Thule 5401 Montageanleitung

S
mellan skidhållarna.
GB
any loads between the ski carriers.
7.0 kg
D
transportieren.
F
porte-skis.
NL
C
D niets tussen de skihouders.
B
A
FIN
mitään suksitelineiden väliin.
E
nada entre los porta-esquís.
I
CZ Pouze pro lyže a snowboard. Žádný náklad
mezi držáky lyží. Zkontrolujte utažení. Demontáž
nosiče lyží! Celková hmotnost nákladu a nosiče nesmí
převýšit 40 kg. Překontrolujte, že lyže nenaráží na
zadní dvířka vozidla!
PL Bagażnik przeznaczony jest do przewożenia
wyłącznie nart i Snowboard – nie zakładaj na bagażnik
żadnych innych przedmiotów. Sprawdzanie
S zamocowania bagażnika Łączna masa bagażnika i
ładunku nie może być większa niż 40 kg. Zwróć
GB
uwagę, aby pokrywa części bagażowej samochodu
D nie dotykała do nart.
HU
F
NL
rögzítést.
FIN
E
RU Только для лыж и досок сноуборда. Не
GB перевозите никакого груза между кронштейнами
для лыж. Проверьте затяжку. Общий вес
CZ Maximální náklad je 6 párů lyží či 4 snowboardy
крепления для лыж и груза не должен превышать
40 кг. Убедитесь, что лыжи не ударяются о
PL Maksymalna ładowność 6 par nart lub 4 deski
багажник.
snowboardowe
EST
HU
RU Максимальная нагрузка – 6 пар лыж или 4
доски сноуборда.
EST SLO Samo za smuči in za snežne deske.
Na nosilcih za smuči ne prevažajte drugega tovora
SLO Nosi šest parov smuči ali štiri snežne deske.
kot smuči. Skupna teža nosilca za smuči in tovora ne
sme presegati 40kg. Pazite, da se smuči ne dotikajo
prtljažnih vrat.
Lasta inget
Do not carry
Niemals Zuladung zwischen den Skihaltern
Ne rien transporter d’autre entre les
Plaats ONE
KEY
SYSTEM
Älä kuormaa
No cargar
Ellenőrizze a
Se não houver instruções no
seu idioma, entre em contato
com os funcionários do
estabelecimento para obter
informações
Eðer talimatlar dilinizde
basýlý deðilse, lütfen atölye
personelinden bilgi isteyiniz.
5 4 4
596
5 8 8
Αν οι οδηγ ες δεν εκτυπ νονται
στη γλ σσα σας, παρακαλο µε
ζητ στε πληροφορ ες απ το
προσωπικ του καταστ µατος.
Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.thule.com
S Monteringsanvisning
GB Fitting instructions
D Montageanleitung
F Instructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO Navodila za pritrjevanje
5401
1000-49-62
Follow me...