Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektrický mlynček na kávu •
Elektromos kávédaráló •
Młynek elektryczny do kawy •
Elektrische Kaffeemühle •
MAGICO, AROMO
8.10.2019
Elektrický mlýnek na kávu •
Electric coffee grinder •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUCTIONS FOR USE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
3-6
7-10
GB
11-13
H
14-17
PL
18-21
22-26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta MAGICO
Inhaltszusammenfassung für eta MAGICO
- Seite 1 Elektrický mlýnek na kávu • NÁVOD NA OBSLUHU 7-10 Elektrický mlynček na kávu • INSTRUCTIONS FOR USE 11-13 Electric coffee grinder • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 14-17 Elektromos kávédaráló • INSTRUKCJA OBSŁUGI 18-21 Młynek elektryczny do kawy • BEDIENUNGSANLEITUNG 22-26 Elektrische Kaffeemühle • MAGICO, AROMO 8.10.2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
max. 50 g Obrázky jsou pouze ilustrační Obrázky sú len ilustračné Product images are for illustrative purposes only Illusztratív képek Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS II. POPIS VÝROBKU II. -
Seite 3: Cz I. Bezpečnostní Upozornění
MAGICO, AROMO Elektrický mlýnek na kávu 0064, 0065 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Seite 4: Popis Výrobku
– Správným nasazením víka na spotřebič se uvolní bezpečnostní pojistka a spotřebič lze zapnout. – Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky). –... -
Seite 5: Údržba
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech částech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů... -
Seite 6: Technická Data
Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný. VI. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku Obsah násypky max. -
Seite 7: Sk I. Bezpečnostné Upozornenia
MAGICO, AROMO Elektrický mlynček na kávu 0064, 0065 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Seite 8: Opis Výrobku
— Tento spotrebič nie je určený na vonkajšie použitie. — Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky). —... -
Seite 9: Údržba
Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú... -
Seite 10: Technické Údaje
Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. -
Seite 11: Security Advice
MAGICO, AROMO Electric coffee grinder 0064, 0065 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Seite 12: Product Description
– Do not insert or take the plug out of a socket with wet hands and do not pull the power cord! – This appliance is not intended for outdoor use. – The appliance must not be used in damp or wet environment and in any environment with the danger of fire or explosion (spaces where chemicals, fuels, oils, gases, paints and other flammable or volatile materials are stored). -
Seite 13: Maintenance
Safety lock A5 – It prevents starting the appliance if lid is not properly mounted on grinder. – It switches off the appliance if the lid becomes unsecured. IV. MAINTENANCE Never use abrasive or corrosive detergents to clean the grinder. Clean the grinder body with a piece of wet cloth. -
Seite 14: Biztonsági Figyelmeztetés
MAGICO, AROMO Elektromos kávédaráló 0064, 0065 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. -
Seite 15: A Készülék Leírása
– A motoros egység minden bekapcsolása előtt a mixelő fedél szabályszerűen kell a gépre felszerelni. – A készüléket nem szabad nedves, vizes helyeken, valamint tűzveszélyes és robbanás veszélyes helyeken (kémia szerek, üzemanyagok, olajok, gázok, festékek, stb. tárolási helyek) használni. Ez nem célja a kültéri használatra. –... -
Seite 16: Karbantartás
A fedelet forgassa jobbfelé ütközésig (egy kattanást fog hallani és egyidejűleg kiold az jelű biztonsági biztosító). Erre a műveletre fordítson fokozott figyelmet. A készülék bekapcsolása A4, valamint kikapcsolása a kapcsoló segítségével történik. A feldolgozásnál a működési pulzusokat az alapján használja, hogy milyen durvára szeretné a kávét darálni! Az őrlés befejezése után óvatosan húzza ki a fedél és szórja ki a kávét az előkészített edénybe. - Seite 17 Tömeg cca 0,69 kg Zajkibocsátási érték 85 dB(A) re 1pW A készülék érintésvédelmi osztálya Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban 0,00 W A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja! A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK: HOUSEHOLD USE ONLY –...
-
Seite 18: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
MAGICO, AROMO Młynek elektryczny do kawy 0064, 0065 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. -
Seite 19: Opis Młynka
– Urządzenie należy używać tylko w pozycji roboczej w miejscach, gdzie nie istnieje ryzyko przewrócenia się, z dala od źródeł ciepła (np. piec, piekarnik, grill, itp.) i mokrych powierzchni (np. zlewozmywak, umywalka, itp.). – Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego! -
Seite 20: Przygotowanie Do Użycia
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Podłącz wtyczkę przewodu do sieci elektrycznej. Wyjąć pokrywę A1. Wsypać kawę do komora mielenia A2 pojemnika (rys. 1) i zamknąć pokrywkę tak, aby pokrywę należy obrócić w prawo (usłyszysz dźwięk zatrzaśnięcia i równocześnie następuje odblokowanie). Pokrywa jest momentalnie w poprawnej pozycji. Wykonaniu tej czynności należy poświęcić szczególną... -
Seite 21: Dane Techniczne
Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia, wykonać może wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych! VI. DANE TECHNICZNE Napięcie podane na tabliczce znamionowej młynka Pobór mocy podany na tabliczce znamionowej młynka Pojemność pojemnika kawy 50 g kawy ziarnistej Masa ca 0,69 kg... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
MAGICO, AROMO Kaffeemühle 0064, 0065 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf. -
Seite 23: Beschreibung Des Gerätes
– Das Gerät ist ausschließlich für den Haushalt und ähnliche Zwecke bestimmt (Vorbereitung von Speisen in Geschäftsräumen, Kanzleien und ähnlichen Betriebsstätten, Hotels, Motels und anderen Wohnräumen sowie in den Verpflegungseinrichtungen, wo Unterkunft mit Frühstück angeboten wird). Es ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt! –... -
Seite 24: Vorbereitung Zum Gebrauch
A3 – Messer A5 – Sicherheitsverschluss A6 – Anschlusskabel III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH Entfernen Sie die Verpackung und nehmen die die Kaffeemühle heraus. Umhüllungsfolie, Selbstkleber oder Papier entfernen. Vor der ersten Benutzung alle Geräteteile waschen oder abwischen, die in Berührung mit den Kaffeebohnen kommen. Die Kaffeemühle auf eine ebene, stabile, glatte und saubere Arbeitsfläche (außer der Reichweite von Kinder und Unbefugten) stellen. -
Seite 25: Umweltschutz
V. UMWELTSCHUTZ Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehörs mit dem verwendeten Material für deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem kommunalen Abfall entsorgt werden dürfen. - Seite 26 HINWEIS: Arbeiten Sie bei der Reinigung von Schneiden sehr vorsichtig! Hersteller/Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@omega-hausgeraete.de...
- Seite 28 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
-
Seite 29: Záručný List
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky. -
Seite 30: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym. - Seite 31 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Seite 32 © DATE 25/5/2018 e.č. 41/2018...