Werbung
2. Remplissez chaque trou de béton. Suivez les
instructions du fabricant pour mélanger.
3. Fixez un ancrage à chaque pied à l'aide de vis et serrez.
4. Placez chaque ancrage dans le béton. Soutenez le cadre.
Laissez reposer 48 heures.
ATTENTION :
• L'observation des règles et des précautions suivantes
diminue les risques d'accidents graves ou mortels.
• Installer cet appareillage sur un terrain nivelé et à une
distance d'au moins 2 m de tout objet. Les balançoires
doivent être placées à une distance d'au moins 4 m
de tout objet, à l'avant ou à l'arrière lorsqu'elles sont
en position de repos. Les objets à éviter comprennent
mais sans s'y limiter, les clôtures, les constructions,
les branches hautes, les cordes à linge ou les fi ls
électriques.
• Pour prévenir des blessures graves, les enfants ne
doivent pas utiliser l'équipement avant son installation
complète.
• Les sièges de balançoire ne doivent pas être suspendus à
une hauteur de plus de 45 cm ou de moins de 35 cm du
sol.
• Habillez les enfants avec des vêtements appropriés :
évitez les vêtements amples comme les ponchos,
les écharpes, etc. qui présentent un danger potentiel
pendant l'utilisation de l'équipement.
• Apprendre aux enfants comment utiliser cet
appareillage de manière appropriée, seulement après
avoir correctement effectué le montage et l'installation.
Et non pas d'une manière qui ne correspondrait pas à la
fonction de l'appareillage.
• Ne pas laisser les enfants grimper sur l'appareillage
lorsque ce dernier est mouillé.
• Apprendre aux enfants à ne pas attacher d'objets
sur le portique d'escalade, et qui ne sont pas conçus
spécialement pour être utilisés avec l'appareillage,
tels que mais sans s'y limiter, les cordes à sauter, les
cordes à linge, les laisses d'animaux, les câbles et les
chaînes, car ces objets peuvent présenter un danger
d'étranglement.
• Les enfants doivent avoir les mains vides lorsqu'ils sont
sur la balançoire, et doivent se tenir à la balançoire.
• Apprendre aux enfants à utiliser la balançoire
correctement pour assurer leur sécurité :
Ne pas effectuer de torsions avec les chaînes ou les
cordes. Ne pas balancer les sièges vides. Ne pas
descendre de la balançoire pendant qu'elle est en
mouvement. Ne pas marcher trop près d'une balançoire
en mouvement ou entre la balançoire et d'autres
objets. Ne pas porter de vêtements loin du corps en se
balançant. Porter toujours des chaussures bien attachées
en se balançant. S'asseoir toujours de tout son poids au
centre de la balançoire.
ENTRETIEN
• Vérifi ez l'état de tout le matériel deux fois par mois
pendant la période d'utilisation et resserrez les pièces
si nécessaire. Il est très important d'appliquer cette
procédure au début de chaque saison. A défaut de
procéder à ces vérifi cations, le jouet pourrait s'affaisser
ou constituer un danger. Le remplacement des pièces
doit être effectué selon les instructions du fabricant.
• Vérifi er le siège de la balançoire et les éléments
métalliques une fois par mois, pendant la période
d'utilisation, pour contrôler l'état de détérioration.
• Poncez les endroits rouillés sur l'équipement tubulaire
et repeignez-les en utilisant une peinture sans plomb
conformément au Title 16 CFR part 1303.
• Le bois étant un matérlau naturel, il est possible que des
fi ssures apparaissent sans pour autant nuire à la qualité
et à la résistance du produit.
• Mettre ce produit à l'intérieur et ne pas l'utiliser à des
températures inférieures à -18°C.
ÉLIMINATION
• Le démontage et l'élimination de l'appareillage doivent
s'effectuer de manière à ce que des pièces de petites
dimensions ou tranchantes ou d'autres éléments ne
représentent aucune source de dangers lors de la mise
au rebut.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.fr
Little Tikes
MGA Entertainment
20 rue Saarinen, BP 50212
Immeuble Essen,
94518 Rungis Cedex
Tel : +33 (0)1 4990 0500
Fax : +33 (0)1 4990 0510
Imprimé en Pologne.
