Werbung
Digital Modules AS-i: IP20, 22,5 mm
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
L'alimentatore AS-i per l'alimentazione dei componenti AS-i deve presentare una sep-
arazione sicura dalla rete sec. IEC 60742 ed essere in grado di bypassare brevi
cadute di tensione fino a 20 ms. Anche l'alimentatore per la tensione di 24 V deve pre-
sentare una separazione sicura dalla rete sec. IEC 60742 ed essere in grado di bypas-
sare brevi cadute di tensione fino a 20 ms. La tensione di uscita massima
dell'alimentatore deve essere inferiore a 42 V anche in caso di errore. //
La fuente de alimentación AS-i para los componentes AS-i debe tener un dispositivo
de separación de la red según IEC 60742 y soportar cortes breves de la alimentación
de hasta 20 ms. La fuente de alimentación de 24 V también debe tener un dispositivo
de separación de la red según IEC 60742 y soportar cortes breves de la alimentación
de hasta 20 ms. La tension máxima de salida de la fuente de alimentación debe ser
menor de 42 V aun en caso de un fallo.
7
LED-Statusanzeige // LED status display // Affichage d'état LED //
Visualizzazione LED // Visualización LED
LED
ASI
Flt
I1 ... In
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error en la periféria
Überlast Sensorversorgung // overload sensor supply // surcharge d'alimentation des capteurs // sovracca-
rico alimentazione dei sensori // sobrecarga en la alimentación de detectores
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
fuera
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
6
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Beschreibung // Description // Description // Descrizione // Descripción
AS-i Spannung ein // AS-i supply power on // Tension de AS-i est en regle //
(1)
Tensione AS-i é in regola // Tensión AS-i o.k.
Adresse '0' oder Peripheriefehler // Address '0' or peripheral fault // Adresse
1 Hz
(1)
'0' ou faute périphérique // Indirizzo '0' o errore periferica // Dirección '0' o
error de periferia
Keine AS-i Spannung // no AS-i power supply // Tension de AS-i n'est pas
enrègle // Tensione AS-i non é in regola // Tensión AS-i incorrecta
--
Slave Adresse '0' oder Slave offline // Slave address '0' or slave offline //
(2)
Adresse '0' ou slave offline // Indirizzo '0' o slave offline // Dirección '0' o
slave offline
1 Hz
(2)
Tab. "Peripheriefehler // Peripheral fault // ..."
Slave online // Slave on line // Esclave on line // Slave on line // Esclavo
on line
--
Status der Eingänge // State of inputs // Etat des entrées // Stato degli
(3)
ingressi // Estado de las entradas
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
Tab. 1-2. Peripheriefehler // Peripheral fault // ...
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
aus/off/éteinte/fuori/
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Tab. 1-1. LEDs
Werbung
