eKids 430 Handbuch

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions. 2. Keep these instructions.
3. Heed all warning. 4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacture's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs,
convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods
of time.
14. Refer all servicing to qualified personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way. Examples of
damage include: Power supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped. Portable Cart Warning
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION:
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified may result in hazardous radiation exposure.
CAUTION
- TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the presence of non-insulated
"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
• T h e a p p a ra t us s hall not be ex pos ed t o dr i pping or s plas hi ng and t hat
n o o b j e c ts f illed w it h liquids , s uc h as v as es , s hal l be plac ed on
a p p a ra tu s .
• M a in s p lu g i s us ed as dis c onnec t dev ic e and i t s hould r emai n r eadil y
o p e ra b le d u r ing int ended us e. I n or der t o dis c onnec t t he appar at us
fro m th e m a ins c omplet ely, t he mains plug s houl d be dis c onnec t ed
fo rm th e m a ins s oc k et out let c omplet el y.
• B a tte ry s h a ll not be ex pos ed t o ex c es s iv e heat s uc h as s uns hine,
fire o r th e l ik e.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Lisez la présente notice. 2. Conservez cette notice.
3. Tenez compte des avertissements. 4. Suivez l'ensemble des consignes.
5. N'utilisez jamais cet appareil à proximité d'eau.
6. Le nettoyage doit s'effectuer uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas obturer les ouvertures permettant la ventilation. Veillez à installer
le produit conformément aux exigences du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles que les radiateurs, les
bouches de chaleur, les cuisinières ou autres appareils (amplificateurs inclus)
produisant de la chaleur.
9. Ne rendez pas inefficace la prise de mise à la terre ou la fiche polarisée servant
à la sécurité. Une fiche polarisée comporte deux broches ; l'une est plus large
que l'autre. Une prise de mise à la terre comporte deux broches, plus une
troisième broche de mise à la terre. Cette troisième broche, plus large, est
prévue pour la sécurité de l'utilisateur. Si l'introduction de cette broche dans votre
prise de courant s'avère impossible, contactez un électricien qui effectuera le
remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation électrique des piétinements ou des
tiraillements, en particulier à hauteur des prises ou des fiches d'alimentation
électriques, et à leur sortie des appareils.
11. Utilisez uniquement les accessoires préconisés par le fabricant.
12. Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le socle, le tripode, le support ou la
table préconisés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si un chariot ou un
présentoir est utilisé, exercez la plus grande prudence pour éviter toute blessure
provoquée par un renversement accidentel.
13. Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsque l'appareil ne sera pas utilisé
pendant de longues périodes.
14. Reportez toute réparation à un personnel
qualifié. Les réparations sont exigées lorsque
l'appareil a été endommagé d'une manière
quelconque. Voici des exemples de
dommages : le cordon d'alimentation ou la
fiche est endommagé(e), du liquide a été
déversé ou des objets sont tombés dans
l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou
Avertissement
à l'humidité, l'appareil ne fonctionne pas
portatif de chariot
normalement ou a été échappé.
AVERTISSEMENT :
POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE
PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÈ.
ATTENTION :
L'utilisation des commandes ou des ajustements ou l'exécution des procédures
autres que ceux spécifiques peut avoir comme conséquence l'exposition de
rayonnement dangereuse.
* Caution Marking was located at bottom enclosure of the apparatus
Les marquages sont inscrits en bas de l'appareil.
ATTENTION
AVERTISSEMENT -
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE) AUCUN USER-SERVICING AU
PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.
Ce symbole à éclair avec une pointe de flèche dans un triangle
équilatéral est pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une «tension
dangereuse» non-isolée dans le boîtier du produit qui pourrait créer un
risque de choc électrique aux personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est pour alerter
l'utilisateur à la présence d'instructions importantes d'utilisation et
d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.
• L 'a p p a re il ne doit pas êt r e ex pos é aux éc oulement s ou aux
é c la b o u s s u res et auc un objet ne c ont enant de liqui de, t el qu' un
v a s e , n e d o i t et r e plac e s ur I ' objet .
• L a p ris e d u sec t eur es t ut ilis é pour déc onnec t er I e s y s t ème. La pr is e
d u s e c te u r ne dolt pas êt r e obs t r uée ou doit êt r e f ac il ement
a c c e s s i b l e pendant s on ut ilis at ion.
Po u r ê tre complèt ement déc onnec t é de I ' aliment at i on d' ent r ée, la
p ris e d o it ê t r e débr anc hée du s ec t eur.
