Longines L599 Bedienungsanleitung Seite 9

Cómo utilizar su reloj Longines
Doble Ventanilla
Este reloj es un guardatiempo preciso, fiable y de uso cotidiano. Es
estanco y está dotado de un cristal de zafiro. Está equipado con el
movimiento automático Longines L599-L601.
Está concebido para darle las horas, los minutos, los segundos y la
fecha.
Función de las 3 posiciones de la corona
1. En posición interior
Dar cuerda: Los movimientos naturales de su muñeca dan cuerda
automáticamente a su reloj Longines Doble Ventanilla, que dispone de
una reserva de marcha de 42 horas. La cuerda manual sólo es nece-
saria si Ud. deja de llevar su reloj durante varios días.
2. En posición intermedia
Corrección rápida de la fecha: Girar la corona hacia atrás para cor-
regir la fecha, luego apretar la corona a fondo. Una puesta en fecha es
necesaria después de los meses de menos de 31 días.
16
Atención: No corregir nunca la fecha entre las 20 horas y la 1 de la
mañana, para no deteriorar el mecanismo.
3. En posición exterior
Puesta en hora y stop segundo: Tirar de la corona hasta la posición
exterior: la aguja de los segundos se para. Efectuar la puesta en hora
girando la corona en el sentido deseado. A la señal horaria (teléfono,
radio, T.V.), apretar la corona a fondo.
Importante: En caso de desperfecto de su reloj, confíelo exclusiva-
mente a un concesionario Longines.
Precauciones concernientes a la estanquidad
Su reloj Longines Doble Ventanilla es estanco, pero a continuación de
un choque puede perder su estanquidad sin que Ud. se dé cuenta. La
estanquidad debe ser verificada durante su control periódico.
17