclever Nutri. Naciśnij “ ” w prawym górnym rogu. Naciśnij “ Urządzenie”, a następnie “Dodaj” (A, B). Aplikacja wyszuka wagę...

  • Seite 9: Środki Ostrożności

    ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Chronić przed uderzeniami, wstrząsami, upadkami. Nie należy narażać urządzenia na działanie silnych wibracji i obciążeń mechanicznych. Unikać bezpośredniego promieniowania słonecznego. Wagę należy czyścić lekko zwilżoną lub suchą miękką szmatką. Nie zanurzać w wodzie i nie używać chemicznych i rysujących środków czyszczących.
  • Seite 10 SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.
  • Seite 11 O ZAŘÍZENÍ Goclever Kitchen Smart Scale je výjimečné zařízení, které usnadňuje kontrolovat kvalitu požívaných potravin a tímto umožňuje kontrolovat tělesnou hmotnost. Výsledky vážení jsou dostupné v bezplatné mobilní aplikaci Goclever Nutri. Zařízení kontroluje následující výživové parametry: kalorie, bílkoviny, tuk, cholesterol, sacharidy, vlákninu, sodík. Otevřete víko na baterie a vložte 2 baterie CR2032.
  • Seite 12 Chcete-li spárovat kuchyňskou váhu s mobilním přístrojem: Ujistěte se, že v mobilním přístroji je zapnutý Bluetooth. Ujistěte se, že kuchyňská váha je zapnuta. Otevřete aplikaci Goclever Nutri. Stiskněte „ “ v pravém horním rohu. Stiskněte „Zařízení“ a pak „Přidat“ (A, B). Aplikace automaticky vyhledá...

  • Seite 13: Bezpečnostní Opatření

    BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Se zařízením zacházejte opatrně. Chraňte jej proti nárazům, otřesům a pádu. Zařízení nevystavujte působení silných vibrací mechanického zatížení. Zabraňte přímému slunečnímu záření. Váhu čistěte lehce navlhčeným nebo suchým hadříkem. Neponořujte do vody a nepoužívejte chemické a abrazivní čisticí přípravky. Všechny části váhy vyčistěte ihned po styku s tukem, kořením, octem a silně...
  • Seite 14 ЗА УРЕДА Goclever Kitchen Smart Scale е изключителен уред, кой- то улеснява контролирането на качеството на приеманата храна и същевременно позволява контрол на телесното тегло. Резултатите от измерването са достъпни в без- платната мобилна апликация Goclever Nutri. Устройство- то контролира следните параметри на храните: калории, протеини, мазнини, холестерол, въглехидрати, фибри, на- трий.
  • Seite 15 За да свържете кухненската везна с мобилното устройство: Уверете се, че в мобилното устройство е включен Bluetooth. Уверете се, че кухненската везна е включена. Отворете апликацията Goclever Nutri. Натиснете „ ” в горния десен ъгъл. Натиснете „Устройство”, след което натиснете „Добави” (A, B). Апликацията...

  • Seite 16: Предпазни Мерки

    ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Уредът трябва да се третира внимателно. Да се пази от удари, сътресения, падане. Не бива да излагате уреда на въздействието на силни вибрации и механични натоварвания. Избягвайте директните слънчеви лъчи. Везната трябва да се почиства с леко влажна или суха мека...

  • Seite 17: Informationen Zu Dem Gerät

    INFORMATIONEN ZU DEM GERÄT Goclever Kitchen Smart Scale ist ein einzigartiges Gerät, das die Kontrolle der Qualität der konsumierten Lebensmittel erleichtert und somit ermöglicht, das Körpergewicht zu kontrollieren. Die Ergebnisse der Messungen sind in der kostenlosen mobilen Anwendung Goclever Nutri verfügbar. Das Gerät kontrolliert die folgenden Parameter der Nahrung: Kalorien, Proteine,...
  • Seite 18 Um die Küchenwaage mit dem mobilen Gerät zu Koppeln: Sicherstellen, ob im mobilen Gerät Bluetooth einge- schaltet ist. Sicherstellen, dass die Küchenwaage eingeschaltet ist. Die Anwendung Goclever Nutri öffnen. Das Symbol „ ” in der rechten oberen Ecke drücken. Die Taste „Gerät“ und dann „Hinzufügen“ drücken (A, B). Die Anwendung sucht automatisch nach Gewicht.