• L e s p ile s n e doiv ent pas êt r e ex pos ées à de f or t e c haleur, t el qu' à l a
lu m iè re d u soleil, au f eu ou aut r es c has es de s em blabl e.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anleitungen.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenen Lappen reinigen.
7. Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen. Installieren Sie das Gerät
gemäß den Herstellerangaben.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern,
Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker).
9. Die Sicherheitsfunktion des gepolten bzw. geerdeten Steckers darf nicht außer
Kraft gesetzt werden. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Kontakte, wobei
einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Kontakte
und einen dritten geerdeten Stift. Der breite Kontakt bzw. der geerdete Stift
dienen Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, lassen Sie die betroffene Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
10. Das Netzkabel darf nicht im Weg liegen und nicht geknickt werden,
insbesondere im Bereich des Steckers, von Steckdosen und der Stelle, an der
das Kabel aus dem Gerät austritt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit den vom Hersteller vorgegebenen bzw. mit
dem Gerät verkauften Wagen, Ständern, Tripods, Bügeln oder Tischen. Falls
Sie einen Wagen oder ein Regal verwenden, ist Vorsicht geboten, wenn Sie den
Wagen gemeinsam mit dem Gerät umstellen, um Verletzungen durch ein
Herunterfallen zu vermeiden.
13. Trennen Sie das Gerät während Gewittern oder längeren Zeiten des
Nichtgebrauchs vom Netzstrom.
14. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von
qualifizierten Fachkräften durchführen.
Reparaturen sind erforderlich, falls das Gerät
beschädigt wurde. Beispiele für Schäden:
Netzkabel oder Netzstecker ist beschädigt,
Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das
Gerät eingedrungen, Gerät war Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt, Gerät funktioniert nicht
richtig oder wurde fallengelassen. Warnung für mobile Wagen
WARNUNG:
Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, muss das Gerät vor Regen
und Feuchtigkeit geschützt werden.
VORSICHT:
Die Verwendung von Steuerungen sowie die Durchführung von nicht vorgegebenen
Einstellungen oder Prozeduren können gefährliche Strahlenexposition
verursachen.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
- UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN,
NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) ÖFFNEN; ES BEFINDEN SICH
KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. NUR DURCH
QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.
Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer
auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung" im
Inneren des Gehäuses hinweisen, die Stromschläge verursachen kann.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den
Nutzer auf wichtige Gebrauchs- und Wartungsanleitungen
(Reparaturanleitungen) in der Begleitliteratur hin.
• D a s G e rä t ist nic ht t r opf - oder s pr it z w as s er di c ht . S t el len S ie k ei ne
m it F l ü s s ig keit en gef üllt en Gegens t ände w ie Vas en auf das Ger ät .
• D e r N e tz s tec k er is t die Tr ennv or r i c ht ung und mus s w ähr end des
z w e c k m ä ß ig en Gebr auc hs immer bet r iebs ber eit s ein. U m das Ger ät
v o lls tä n d i g v om N et z s t r om z u t r ennen, z i ehen S ie den N et z s t ec k er
k o m p l e tt a u s der S t ec k dos e her aus .
• S e tz e n S ie die B at t er ie nic ht über mäßiger H i t z e, w ie di r ek t em
S o n n e n l ic h t, Feuer oder Ä hnlic hem aus .
DANGER!
This Compact disc player is classified
as a Class 1 LASER PRODUCT.
THE CLASS 1 LASER PRODUCT
label is located on the rear exterior.
Avoid installing the unit in locations described below:
1. Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances
such as electric heaters, or other equipments that radiate too much
heat.
2. Places subjected to constant vibration.
3. Unventilated or dusty places.
4. Humid or moist places.
Operate buttons and switches as instructed in the manual.
Before turning on the power for the first time, make sure that the power
cord is properly installed and the voltage switch is correctly set.
Store your CD or other devices in a cool area to avoid damage from heat.
Limited One-Year Warranty
eKids warrants this product to be free from defects in workmanship and
materials, under normal use and conditions, for a period of one (1) year
from the date of original purchase. Should this product fail to function in a
satisfactory manner, it is best to first return it to the store where it was
originally purchased. Should this fail to resolve the matter and service still
be required by reason of any defect or malfunction during the warranty
period, eKids will repair or, at its discretion, replace this product without
charge. This decision is subject to verification of the defect or malfunction
upon delivery of this product to the Factory Service Center authorized by
Customer Service. If service is required, please call Customer Service at
1-888-TOP-TOYS to obtain a Return Authorization Number and shipping
instructions. A copy of the sales receipt is required to validate in-warranty
coverage.
