Seite 1
Digital Camera Benutzerhandbuch Garantieerklärung Diese Kamera hat eine Garantie für ein Jahr vom Datum des Erwerbs durch den ursprünglichen Besitzer an. Bei Material- oder Verarbeitungsschäden ersetzen oder reparieren wir die Kamera kostenlos. Diese Garantie gilt nur für die Kamera. Sie schließt Batterien, oder anderes Zubehör, das nicht von unserer Firma hergestellt wurde, aus.
WARNHINWEISE Benutzen Sie diese Kamera nicht, wenn Rauch aus ihr hervorkommt, sie ungewöhnlich heiß wird, einen ungewöhnlichen Geruch oder ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, oder wenn sie sich in einem anderen unnormalen Zustand befindet. Wenn Sie die Kamera in einem dieser Fälle betätigen, kann es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.
Seite 3
WARNHINWEISE Stellen oder legen Sie die Kamera nicht auf einen instabilen Untergrund, z. B. einen wackligen Tisch oder eine schräge Oberfläche, wo die Kamera herunterfallen oder umkippen kann. Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus und gehen sicher, dass kein Wasser in sie eindringt. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Kamera unter extremen Wetterbedingungen, z.
Seite 4
ACHTUNG Bringen Sie die Kamera nicht an einen feuchten oder staubigen Ort. Dies kann Feuer oder einen elektrischen Schlag auslösen. Bringen Sie die Kamera nicht an einen Ort mit Öl- oder Wasserdämpfen, z. B. einem Herd oder einem Befeuchter. Dies kann Feuer oder einen elektrischen Schlag auslösen. Setzen Sie die Kamera keinen extrem hohen Temperaturen aus, z.
Seite 5
ACHTUNG Wenn Sie die Kamera für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, z. B. während des Urlaubs, entfernen Sie sie zur Sicherheit von der Netzquelle (Batterien oder Netzteil). (Wenn Sie das Netzteil benutzen, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie es von der Kamera entfernt haben.) Wenn Sie dies nicht tun, kann es zu Feuer kommen. Benutzen Sie nur die für die Kamera bestimmten Batterien.
Inhaltsverzeichnis Beginnen Zubehör Systemanforderungen Bestandteile der Kamera Oberseite Vorderseite Rückseite Unterseite Betriebsmodus-Rad Status-LCD LCD-Monitor Anschlüsse Stromversorgung Einstecken der CompactFlash -Karte Anbringen des Riemens Einstellung von Datum und Zeit (Optional) Grundlegende Verfahren Aufnahme von Bildern Wiedergabe von Bildern Ansehen von Bildinformation und Miniaturen Ansehen von Bilddetails Löschen von Bildern Einstellen des Fokus...
Seite 7
Einstellen der Bildauflösung & Qualität Einstellen des blitzes Komplexere Bedienung Einstellen der EV-Kompensation Einstellen des Weißabgleichs Einstellen der Sprache auf dem Display Einstellen des Selbstauslösers Formatieren der CompactFlash - (CF-) Karte Betriebsmodi und Menüs AUFNAHME-Modus WIEDERGABE-Modus SETUP-Modus LÖSCHEN-Modus COMPUTER-Modus Übertragen von Bildern in einen Computer Treiberinstallation für PC Einlesen von Bildern Bearbeiten und Verarbeiten von Bildern...
Beginnen Vielen Dank dafür, dass Sie diese Digitalkamera erworben haben. Die Kamera bietet Ihnen ein komplett neues Kameraerlebnis und macht das Aufnehmen von Fotos noch interessanter und erfreulicher. Im Folgenden finden Sie eine komplette Anleitung zum Aufnehmen von Fotos. Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf und haben Sie viel Spass mit der Kamera.
Systemanforderungen Pentium 166 MHz Prozessor oder höher / PowerPC G3/G4 Windows 98/2000/Me MAC OS 8.6 oder höher Verfügbarer USB-Port Mindestens 32 MB RAM 80 MB verfügbarer Festplattenspeicher CD-ROM-Laufwerk Farbmonitor (800x600 24-bit oder höher empfohlen) Microsoft Internet Explorer 4.0 oder höher...