  • Seite 19: Vorsichtsmassnahmen

    VORSICHTSMASSNAHMEN Das Gerät muss mit Vorsicht behandelt werden. Gegen Stöße, Erschütterungen, Fallen schützen. Gerät starken Vibrationen mechanischen Belastungen nicht aussetzen. Von direkter Sonneneinstrahlung aufbewahren. Die Waage sollte mit einem leicht feuchten oder trockenen weichen Tuch gereinigt werden. Nicht in Wasser tauchen und keine chemischen Reinigungsmittel und solche, die Kratzer verursachen, verwenden.
  • Seite 20 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΉ Goclever Kitchen Smart Scale είναι μια μοναδική συσκευή που καθιστά ευκολότερο τον έλεγχο της ποιότητας της λαμβανόμενης τροφής και επιτρέπει τον έλεγχο του σωματικού βάρους. Τα αποτελέσματα των μετρήσεων είναι διαθέσιμα στην δωρεάν εφαρμογή για κινητά Goclever Nutri. Η...
  • Seite 21 Για να ζευγαρώσετε την ζυγαριά κουζίνας με την κινητή συσκευή: Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Bluetooth στην κινητή συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά κουζίνας είναι ενεργοποιημένη. Ανοίξτε την εφαρμογή Goclever Nutri. Πατήστε “ ” στην επάνω δεξιά γωνία. Πατήστε “Συσκευή” και στη συνέχεια “Προσθήκη” (A, B). Η...
  • Seite 22 ΜΈΤΡΑ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ Την συσκευή θα πρέπει να την χειρίζεστε με προσοχή. Προστατεύστε την συσκευή από χτυπήματα, δονήσεις και πτώσεις. Μην εκθέτετε την συσκευή σε ισχυρές δονήσεις και μηχανικές καταπονήσεις. Αποφεύγετε την έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως.4. Η ζυγαριά θα πρέπει να καθαρίζεται με ένα ελαφρώς υγρό ή στεγνό και μαλακό πανί.
  • Seite 23 A KÉSZÜLÉKRŐL Goclever Kitchen Smart Scale egy kivételes készülék, amely megkönnyíti az elfogyasztott étel minőségének és ezzel együtt testsúlyunk ellenőrzését. A mérések eredményei az ingyenes Goclever Nutri mobil alkalmazáson érhetőek el. A készülék a következő élelmiszer paramétereket ellenőrzi: kalória, protein, zsír, koleszterin, szénhidrátok, rostanyag, nátrium.
  • Seite 24 A konyhai mérleg és a mobilkészülék párosításához: Győződjön meg róla, hogy a mobilkészüléken be van kapcsolva a Bluetooth. Győződjön meg róla, hogy be van kapcsolva konyhai mérleg. Nyissa meg a Goclever Nutri alkalmazást. Nyomja meg a “ ” opciót a jobb felső sarokban. Nyomja be a “...
  • Seite 25 ÓVINTÉZKEDÉSEK A készülékkel óvatosan kell eljárni. Óvni az ütésektől, rázkódástól, leeséstől. Nem szabad a készüléket erős vibráció és mechanikus terhelés hatásának kitenni. Kerülni a közvetlen napsugárzást. A mérleget enyhén benedvesített vagy száraz törlőkendővel kell tisztítani. Nem szabad vízbe meríteni és nem szabad vegyi és súroló...
  • Seite 26 DISPOSITIVO Goclever Kitchen Smart Scale è un dispositivo eccezionale che permette di controllare la qualità dei cibi consumanti e di controllare il peso corporeo. I risultati delle misurazioni sono disponibili nell’applicazione gratuita Goclever Nutri. Il dispositivo controlla i seguenti parametri degli alimenti: calorie, proteine, grassi, colesterolo, carboidrati, fibre, sodio.
  • Seite 27 Accoppiare la bilancia da cucina con il dispositivo mobile: Assicurarsi che il Bluetooth nel dispositivo mobile sia stato attivato. Assicurarsi che la bilancia sia accesa. Aprire l’applicazione Goclever Nutri Premere “ ” in alto a destra. Premere “ Dispositivo”, e successivamente “Aggiungi” (A, B). L’applicazione troverà...
  • Seite 28 AVVERTENZE Maneggiare con cautela. Proteggere il dispositivo da urti, scosse e cadute. Non esporre il dispositivo a forti vibrazioni e carichi meccanici. Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari. Pulire la bilancia con un panno morbido, leggermente inumidito o asciutto. Non immergere nell’acqua. Non usare detergenti chimici e abrasivi.
  • Seite 29 APIE PRIETAISĄ Goclever Kitchen Smart Scale – tai unikalus įrenginys, kurs padės paprastai kontroliuoti suvartojamo maisto kokybę, o tuo pačiu ir kūno svorį. Matavimų rezultatai pateikiami nemokamoje mobiliojoje programėlėje „Goclever Nutri“. Prietaisas kontroliuoja tokius maisto produktų parametrus: kalorijas, baltymus, riebalus, cholesterolį, angliavandenius, skaidulas, natrį.
  • Seite 30 Norėdami suporuoti virtuvės svarstykles su mobiliuoju įrenginiu: Įsitikinkite, kad mobiliajame įrenginyje yra įjungtas „Bluetooth“ ryšys. Įsitikinkite, kad virtuvės svarstyklės yra įjungtos. Atsidarykite programėlę „Goclever Nutri“. Paspauskite “ ” viršutiniame dešiniajame kampe. Paspauskite „Įrenginys“, tada „Pridėti“ (A, B). Programėlė suras svarstykles automatiškai. Baigus galimų...

