Inhaltszusammenfassung für Helite B'SAFE SDU
- Seite 1 B’SAFE MANUEL D’UTILISATION CAPTEUR SELLE SDU USER GUIDE SDU SADDLE SENSOR BEDIENUNGSANLEITUNG SDU SATTEL-SENSOR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MANUEL D’UTILISATION CAPTEUR SELLE SDU Le capteur selle SDU fait SOMMAIRE partie de l’airbag B’Safe. Il ne peut pas être utilisé B’Safe : Le concept ......4 tout seul. Il faut toujours Les éléments du capteur .... 5 associer votre gilet B’Safe Première utilisation ...... -
Seite 3: B'safe : Le Concept
Manuel d’utilisation - Capteur Selle B’SAFE : LE CONCEPT Analyse des mouvements Détection de l’accident Gonflage de l’airbag : 80 ms Impact absorbé Personne protégée Le gilet B'Safe a été créé pour protéger les cyclistes dans leurs trajets quotidiens et urbains. Lorsqu’un accident ou une chute est détecté, l’airbag se gonfle automatiquement en une fraction de seconde pour protéger le thorax, le cou et le dos et ainsi assurer une protection optimale avant l’impact. -
Seite 4: Première Utilisation
Manuel d’utilisation - Capteur Selle PREMIÈRE UTILISATION ETAPE 1 : ASSOCIER LE CAPTEUR SELLE ET LE GILET Avant votre première utilisation de B’Safe, il faut appairer (c’est à dire associer) le gilet avec le capteur selle. Pour cette manipulation vous avez besoin du gilet, du capteur selle et de l’aimant. Vérifiez que la cartouche est bien branchée à la veste. Allumer le gilet en appuyant 3 fois sur le bouton . - Seite 5 Manuel d’utilisation - Capteur Selle ETAPE 2 : INSTALLER LE CAPTEUR SELLE SUR LE VÉLO Assembler le capteur et le bracelet Choisir la bonne taille de bracelet • Installer le capteur sur le bracelet en le faisant coulisser. Les deux flèches doivent Essayer les différentes tailles.
-
Seite 6: Caractéristiques Techniques
Manuel d’utilisation - Capteur Selle CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LE SYSTÈME ÉLECTRONIQUE LES CHOCS ET LES ACCIDENTS DÉTÉCTÉS (CAPTEURS ET ALGORITHME) L’airbag B’Safe utilise un algorithme et Le système électronique détecte plusieurs cas d’accident : deux capteurs capables de distinguer • Vélo roulant (vitesse minimum de 11km/h) les mouvements normaux d’un cycliste - Vélo percutant ou se faisant percuter par un obstacle de ceux d’un accident. -
Seite 7: Entretien & Sécurité
- le capteur selle SDU clignote rouge quand vous passez l’aimant devant le capteur dans les 5 ans qui suivent l’achat. Service après-vente : Contactez nous par mail : sav@helite.com Ou par téléphone : +33(0) 3 80 35 48 26 GARANTIE L’airbag B’Safe (gilet + capteur selle) est garanti 2 ans renouvelable 2 ans si vous enregistrez dans les 3 mois qui suivent votre achat en... -
Seite 8: Avis De Non-Responsabilité
Einstein CHATELLERAULT-France-organisme notifié n° 2754 ». - Helite et ses distributeurs déclinent toutes responsabilités pour une installation ou un usage incorrect du capteur SDU B’Safe. - Helite et ses distributeurs ne peuvent pas être tenus responsables si le gilet ne se gonfle pas. -
Seite 9: B'safe: The Concept
User Guide - Saddle Sensor B’SAFE: THE CONCEPT Movement analysis Accident detection Airbag inflation: 80 ms Shock absorption Person protected The B’Safe vest has been created to protect urban cyclists in their daily ride. When an accident or a fall is detected, the airbag inflates automatically to protect the thorax, neck and spine and ensures an optimal protection before impact. -
Seite 10: First Use
User Guide - Saddle Sensor FIRST USE STEP 1: PAIR THE SADDLE SENSOR WITH THE VEST Before using your B’Safe vest, it is necessary to pair (which means associate) the vest with the saddle sensor. To do so, you need the vest, the saddle sensor and the magnet. - Seite 11 User Guide - Saddle Sensor STEP 2: INSTALL THE SADDLE SENSOR ON THE BICYCLE Assemble the sensor and the bracelet Choose the right bracelet size • Install the sensor on the bracelet by sliding it inside. The two arrows have to be Try the different sizes.