Stromversorgung Benutzen von Batterien (Fig.8) 1. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in die durch den Pfeil angezeigte Richtung. 2. Legen Sie 4 Batterien so wie auf der Innenseite der Batteriefachabdeckung angegeben ein. 3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. Hinweis zu Batterien Benutzen Sie nur 4 Batterien des Typs “AA”. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen, da dies ein Feuer oder eine Explo- sion auslösen kann.
Bewahren Sie Batterien nicht zusammen mit metallischen Objekten, z. B. Metallstiften, Halsketten oder Haarnadeln, auf. Die positiven (+) und negativen (-) Pole der Batterien könnten dabei kurzgeschlossen werden. Erhitzen Sie die Batterien nicht und nehmen sie nicht auseinander. Legen Sie Batterien nicht in Wasser oder Feuer.
Anbringen des Riemens(Fig.11) 1. Führen Sie das dünne Ende des Riemens durch den Riemenhalter. 2. Führen Sie das andere Ende des Riemens durch die Schlaufe des dünnen Endes und ziehen den Riemen fest. Einstellung von Datum und Zeit (Optional) Wechseln Sie zum SETUP-Modus und schalten die Kamera ein. Es erscheint das Setup-Menü. Drücken Sie auf die OK / Zoom-Taste, um Datum/Zeit zu wählen.
4. Drücken Sie auf den Auslöser. LED1 blinkt während der Aufnahme von Bildern auf. Digitalzoom Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie ein Zoom-Bild aufnehmen wollen: 1. Stellen Sie die Kamera auf den Aufnahme-Modus. 2. Drücken Sie auf die Anzeige-Taste, um den LCD-Monitor einzuschalten. 3.
Bedienen des Auslösers Drücken Sie langsam und vorsichtig auf den Auslöser. Halten Sie Ihre Kamera still und wackeln nicht, wenn Sie den Auslöser betätigen. Lassen Sie den Auslöser los, wenn Sie einen Piepton hören. Wiedergabe von Bildern Wenn Sie ein Bild wiedergeben wollen, das auf die CF-Karte aufgenommen wurde, gehen Sie sicher, dass die Karte eingesteckt ist.
4. Schalten Sie die Kamera und den Fernseher ein. 5. Stellen Sie die Kamera auf den WIEDERGABE-Modus ein. 6. Benutzen Sie die Pfeiltasten ( ) , um vorwärts/rückwärts durch die aufgenommen Bilder zu gehen. Ansehen von Bildinformation und Miniaturen Allgemeine Information wird gleichzeitig mit dem Bild aufgenommen. Im WIEDERGABE-Modus fungiert die Anzeige-Taste als Schalter, um die Anzeige von Bildinformation oder Miniaturen ein und auszuschalten.
Löschen von Bildern Wenn Sie Bilder löschen wollen, die in die CF-Karte aufgenommen wurden, müssen Sie die Karte in der Kamera eingesteckt haben. Wenn Sie Bilder löschen wollen, die im internen Speicher der Kamera aufgenommen wurden, dürfen Sie die CF-Karte nicht einstecken. Die Kamera kann Daten des internen Speichers nicht lesen, wenn eine externe Speicherkarte eingesteckt ist.
Einstellen des Fokus Bevor Sie ein Bild aufnehmen, müssen Sie u. U. die Bildschärfe einstellen. Die Kamera bietet zwei unterschiedliche Modi zur Auswahl: Modus Effektiver Bereich (Meter) Beschreibung Symbol Für normale/weit entfernte Aufnahmen 0.6 ~ Portrait/Telefoto Symbol Für Makroaufnahmen 0.3~0.6 Nahaufnahme Benutzen Sie das Fokus-Rad, um einen Modus zu wählen.
