NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / UPORABNIŠKI PRIROČNIK / PRIRUČNIK
ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА /
KULLANIM KILAVUZU / KASUTUSJUHEND
STE302
Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des
instructions d'origine / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av original instruktionerna / Produsentens
instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod
izvornih uputa / Az eredeti utasítás fordítása /
/ Orijinal Talimatların Tercümesi / Originaalkasutusjuhendi tõlge
Seite 10
Deutsch Beschreibung......11 Einstellen des Schnittdurchmessers..12 Fadenmesser........... 13 Verwendungszweck......... 11 Tipps zur Bedienung........ 13 Überblick..........11 Schneidetipps...........13 Sicherheit........11 Wartung und Instandhaltung..13 Montage........11 Allgemeine Informationen......13 Maschine auspacken........11 Reinigen Sie die Maschine.......13 Befestigen Sie die Schutzabdeckung..11 Ersetzen der Spule........14 Befestigen der Kantenführung....11 Ersetzen des Schneidfadens....14 Montieren Sie den Schaft......
Deutsch BESCHREIBUNG MONTAGE VERWENDUNGSZWECK WARNUNG Nehmen Sie den Akkupack vor der Installation aus der Diese Maschine wird zum Mähen von Gras, leichtem Maschine. Unkraut und anderer ähnlicher Vegetation in Bodennähe eingesetzt. Die Schneidebene muss etwa WARNUNG parallel zum Boden liegen. Sie können mit der Maschine keine Hecken, Sträucher, Büsche, Blumen Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht für diese oder Kompost schneiden oder zerkleinern.
Deutsch ENTFERNEN DES AKKUPACKS HINWEIS Die Kantenführung kann den Schneidbereich der Abbildung 6. Maschine begrenzen und das Risiko einer 1. Drücken und halten Sie den Beschädigung durch den rotierenden Schneidfaden Batterieentriegelungstaste. verringern. 2. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine. 1.
Deutsch • Neigen Sie die Maschine in Richtung des zu HINWEIS schneidenden Bereichs. Verwenden Sie die Spitze Die Maschine ist auf einen 11 in. (279 mm) des Schneidfadens, um Gras zu schneiden. Schnittdurchmesser eingestellt. Sie können auf einen • Bewegen Sie die Maschine von rechts nach links, 13 in.
Deutsch • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder 5. Wickeln Sie die Fäden nicht über den Rand der Lösungsmittel zur Reinigung der Kunststoffteile oder Spule hinaus. Griffe. ERSETZEN DES STOSSKNOPFS • Halten Sie den Schneidkopf frei von Gras, Laub oder übermäßigem Fett. Abbildung 19.
Deutsch FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Urs- Lösung ache Problem Mögliche Urs- Lösung Die Ma- Die Schutzab- Entfernen Sie den Ak- ache schine deckung ist nicht kupack und befestigen Die Ma- Kein elektrischer 1. Entfernen Sie den stoppt, an der Maschine Sie die Schutzabdeck- wenn Sie befestigt.
2. Ziehen Sie den Schneidfaden regel- GARANTIE mäßig heraus, um die volle Schnittbreite zu erhalten. (Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf ® der Website von Powerworks Das Gras Mähen Sie 1. Schneiden Sie ® Die Powerworks -Garantie beträgt 3 Jahre auf das wickelt...
Seite 17
Name: Peter Söderström Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Schweden Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie: Faden-Rasentrimmer Modell: P48ST8 Seriennummer: Siehe Produktetikett Baujahr: Siehe Produktetikett • den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. • mit den Bestimmungen der folgenden anderen EG- Richtlinien übereinstimmt:...
Seite 24
spa o Cortabordes C ARAC Suecia Cortabordes...
Seite 59
Svenska Trådtrimmer RS KR Sverige Trådtrimmer...