-
Seite 12: Technical Description
User Guide - Saddle Sensor TECHNICAL DESCRIPTION THE ELECTRONIC SYSTEM SHOCK AND ACCIDENT DETECTION (SENSORS AND ALGORITHM) The system uses an algorithm and two The electronic system detects different accident situations: sensors which are able to distinguish • During the ride (faster than 11km/h) cyclists’... -
Seite 13: Maintenance & Safety
Or via telephone: +33(0) 3 80 35 48 26 WARRANTY The B’Safe airbag system (vest + saddle sensor) comes with a 2 year warranty. You can extend the warranty by 2 years if you register the product within 3 months after your online purchase at my.helite.com. -
Seite 14: Disclaimer
Einstein CHATELLERAULT France- organisme notifié n° 2754 “ - Helite and its dealers refuse any responsability for an incorrect installation or use of the B’Safe SDU sensor. - Helite and its distributors cannot be held responsible if the airbag does not inflate. -
Seite 15: Der B'safe: Das Konzept
Bedienungsanleitung - Sattel-Sensor DER B’SAFE: DAS KONZEPT Bewegungsanalyse Unfall-Erkennung Airbag-Auslösung: 80 ms Stoßdämpfung, Person geschützt Das B’Safe Airbag-System wurde für Fahrradfahrer entwickelt, um sie täglich auf dem Rad zu begleiten und zu schützen. Wird von dem System ein Unfall oder Sturz erkannt, löst sich der Airbag automatisch aus und schützt Thorax, Nacken und Rücken. Somit bietet er einen optimalen Schutz vor dem Aufprall. -
Seite 16: Erstgebrauch
Bedienungsanleitung - Sattel-Sensor ERSTGEBRAUCH SCHRITT 1: KOPPLUNG DES SATTEL-SENSORS MIT DER WESTE Bevor Sie den B’Safe nutzen, müssen Sie die Weste und den Sattel-Sensor miteinander koppeln (d.h. verbinden). Hierzu benötigen Sie die Weste, den Sattel-Sensor und den Magneten. Überprüfen Sie, dass die Kartusche richtig mit der Weste verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das System geladen ist und die LED grün leuchtet (siehe Bedienungsanleitung S.64). - Seite 17 Bedienungsanleitung - Sattel-Sensor SCHRITT 2 : INSTALLATION DES SATTEL-SENSORS Installation des Sensors an der Befestigungsvorrichtung Auswählen der richtigen Größe • Installieren Sie den Sensor an der Befestigungsvorrichtung, indem Sie diesen in Testen Sie die verschiedenen Größen. die Schiene gleiten lassen. Die zwei Pfeile müssen auf einer Höhe sein. Die Richtige zeichnet sich dadurch aus, dass •...
-
Seite 18: Technische Beschreibung
Bedienungsanleitung - Sattel-Sensor TECHNISCHE BESCHREIBUNG DAS ELEKTRONISCHE SYSTEM ERSCHÜTTERUNGS- UND UNFALL-ERKENNUNG (SENSOR UND ALGORITHMUS) Das elektronische System erkennt verschiedene Situationen: Das B’Safe Airbag-System hat einen • Während des Fahrens (schneller als 11 km/h) Algorithmus zwei Sensoren, - Fahrrad, das vorne, seitlich oder hinten auf ein normalen Bewegungen bedeutendes Hindernis (Fahrzeug, Wand, Stange, etc.) trifft... -
Seite 19: Wartung & Sicherheit
Kontaktieren Sie uns per E-Mail unter: team@ja-handel.de Oder per Telefon: 02293-938632-0 GARANTIE Das Der B’Safe hat eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie den B’Safe innerhalb von 3 Monaten nach Kaufdatum unter www.helite.de/Garantie registrieren, dann verlängert sich die Garantie für den Airbag auf 4 Jahre. -
Seite 20: Haftungsausschluss
- Dieses Produkt ist „CE zertifiziert (Konformität mit der EU-Verordnung 2016/425) von ALIENOR CERTIFICATION, Zone du Sanital, 21 Rue Albert Einstein CHATELLERAULT Frankreich- organisme notifié n° 2754“. - Helite und Helite Importeure übernehmen keine Verantwortung oder Haftung bei einer falschen Installation oder Verwendung des SDU Sattel-Sensors von B’Safe. - Seite 21 USER SENSOR GUIDE www.helite.com bsafe@helite.com @HeliteOfficial...