TM & © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment Company. LITTLE
TIKES™ ainsi que les marques afférentes et leurs représentations, logos, noms,
emballages, personnages, slogans et images, sont des marques The Little Tikes
Company. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent
des informations importantes. Merci d'enlever l'emballage, y compris les
étiquettes, liens et fi ls cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu,
y compris les spécifi cations et les couleurs, peut varier des illustrations de
l'emballage. Instructions incluses.
Garantie limitée de 10 ans sur le bois.
Garantie de 10 ans sur le bois dont la structure devient
inutilisable uniquement en raison de dommages causés
par une corrosion biologique.
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle.
Nous garantissons à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de vices de
matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d'achat (le
reçu d'achat daté est exigé comme preuve d'achat). Au titre de la présente garantie,
la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent
au remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du
prix d'achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit
a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente
garantie ne couvre ni les dommages résultant d'une utilisation abusive ou d'un
accident, ni l'apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à
l'usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou
de fabrication.
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie
ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.
com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes
Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de
rechange peuvent être achetées après l'expiration de la garantie – veuillez nous
contacter pour obtenir de plus amples informations.
À l'extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le
produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente
garantie vous offre des droits spécifi ques reconnus par la loi, mais il se peut
que vous ayez d'autres droits qui varient de pays / province à pays / province.
Certainspays ou certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation
pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou
l'exclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas. *La période de
garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs
commerciaux.
NOTE D'INFORMATIONS SUR LES
MATERIAUX A UTILISER DANS LA
SURFACE DE SECURITE
La Commission américaine de sécurité (CPSC)
estime que 100 000 cas de blessures intervenues sur une
structure de jeux et traitées aux urgences des hopitaux
américains sont dues à une chute dans la surface autour
de la structure de jeux. Les blessures de ce type sont les
plus sérieuses parmi l'ensemble des blessures intervenant
sur une structure de jeux. Elles peuvent être três graves
particuliêrement lorsque la blessure est à la tête. Le type
de revêtement sous la structure et autour de la structure de
jeux peut être un facteur déterminant quant à la gravité des
blessures éventuelles dues à une chute. Il semble évident
qu'une chute amortie par un revêtement absorbant les
chocs, sera moins grave qu'une chute sur une surface dure.
Les structures de jeux ne doivent jamais être installées sur
une surface telle que le ciment, l'asphalte ou même l'herbe
qui, avec le temps, peut se transformer en terre tassée aux
endroits três pietinés. Les panneaux de particules , les
copeaux, le sable fi n ou le gravier fi n sont des surfaces
amortissantes acceptables lorsqu'elles sont installées et
maintenues sur une épaisseur suffi sante sous et autour de la
structure de jeux.
Le tableau ci-dessus indique la hauteur maximum de
laquelle, la chute d'un enfant ne provoquerait pas de
blessure à la tête à condition que l'un des matériaux précité
soit installé et que les épaisseurs (152 mm, 229 mm, 305
mm) soit respectées. Cependant il faut reconnaître que
toutes les blessures dues aux chutes ne peuvent être évitées
quelle que soit la surface utilisée.
Tipo de material
Prof.
152mm
Corteza trizada fi na
1,8m
Astillas de madera
1,8m
Arena fi na
1,5m
Grava fi na
1,8m
Les matériaux souples non compactés doivent s'étendre
sur 1,80 m tout autour de la structure. Concernant les
balançoires, la surface de protection doit s'étendre sur au
moins 6 m devant et derriêre la balançoire à l'arrêt. Si un
toboggan dépasse de la structure, la surface absorbant les
chutes doit s'étendre sur 1,80 m des deux côtés de la sortie
du toboggan.
Ce document d'information a étee conçu dans le but
d'aider les consommateurs à comparer la qualité des
différents matériaux absorbant les chutes. Aucun matériau
n'est récomandé en particulier. Cependant, un matériau n'est
réellement effi cace que s'il est correctement entretenu. Les
matériaux doivent être controlés réguliêrement et complétés
si nécessaire. Le choix d'un matériau dépend du type et de
la hauteur de l'équipement choisi, de la disponibilité des
matériaux dans votre région et de leurs coûts.
ESPAÑOL
JUEGO DE COLUMPIOS DE MADERA
MARLOW
Edades: 3 años en adelante
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO.
Se recomiendan dos adultos para el ensamblaje.
25
ADVERTENCIA:
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afi lados
y puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar
todas las piezas, mantenga alejados a los niños.
• Este producto debe fi jarse al piso. No use sin los
anclajes (incluidos).