Auflösung-Anzeige Im AUFNAHME-Modus: Zeigt die Auflösungseinstellung des aktuell gezeigten Bildes. Im WIEDERGABE-Modus: Zeigt die Auflösungseinstellung des aufgenommenen Bildes. Bildqualität-Anzeige Im AUFNAHME-Modus: Zeigt die Qualitätseinstellung des aktuell gezeigten Bildes. Im WIEDERGABE-Modus: Zeigt die Qualitätseinstellung des aufgenommenen Bildes. Auflösung Qualität Komprimierungsrate Geschätzte Bildanzahl (8MB) 1280x960 12:1 1280x960...
Modus Beschreibung Auto Blitz wird automatisch bei schlechten Lichtverhältnissen aktiviert. Rote Augen Genau wie Auto aber mit einem Vor-Blitz zum Reduzieren des Rote-Augen- Effekts. Immer Der Blitz wird immer betätigt. Der Blitz ist immer deaktiviert. Die Einstellung wird gespeichert, wenn Sie die Kamera ausschalten Komplexere Bedienung Einstellen der EV-Kompensation Gehen Sie folgendermaßen vor, um die EV-Kompensation einzustellen:...
Einstellen des Weißabgleichs Gehen Sie zum Einstellen des Weißabgleichs folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie den Betriebsmodus auf AUFNAHME 2. Drücken Sie auf die Menü-Taste. Es erscheint das Aufnahme-Menü. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Weissabgleich. 4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung für den Weißabgleich. Die Einstellung wird auf 0.0 zurückgestellt, wenn Sie die Kamera ausschalten.
Einstellen des Selbstauslösers Der Selbstauslöser kann nur im AUFNAHME-Modus eingestellt werden. Gehen Sie zum Benutzen des Selbstauslösers folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie auf die Selbstauslöser-Taste , um den Selbstauslöser zu aktivieren. 2. Drücken Sie auf die Auslöser-Taste. 3. Nach 10 Sekunden wird ein Bild aufgenommen und der Timer schalten sich aus. Der Selbstauslöser ist auf 10 Sekunden eingestellt.
Betriebsmodi und Menüs AUFNAHME-Modus Stellen Sie für die Bildaufnahme den Betriebsmodus auf AUFNAHME Aufnahme-Menü Drücken Sie auf die Menü-Taste im AUFNAHME-Modus . Es erscheint das Aufnahme-Menü. Das Menü enthält folgende Menüpunkte: LCD-Helligkeit: Ändert die Helligkeitseinstellung (-5 ~ +5, Intervall = 1) der LCD-Anzeige. Drücken Sie auf die OK / Zoom-Taste, um diesen Menüpunkt zu wählen.
Seite 26
ein Bild aufgenommen worden ist. Nach 3 Sekunden schaltet sich der LCD-Monitor automatisch aus. Während dieser 3 Sekunden Vorschau haben Sie anhand eines Menüs auf dem Monitor die Möglichkeit, das aufgenommene Bild zu löschen, indem Sie auf die OK / Zoom-Taste drücken. Wenn Sie den LCD-Monitor während der Aufnahme benutzen, verringert sich dadurch die Lebensdauer Ihrer Batterien.
Hinweis: Die ungefähre Farbtemperatur der 4 Einstellungen für Weißabgleich (außer Auto-Weißabgleich) ist wie folgt: Tageslicht = 5500K, Schatten = 6000K, Fluoreszierend = 4000K und Lampe = 2850K. EV-Kompensation: Stellen Sie die Belichtungskompensation über einen Bereich von -1.8 bis +1.8 EV in Schritten von 0.3 EV ein.
Seite 28
LCD-Helligkeit: Ändert die Helligkeitseinstellung (-5 ~ +5, Intervall = 1) des LCD-Monitors. Drücken Sie auf die OK / Zoom-Taste, um diesen Menüpunkt zu wählen. Der Cursor springt zum Datenfeld, wenn Sie auf die OK / Zoom-Taste drücken. Benutzen Sie die Pfeiltasten ( ) um die LCD-Helligkeit zu erhöhen oder zu reduzieren.