Disclaimer of Warranty
NOTE: This warranty is valid only if the product is used for the purpose for
which it was designed. It does not cover (i) products which have been
damaged by negligence or willful actions, misuse or accident, or which have
been modified or repaired by unauthorized persons; (ii) cracked or broken
cabinets, or units damaged by excessive heat; (iii) damage to digital media
players, CD's or tape cassettes (if applicable); (iv) the cost of shipping this
product to the Factory Service Center and its return to the owner. This
warranty is valid only in the United States of America and does not extend
to owners of the product other than to the original purchaser. In no event will
eKids or any of its affiliates, contractors, resellers, their officers, directors,
shareholders, members or agents be liable to you or any third party for any
consequential or incidental damages, any lost profits, actual, exemplary or
punitive damages. (Some states do not allow limitations on implied
warranties or exclusion of consequential damages, so these restrictions
may not apply to you.) This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights which vary from state to state.
Your acknowledgement and agreement to fully and completely abide by the
above mentioned disclaimer of warranty is contractually binding to you
upon your transfer of currency (money order, cashier's check, or credit card)
for purchase of your eKids product.
Distributed by eKids, LLC
For questions or comments please call our toll-free number: 1-888-TOP-TOYS
Also visit our website: www.ekids.com
1299 Main Street Rahway, NJ 07065
Printed in China XX-430_11Xv9-022519-A
DANGER!
Ce lecteur de disques compacts est
classé comme un PRODUIT LASER
DE CLASSE 1.
L'étiquette PRODUIT LASER DE
CLASSE 1 se trouve au dos de
l'appareil.
Évitez d'installer l'appareil dans les endroits décrits ci-dessous :
1. Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité
d'appareils dégageant de la chaleur tels radiateur, et autres
équipements qui dégagent beaucoup de chaleur.
2. Endroits soumis à des vibrations permanentes.
3. Endroits non ventilés ou poussiéreux.
4. Endroits humides ou mouillés.
Manipulez les boutons et les commutateurs comme décrit dans ce
guide.
Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, vérifiez que le cordon
d'alimentation est branché correctement et le commutateur de tension
est correctement positionné.
Rangez les CD ou l'appareil dans un endroit frais pour éviter tout
dommage causé par la chaleur.
Garantie limitée d'un an
eKids, LLC garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication et
de matériaux, dans des conditions normales d'utilisation, pendant une
période d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale. Si cet appareil ne
fonctionne pas de manière satisfaisante, il est préférable de le retourner au
magasin où il a été acheté. Si le problème n'est pas résolu à ce niveau et
si l'appareil doit toujours être réparé pour une défaillance ou un
dysfonctionnement durant la période de garantie, eKids, à sa discrétion, le
réparera ou le remplacera gratuitement. Cette décision est prise suite à
une vérification de la défaillance ou du dysfonctionnement de l'appareil
retourné au centre d'entretien à l'adresse indiquée ci-dessous. Si une
réparation s'impose, appelez le Service à la clientèle au 1-888-TOP-TOYS
pour obtenir un numéro d'autorisation de retour et des instructions sur
l'expédition. Une copie du reçu de vente est obligatoire pour bénéficier
d'une couverture sous garantie.
Exclusion de Garantie
REMARQUE : Cette garantie n'est valable que si l'appareil a été utilisé aux
fins pour lesquelles il a été destiné. Elle ne couvre pas (i) tout appareil qui
a été endommagé par négligence, actes délibérés, mauvaise utilisation,
accident, qui a été altéré ou réparé par des personnes non autorisées ; (ii)
tout appareil dont le boîtier est fissuré/brisé ou qui a été endommagé par
une chaleur excessive; (iii) tout appareil dont le lecteur CD/cassettes est
endommagé (s'il existe) ; (iv) les frais d'expédition de l'appareil au centre
des services et de retour à son propriétaire.
Cette garantie n'est valable qu'aux Etats-Unis d'Amérique et ne s'applique
qu'au propriétaire initial de l'appareil. En aucun cas, eKids, une de ses
filiales, sous-traitants, revendeurs, dirigeants, administrateurs,
actionnaires, membres ou agents ne seront tenus responsables envers
vous ou un tiers de tout dommage direct ou indirect, toute perte de profits,
d'indemnisation au-delà du dommage subi. (Certains Etats n'autorisent pas
de limitations de garanties implicites ou d'exclusion de dommages
consécutifs, il se peut donc que ces restrictions ne s'appliquent pas à
vous). Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques auxquels
peuvent s'ajouter d'autres droits pouvant être différents d'une juridiction à
l'autre.