• Las caídas sobre superfi cies duras pueden causar
lesiones graves o en la cabeza. Nunca instale el juego
sobre hormigón, asfalto, tierra dura, madera u otras
superfi cies duras. El uso de moqueta sobre suelos duros
no garantiza que no haya lesiones. Siempre utilice
superfi cie protectora en el área que se encuentra debajo
y alrededor de los juegos de plaza según la "Hoja de
Información al Consumidor sobre Materiales para
Superfi cie de Juego". Se requiere protección para una
altura máxima de caída de hasta 2 m.
• Se recomienda que el producto armado esté orientado
de tal forma que se minimice la luz directa del sol en
superfi cies ideadas para ponerse de pie o sentarse.
• Este producto está destinado para que lo usen niños de 3
años en adelante.
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido
al niño.
• Peso máximo por niño: 45 kg. Límite de 8 niños.
Límite: 1 niño por columpio. Límite 2 niños por
planeador. Maximo 2 ninos en el puente.
• Debe usarse calzado en todo momento.
• Este producto está diseñado para uso familiar en
exteriores solamente.
• Protega sus ojos. Siempre use lentes de seguridad
cuando utilice un martillo.
FIJACIÓN – JUEGO DE COLUMPIOS
ADVERTENCIA:
El no seguir estas advertencias puede causar lesiones serias.
• Inspeccione el producto con regularidad para verifi car
que no haya piezas sueltas o gastadas. Retírelo del
servicio si existieran condiciones anormales como
grietas o roturas.
El no realizar inspecciones periódicas puede ocasionar
que el producto asegurado se vuelque o provoque una
caída.
• Los soportes deben utilizarse en suelo uniforme.
• Los soportes deben colocarse completamente bajo el
nivel del suelo para evitar que los niños se tropiecen.
1. Debajo de cada pata excave un orifi cio cuadrado de
aproximadamente 0,30m x 0,30m.
2. Llene cada uno de los orifi cios con hormigón. Siga las
instrucciones del fabricante para la mezcla.
3. Coloque los soportes en cada una de las patas y
asegúrelos con tornillos.
4. Coloque los soportes en el hormigón. Apoye el
armazón. Deje que se asiente por 48 horas
PRECAUCION:
• El seguir las siguientes instrucciones y advertencias
reducen la probabilidad de lesiones graves o mortales.
• Coloque esta estructura sobre suelo nivelado y a por lo
menos 2 m de cualquier objeto. Los columpios deben
Prof.
Prof.
ubicarse a por lo menos 4 m de cualquier objeto por
229mm
305mm
delante o por detrás con respecto a su posición de
3m
3,4m
detención. Los objetos que deben evitarse incluyen, entre
2,1m
3,7m
otros, cercas, edifi cios, ramas elevadas, tendederos y
1,5m
2,7m
cables eléctricos.
2,1m
3m
• Para evitar lesiones graves no debe usarse el juego hasta
que no esté correctamente instalado.
• Los asientos de columpios deben colgarse no más arriba
de 45 cm ni más abajo de 35 cm del suelo.
• Vista a los niños adecuadamente: No permita que lleven
ropa demasiado suelta incluyendo ponchos, bufandas
y vestimentas que tengan cordones. En todo momento
deben ir calzados con zapatos que les queden bien.
• Enséñeles a los niños el uso apropiado de este producto,
pero sólo después de haberlo armado e instalado, y
según el propósito para el que ha sido diseñado.
• No permita que los niños se trepen a la estructura
cuando está mojada.
• Enséñeles a los niños que no coloquen objetos que no
están específi camente diseñados para usarse con este
producto tales como, entre otros, cuerdas para saltar,
tendederos, correas para animales, cables y cadenas, ya
que pueden presentar un riesgo de estrangulamiento.
• Los niños no deben tener ningún objeto en las manos
cuando estén en el columpio para poder sujetarse bien al
mismo.
• Para su seguridad enséñeles a los niños el uso apropiado
del columpio:
No torcer cadenas ni cuerdas. No columpiar asientos
vacíos. No bajar del columpio cuando está en
movimiento. No caminar demasiado cerca de un
columpio en movimiento o entre el columpio y otros
objetos. No llevar ropa demasiado suelta mientras se
están columpiando. Siempre usar calzado que quede
bien cuando se están columpiando. Siempre sentarse
con todo el peso en el centro del columpio.
Werbung
