Color Kinetics Vaya serie Installationsanweisungen Seite 2

1 Refer to luminaire product guide for information on installation planning, including electrical and
data configuration guidelines.
Reportez-vous au guide produit du luminaire pour obtenir plus d'informations sur la planification d'installation et notamment la marche à suivre pour la configuration électrique
et de données.
Consulta la guía de producto de la luminaria para obtener información sobre la planificación de la instalación, incluidas las directrices de configuración eléctrica y de datos.
Fare riferimento alla guida dell'apparecchio per informazioni sulla pianificazione dell'installazione, incluse linee guida per la configurazione elettrica e dei dati.
Raadpleeg de productbeschrijving van de armatuur voor informatie over installatieplanning, waaronder richtlijnen voor elektrische en dataconfiguratie.
Informationen zum Einbau, einschließlich elektrischer Verkabelung und Datenleitungskonfiguration, entnehmen Sie bitte dem Produkt-Guide der Leuchte.
電力およびデータ設定のガイドラインをはじめ、 設置計画の詳細については、 照明器具の製品ガイドをご覧ください。
请参阅灯具产品指南，获取包括电气和数据配置指导等在内的安装规划信息。
2 Confirm all components received
Vérifiez tous les composants livrés
Confirma todos los componentes recibidos
Verificare di aver ricevuto tutti i componenti
Controleer of alle onderdelen zijn geleverd
Empfang aller Komponenten bestätigen
受け取ったすべてのコンポーネントを確認します
确认已收到所有组件
3 Position wall mounting plate and install 4 fasteners
Positionnez la plaque de montage mural et installez 4 fixations
Coloca la placa de montaje en pared e instala las cuatro sujeciones
Posizionare la piastra di montaggio a parete e inserire i 4 dispositivi di fissaggio
Plaats de montageplaat tegen de wand en bevestig met vier schroeven
Positionieren Sie die Wandmontageplatte und 4 Befestigungsschrauben
壁面取り付けプレートを置いて、 4 つのファスナーを取り付けます。
固定墙壁安装板，并安装 4 个紧固件
D Fasteners customer supplied
Les fixations ne sont pas fournies
Sujeciones suministradas por el cliente
Dispositivi di fissaggio forniti dal cliente
Schroeven niet meegeleverd
Befestigungsschrauben kundenseitig zu liefern
ファスナーはお客様がご用意ください
紧固件由客户提供
Architectural Mounting Arm
2
Long length arm
Bras long
Brazo de longitud larga
Braccio lungo
Lange arm
Langer Ausleger
長距離アーム
长臂
Installation Instructions
Medium length arm
Bras moyen
Brazo de longitud media
Braccio medio
Middellange arm
Mittlerer Ausleger
中距離アーム
中等臂
100 mm
(3.93 in)
Short length arm
Bras court
Brazo de longitud corta
Braccio corto
Korte arm
Kurzer Ausleger
短距離アーム
短臂