Votre reconnaissance et votre accord à respecter toutes les limites de
responsabilité de la garantie ci-haut mentionnée est un contrat irrévocable
pour vous suite à votre transfert de devises (mandat-carte, chèque de
banque ou carte de crédit) pour l'achat d'un produit eKids.
Distribué par eKids, LLC
Pour toutes autres questions: 1-888-TOP-TOYS
Visiter: www.ekids.com
1299 Main Street Rahway, NJ 07065
IImprimé en Chine
WARNUNG!
Dieser CD-Player ist ein Klasse 1
LASERGERÄT
DAS KLASSE 1 LASER PRODUCT
Label befindet sich auf der Rückseite.
Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Orten:
1. Orte mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von
wärmeabstrahlenden Geräten wie elektrische Heizer oder andere
Geräte, die sehr viel Wärme abstrahlen.
2. Orte, die kontinuierlicher Vibration ausgesetzt sind.
3. Nicht belüftete oder schmutzige Orte.
4. Nasse oder feuchte Orte.
Verwenden Sie Tasten und Schalter gemäß den Angaben in der
Bedienungsanleitung.
Vergewissern Sie sich vor dem erstmaligen Einschalten des Geräts,
dass das Netzkabel ordnungsgemäß verbunden ist und der
Spannungsschalter auf der richtigen Position steht.
Lagern Sie CDs oder andere Geräte an einem kühlen Ort, um Schäden
durch Wärme zu vermeiden.
Ein Jahr Gewährleistung
eKids, LLC, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von KIDdesigns,
gewährleistet für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen
Kaufdatum, dass dieses Produkt unter normalen Nutzungsbedingungen
frei von Mängeln ist, die auf Material- und Verarbeitungsfehler
zurückzuführen sind. Sollte dieses Produkt nicht zufriedenstellend
funktionieren, so geben Sie es an Ihren Fachhändler zurück. Lässt sich das
Problem nicht lösen und während des Garantiezeitraums ist eine
Reparatur aufgrund eines Defekts oder einer Fehlfunktion notwendig, so
nimmt eKids diese Reparatur kostenlos vor oder tauscht das Gerät nach
eigenem Ermessen um. Diese Entscheidung unterliegt der Bestätigung
des Defekts oder der Fehlfunktion nach Übersendung des Geräts an den
durch das Werk autorisierten Kundendienst. Wenn Serviceleistungen
erforderlich sind, wenden Sie sich an den Kundendienst unter
+1-888-TOP-TOYS, um eine Rücksendenummer
Versandanweisungen zu erhalten. Eine Kopie des Kaufbelegs ist
erforderlich, um die Gewährleistungsdeckung zu bestätigen.
Haftungsausschluss
HINWEIS: Diese Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt zum Zweck
verwendet wird, zu dem es konzipiert wurde. Nicht abgedeckt sind (i)
Produkte, die fahrlässig oder vorsätzlich, durch Zweckentfremdung oder
Unfall beschädigt wurden oder die durch Unbefugte verändert oder
repariert wurden; (ii) gesprungene oder zerbrochene Gehäuse oder
Geräte, die durch übermäßige Hitze beschädigt wurden; (iii) Schäden an
digitalen Mediaplayern, CDs oder Kassetten (falls zutreffend); (iv) die
Versandkosten des Produkts zum autorisierten Kundendienst sowie die
Kosten der Rücksendung.
Diese Garantie gilt nur für den Erstbesitzer und nur in den Vereinigten
Staaten von Amerika. Keinesfalls haftet eKids oder einer seiner Partner,
Subunternehmer, Einzelhändler, deren Angestellte, leitende Angestellte,
Anteilseigner, Mitglieder oder Vertreter Ihnen oder Dritten gegenüber für
mittelbare oder beiläufig entstandene Schäden, Gewinnverlust,
tatsächliche Schäden oder Schadenersatz. (Einige Staaten erlauben keine
Einschränkungen stillschweigender Garantien oder den Ausschluss von
Folgeschäden, so können Sie diese Einschränkungen nicht für Sie geltend
machen.) Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben
möglicherweise auch andere Rechte, die von Staat zu Staat variieren.