  • Seite 31: Atsargumo Priemonės

    ATSARGUMO PRIEMONĖS Su įrenginiu reikia elgtis atsargiai. Saugoti nuo smūgių, sukrėtimų, nukritimų. Saugoti įrenginį nuo stiprios vibracijos ir mechaninių apkrovų. Vengti tiesioginių saulės spindulių. Svarstykles valyti šiek tiek sudrėkinta arba sausa minkšta šluoste. Nenardinti į vandenį, nenaudoti cheminių medžiagų ir abrazyvinių valymo priemonių. Visus svarstyklių...
  • Seite 32 SOBRE O DISPOSITIVO Goclever Kitchen Smart Scale é um dispositivo excepcional que facilita controlar a qualidade da comida e assim permite controlar o peso corporal. Resultados de medição estão disponíveis em uma aplicação móvel gratuita Goclever Nutri. O dispositivo controla os seguintes parâmetros de alimentos: calorias, proteínas, gordura, colesterol, carboidratos, fibra, sódio.
  • Seite 33 Para emparelhar a balança de cozinha com um dispositivo móvel Assegure-se de que Bluetooth está ligado no dispositivo móvel. Assegure-se de que a balança de cozinha está ligada. Abra a aplicaçăo Goclever Nutri. Pressione “ ” no canto superior direito. Pressione «Dispositivo»...
  • Seite 34 PRECAUÇŐES O dispositivo deve ser tratado com cuidado. Proteger contra golpes, choques, quedas. Não exponha o aparelho a fortes vibrações e cargas mecânicas. Evitar irradiaçăo solar direta. A balança deve ser limpa com um pano macio ligeiramente úmido ou seco. Não mergulhar em água e não usar produtos de limpeza químicos e abrasivos.
  • Seite 35 ОБ УСТРОЙСТВЕ Goclever Kitchen Smart Scale - это уникальное устройство, которое облегчает контроль качества пищи, которую мы едим, и тем самым позволяет контролировать вес тела. Результаты измерений доступны в бесплатном мобиль- ном приложении Goclever Nutri. Устройство контролирует следующие параметры продуктов: калории, белки, жиры, холестерин, углеводы, клетчатка, натрий.
  • Seite 36 Чтобы подсоединить кухонные весы с мобильным устройством: Убедитесь что на мобильном устройстве включен Bluetooth. Убедитесь что кухонные весы включены. Откройте мобильное приложение Goclever Nutri Нажмите “ ” в правым верхнем углу. Нажмите “Устройство”, далее “Добавить” (A, B). Мобильное приложение автоматически найдет весы. После...

  • Seite 37: Меры Предосторожности

    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Устройство следует использовать осторожно. Хранить от ударов, встряхиваний, падений. Не слудует подвергать устройство действию сильных вибраций и механических нагрузок. Избегайте действия прямых солнечных лучей. Весы следует очищать слегка влажной либо сухой мяг- кой тканью. Не погружать в воду и не применять хими- ческих...
  • Seite 38 O ZARIADENÍ Goclever Kitchen Smart Scale je výnimočné zariadenie, ktoré vám uľahčí kontrolovať kvalitu potravín a jedál, a súčasne vám umožní kontrolovať vašu telesnú hmotnosť. Výsledky meraní máte k dispozícii v bezplatnej mobilnej aplikácii Goclever Nutri. Zariadenie kontroluje nasledujúce výživné hodnoty: kalórie, bielkoviny, tuky, cholesterol, sacharidy, vlákninu, sodík.
  • Seite 39 Postup párovania kuchynskej váhy a mobilného zariadenia: Skontrolujte, či je vo vašom mobilnom zariadení spustený Bluetooth. Uistite sa, či je kuchynská váha zapnutá. Spustite aplikáciu Goclever Nutri Stlačte “ ” v pravom hornom rohu. Stlačte “Zariadenie”, a následne “Pridať” (A, B). Aplikácia automaticky vyhľadá...

  • Seite 40: Bezpečnostné Opatrenia

    BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA So zariadením manipulujte opatrne. Chráňte pred údermi, otrasmi, pádmi. Zariadenie nevystavujte na pôsobenie silných vibrácií a mechanických záťaží. Nevystavuje na priame slnečné žiarenie. Váhu čistite vlhkou alebo suchou mäkkou handričkou. Neponárajte do vody a nepoužívajte chemické alebo drsné čistiace prostriedky.
  • Seite 41 Producent / Manufacturer / Производитель: GOCLEVER Sp. z o.o. ul. Skórzewska 35, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo, Poland www.goclever.com...

Inhaltsverzeichnis