Seite 29
DPOF-Benutzeroberfläche Sie können den Auslöser oder die Menü-Taste benutzen, um DPOF einzustellen. Die Vorgehensweise ist wie folgt: (1) Benutzen des Auslösers im WIEDERGABE-Modus: 1. Stellen Sie den Betriebsmodus auf WIEDERGABE. Es erscheint das letzte Bild. 2. Benutzen Sie den Auslöser, um durch die DPOF-Druckeinstellungen für das gewählte Bild zu gehen. Die Standardeinstellung ist Größe=Standard und Menge=1, wenn Sie den Auslöser benutzen, um das DPOF-Druck-Tag zu aktivieren.
entscheiden, den Fotoindex auszudrucken oder nicht auszudrucken. Wenn Sie Drucken Aktiv wählen, benutzen Sie die Pfeiltasten ( ), um entweder Aktiv oder Deaktiv zu wählen. Wenn Sie Aktiv wählen und zur Bestätigung auf OK drücken, speichert die Kamera die Einstellungen und kehrt zum Wiedergabe-Menü zurück. Wenn Sie Deaktiv wählen und zur Bestätigung auf OK drücken, löscht die Kamera die DPOF-Einstellung des Bildes und kehrt zum Wiedergabe-Menü...
Seite 31
auf die OK / Zoom-Taste, um zum nächsten Eintrag zu gelangen. Wenn Sie den letzten Eintrag erreicht haben, gelangen Sie zum Setup-Menü zurück, nachdem Sie auf OK drücken. Sparache: Stellt die Sprache für das Anzeige-Menü ein. Es stehen folgende 8 Sprachen zur Verfügung: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Japanisch, Portugiesisch, Chinesisch (Langzeichen) und Chinesisch (Kurzzeichen).
Seite 32
Medium formatieren: Formatiert die CompactFlash-Karte. Wählen Sie den Menüpunkt mit Hilfe der Pfeiltasten( / ) und drücken dann auf die OK / Zoom-Taste zur Bestätigung. Der Cursor springt zum Datenfeld, wenn Sie auf die OK / Zoom-Taste drücken. Benutzen Sie die Pfeiltasten ( ) , um die Auswahl zu wechseln.
Bildauflösung = 1280 x 960 Bildqualität = Superfein Weißabgleich = Auto Blitz = Aus Schnellansicht = Aus LCD-Helligkeit = 0 EV-Kompensation = 0.0 Diaschau-Verzögerung = 4 Sekunden Ton = EIN LÖSCHEN-Modus Im LÖSCHEN-Modus können Sie alle aufgenommen Bilder auf einmal oder einzeln nach einander löschen.
Aktuell löschen: 1.Das letzte aufgenommene oder das aktuell im Wiedergabe-Modus angesehene Bild wird gezeigt. 2. Benutzen Sie die Pfeil-Taste ( ) , um die aufgenommenen Bilder zu markieren, die Sie löschen wollen. 3.Drücken Sie die Menü-Taste, um zum LÖSCHEN-MENÜ zu gelangen. Wenn AKTUELL LÖSCHEN hervorgehoben ist, drücken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Übertragen von Bildern in einen Computer Lesen Sie die folgenden Anweisungen gründlich durch, bevor Sie mit dem Übertragen von Bildern beginnen. Treiberinstallation für PC Für Benutzer von Windows 98 Wenn Sie Bilder in einen Rechner mit Windows98 übertragen wollen, installieren Sie erst den Treiber, bevor Sie die Kamera anschließen.
Bearbeiten und Verarbeiten von Bildern Benutzen von MGI PhotoSuite MGI PhotoSuite ist ein sehr nützliches Bildbearbeitungsprogramm. Es ermöglicht Ihnen das Aufbessern, Bearbeiten und Organisieren Ihrer Bilder in kürzester Zeit. Es enthält eine Vielzahl von Schablonen, z. B. Fotorahmen, Geburtstagskarten, Kalender und andere Dinge für Fotospaß. Bereiten Sie Ihre Bilder vor und probieren Sie die tollen Funktionen des Programms aus.