Ihre Anerkenntnis und Zustimmung und Ihre vollständige Befolgung des
vorstehenden Haftungsausschlusses ist mit der Überweisung
(Zahlungsanweisung, Scheck oder Kreditkarte) des Kaufpreises für Ihr
eKids-Produkt vertraglich bindend.
Vertrieben von eKids, LLC
Fragen? Besuchen Sie www.ekids.com
oder wählen Sie +1-888-TOP-TOYS
1299 Main Street Rahway, NJ 07065
Gedruckt in China
FCC Information
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Getting Started
ACCESSORIES:
Instruction Booklet: 1pc
AC Cord: 1 pc
POWER SOURCE
This unit is designed to be operated on AC or DC power.
AC OPERATION
Plug the tail of AC power cord into AC socket on the unit and
the plug into household AC outlet.
DC OPERATION
Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR. Install 6 pcs
UM-2/C size batteries (not included) into compartment. Please
follow correct polarities as indicated. Disconnect the power
supply cable from the back of unit.
For the Best Possible Performance
• Only use the recommended/supplied batteries or equivalent.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Use alkaline batteries for longer life.
• Do not mix old and new batteries, and do not mix alkaline, carbon-zinc or rechargeable nickel-cadmium batteries.
• Insert batteries with proper polarity (+/–) as indicated.
• Remove exhausted batteries from product.
• Recharge rechargeable batteries under adult supervision.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Do not open batteries or heat them beyond normal ambient temperatures.
• To prevent battery leakage or damage remove batteries from a product if it will not be used for a month or longer.
• Use extreme caution handling leaking batteries (avoid direct contact with eyes and skin). If battery leakage comes in contact with
eyes, IMMEDIATELY flush the eye with lukewarm and gently flowing water for at least 30 minutes. If skin contact occurs, wash skin
with clear water for at least 15 minutes. Seek medical attention if any symptoms occur.
• Store in cool, dry, ventilated area away from hazardous or combustible material.
• Do not dispose of batteries in the household trash or fire.
• Follow applicable laws and local regulations for the disposal and transportation of batteries.
• Batteries must be disposed of separately at your local waste recycling center. Do not dispose of them in your household waste bin.
Information FCC
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement établies par la FCC pour un environnement non contrôlé.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des réglementations du FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un
mauvais fonctionnement.
Cet équipement a été testé et se conforme aux limites pour un dispositif digital de Classe B, selon la partie 15 des réglementations du FCC. Ces limites
sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre une énergie de fréquence par radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les directives, peut causer une interférence nocive aux
communications par radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'une interférence ne prendra pas place dans une installation particulière. Si cet
équipement ne cause pas d'interférence nocive à la réception de la radio ou du téléviseur, ce qui peut être déterminé en allumant et fermant l'équipement,
l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger l'interférence en utilisant l'un ou l'autre des moyens suivants :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement dans une prise d'un circuit différent que celui dans lequel est branché le récepteur.
• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Tout changement et toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation accordée
à l'usager d'utiliser cet appareil.
Le présent appareil est conforme aux normes d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Mise en route
ACCESSOIRES :
Notice d'emploi : x 1
Câble secteur : x 1
SOURCE D'ALIMENTATION
Cet appareil peut être utilisé sur Courant Alternatif/Continu.
UTILISATION SUR COURANT ALTERNATIF
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la prise
AC de l'unité et l'autre extrémité dans une prise secteur.
UTILISATION SUR COURANT CONTINU
Ouvrez le COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES. Insérez
6 piles UM-2/C (non incluses) dans le compartiment à piles.
Veillez à respecter les polarités comme indiqué. Débranchez le
cordon d'alimentation de l'arrière de l'unité.
Pour obtenir une meilleure performance
• N'utilisez que des piles recommandées/fournies ou de type équivalent.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être rechargées.
• Les bornes des piles ne doivent pas être court-circuitées.
• Utilisez des piles alcalines pour une durée plus longue.
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, des piles alcalines, carbone-zinc et nickel-cadmium rechargeables.
• Insérez les piles en respectant les polarités (+/-) indiquées.
• Enlevez les piles usées de l'appareil.
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision d'un adulte.
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
• N'ouvrez pas les piles ou ne les chauffez pas au-delà des températures ambiantes normales.
• Pour éviter toute fuite ou dommage de pile, enlevez les piles d'un produit si celui-ci ne va pas être utilisé pendant un mois ou plus.