Seite 37
4. Sie können dann Ihre Bilder mit den in PhotoSuite zur Verfügung stehenden Werkzeugen bearbeiten. Benutzen von MGI PhotoVista MGI PhotoVista ist ein einfach zu benutzendes Programm, mit dem Sie aufregende 360-Grad- Panoramabilder im Handumdrehen erstellen können. Wenn Sie diese Panoramabilder ansehen, werden Sie scheinbar vollständig von der Szene umgeben.
Seite 38
Schritt 3: Vorschau auf die Zusammenheftung Klicken Sie auf das Symbol Panorama zusammenheften (Stitch Panorama). Es erscheint das Dialogfeld Zusammenheften-Optionen (Stitch Options). Klicken Sie auf die Schaltfläche Zusammenheften-Vorschau (Preview Stitch). Schritt 4: Ansehen des Panoramas in Aktion Wählen Sie auf dem Panorama-Menü die Option Viewer zeigen (Show Viewer). Das Fenster Zusammenheften-Vorschau (Stitch Preview) ändert sich zum Viewer-Modus.
Seite 39
Schritt 5: Durchführen des Zusammenheftens Klicken Sie auf das Symbol Panorama zusammenheften (Stitch Panorama). Es erscheint das Dialogfeld Zusammenheften-Optionen (Stitch Options). Klicken Sie auf die Schaltfläche Volles Zusammenheften (Full Stitch). Es erscheint das Dialogfeld Zusammenheften-Vorgang (Stitch Progress), das den Fortschritt des Zusammenheftens zeigt.
Installation des Kameratreibers für Mac: 1. Insert CD-ROM. Klicken Sie auf “Digital Camera Driver Installer (Digitalkamera-Treiber-Installer)”. Die Kameratreiber- Installation für Mac beginnt. 2. Wählen Sie “Install Location (Ort für die Installation)” und klicken auf “Install (Installieren)”. 3. Klicken Sie auf “Cancel (Abbrechen)”, wenn Sie die Installation abbrechen wollen. Klicken Sie auf “Continue (Fortfahren)”, wenn Sie mit der Installation fortfahren wollen.
Seite 41
Anzeige-Taste Die LCD-Taste ist nur im AUFNAHME- und im WIEDERGABE-Modus aktiviert. Wenn Sie sich im AUFNAHME-Modus befinden, drücken Sie auf die Anzeige-Taste, um den LCD-Monitor ein- oder auszuschalten. Drücken Sie im WIEDERGABE-Modus auf die Anzeige-Taste, um die Bilder in einem der folgenden 3 Modi anzusehen: 1.
Seite 42
Ein-/Aus-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um Ihre Kamera ein- oder auszuschalten. Wenn die Kamera eingeschaltet ist und die Kamera für mehr als 90 Sekunden nicht bedient wird, geht Sie in den Standby-Modus über , um Batteriestrom zu sparen. Wenn Sie auf eine beliebige Taste drücken oder den Modus-Knopf verstellen, schaltet sich die Kamera wieder ein.
Seite 43
Betriebsmodus-Rad Verstellen Sie das Betriebsmodus-Rad, um den gewünschten Betriebsmodus einzustellen. Es stehen die folgenden fünf Betriebsmodi zur Verfügung: AUFNAHME: Aufnahme/Speichern von Bildern WIEDERGABE: Ansehen von Bildern im Speicher SETUP: Ändern der Kameraeinstellungen LÖSCHEN: Löschen von Bildern im Speicher COMPUTER: Übertragen Sie Bilder zu Ihrem COMPUTER Batteriestromanzeige Sie können den Batteriestatus auf der Batteriestromanzeige des LCD-Displays sehen.