• Utilisez une extrême prudence lors de la manipulation de piles qui fuient (évitez le contact direct avec les yeux et la peau). En cas
de contact du liquide d'une pile avec les yeux, nettoyez immédiatement les yeux à grande eau tiède et les laisser en contact avec
l'eau pendant au moins 30 minutes. En cas de contact avec la peau, lavez la peau avec de l'eau claire pendant au moins 15 minutes.
Consultez un médecin si des symptômes apparaissent.
• A ranger dans un endroit frais, sec et aéré, loin des matières dangereuses et combustibles.
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ou dans un feu.
• Suivez les lois applicables et les règlementations locales sur la mise au rebut et le transport de piles.
• Les piles doivent être jetées séparément à votre centre local de recyclage des déchets. Ne les jetez pas dans votre poubelle de
déchets ménagers.
Informationen der FCC
Das Gerät entspricht den Grenzwerten der FCC Strahlenbelastung für eine nicht-kontrollierte Umgebung.
Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen zulassen, einschließlich Störungen, die zu einem unbeabsichtigten Betrieb führen.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend dem Teil 15 der FCC-Regeln. Diese
Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät erzeugt und
nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, können
dadurch schädliche Störungen für Funkübertragungen entstehen. Dennoch gibt es keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen
auftreten können. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen für den Radio- oder TV-Empfang erzeugt, die durch das Aus- oder Einschalten des Geräts
ermittelt werden können, sollte der Anwender versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Stellen Sie die Empfangsantenne neu ein.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose, die mit einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers verbunden ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.
Veränderungen, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigt sind, können zum Verlust der Betriebserlaubnis führen.
Dieses Gerät entspricht den Industry Canada lizenzfreien RSS-Standards. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine nachteiligen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen zulassen, einschließlich jener, die zu einem unerwünschten
Betrieb führen.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Erste Schritte
ZUBEHÖR:
Bedienungsanleitung: 1x
AC-Netzkabel: 1x
STROMVERSORGUNG
Dieses Gerät ist für den AC- bzw. DC-Betrieb geeignet.
AC-NETZBETRIEB
und
Schließen Sie das Ende des AC-Netzkabels an den AC-Eingang
des Geräts und den Netzstecker an eine AC-Steckdose in Ihrem
Haushalt an.
DC-BATTERIEBETRIEB
Öffnen Sie die BATTERIEFACHABDECKUNG. Legen Sie 6x
UM-2/C Batterien (nicht enthalten) in das Fach ein. Beachten Sie
die Polaritätsmarkierungen. Trennen Sie das Netzkabel von der
Rückseite des Geräts.
Für die bestmögliche Leistung
• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder gleichwertige Batterien.
• Wiederaufladbare Akkus müssen aus dem Spielzeug entfernt werden, bevor sie aufgeladen werden.
• Die Stromversorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer.
• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder Alkali- und Zink/Kohle-Batterien sowie Nickel‐Cadmium-Akkus.
• Setzen Sie Batterien mit der korrekten Polarität (+/–) ein, wie angegeben.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät.
• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden.
• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen.
• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die normalen Umgebungstemperaturen hinaus.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen Monat oder länger aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden.
• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter Vorsicht (vermeiden Sie direkten Augen- oder Hautkontakt). Gerät Ihnen
Batteriesäure in die Augen, so spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens 30 Minuten mit lauwarmem Wasser aus. Bei
Hautkontakt waschen Sie die betroffenen Stellen für wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie sich bei Problemen
an einen Arzt.
• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von gefährlichen oder brennbaren Materialien lagern.
• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und verbrennen Sie Batterien nicht.
• Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht.
• Batterien müssen separat und an einer lokalen Recyclingeinrichtung entsorgt werden. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll.
CD Boombox
Model: 430
POWER REQUIREMENTS:
Power Source: AC230V ~ 50Hz
DC 9V 1.5V UM-2/C x 6pcs (battery not included)
BATTERY
INSTALLATION
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size
OPEN OPEN
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size
Boombox CD
Modèle: 430
ALIMENTATION REQUISE :
Source d'alimentation : 230VAC ~ 50Hz
9VCC 1,5V ; 6 piles UM-2/C (non incluses)
INSTALLATION
DES PILES
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size OPEN OPEN
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size
DE
CD-Boombox
Modell: 430
ANFORDERUNGEN AN DIE
STROMVERSORGUNG:
Stromversorgung: AC 230V~ 50Hz
DC 9V 1,5V UM-2/C x 6 (Batterien nicht enthalten)
BATTERIEN
INSTALLIEREN
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size
OPEN OPEN
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size