Tecnoalarm RX330 Bedienungsanleitung

Il ricevitore radio RX330 può essere utilizzato in abbinamento ai sistemi Tecnoalarm che
gestiscono dispositivi radio ed utilizzano un Bus di comunicazione RS485: lento (9600bps)
o veloce (38.400bps). Il ricevitore è in grado di operare su due frequenze di ricezione:
433,42MHz e 868,95MHz.
Per ricevere e discriminare le due frequenze il ricevitore dispone di 2 antenne accordate
sulle rispettive frequenze di ricezione.
Il ricevitore RX330, può essere riconosciuto dal sistema solo impostando l'indirizzo seriale e la corretta velocità di
comunicazione. Per ottenere queste informazioni fare riferimento al manuale d'installazione del sistema utilizzato.
Se il sistema di allarme, necessita della dislocazione di altri ricevitori, programmare su di essi indirizzi diversi.
Per maggiori informazioni, sul numero di dispositivi di ricezione utilizzabili dai sistemi Tecnoalarm consultate il manuale
d'installazione del sistema utilizzato.
Ogni volta che il ricevitore RX330 capta la trasmissione di un pacchetto dati codifi cato proveniente da una periferica radio di
sistema, lo segnala tramite il lampeggio del LED RX di colore verde.
Filtro ridondanza
Il ricevitore è dotato di un fi ltro ridondanza che, quando è stato attivato, aumenta il numero di pacchetti dati analizzato prima
della convalida e pertanto l'affi dabilità della ricezione radio.
Il ricevitore radio RX330 è in grado di percepire e segnalare al sistema i tentativi di mascheramento dei propri ricevitori radio.
Se una delle due sezioni di ricezione del ricevitore capta un segnale radio trasmesso con una potenza tale da rendere precaria
la ricezione nella propria banda di frequenza, considera questo evento come un tentativo di mascheramento radio,
lo segnala localmente tramite l'accensione del LED di colore rosso MASK, l'evento di mascheramento viene anche segnalato
al sistema. Per le segnalazioni e le contromisure programmate al verifi carsi di tale evenienza fare riferimento alle istruzioni del
sistema Tecnoalarm utilizzato.
Colore /
LED
Couleur
Acceso /
Allumée
Rosso /
MASK
Rouge
Spento /
Éteinte
Lampeggiante /
Clignotante
Giallo /
LINE
Jaune
Spento /
Éteinte
Lampeggiante /
Clignotante
Verde /
RX
Verte
Spento /
Éteinte
Acceso /
Allumée
Verde /
POWER
Verte
Spento /
Éteinte
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS / TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES / TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONEN
CARATTERISTICHE GENERALI CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Nome dispositivo Modèle
Descrizione Description
Collegamento Raccordement
Baud rate Baud rate
CARATTERISTICHE RADIO CARACTÉRISTIQUES RADIO
Ricevitore Récepteur
Protocollo di comunicazione proprietario Protocole de communication
Frequenze Fréquences
Sensibilità di ricezione 433MHz Sensibilité antenne 433MHz
Sensibilità di ricezione 868MHz Sensibilité antenne 868MHz
Modulazione Modulation
CARATTERISTICHE ELETTRICHE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tensione nominale Tension nominale
Tensione di alimentazione Tension d'alimentation
Assorbimento massimo Consommation maximum
AUTO-PROTEZIONI AUTO-SURVEILLANCE
Protezione anti-jamming Protection antijamming
Antiapertura Anti-ouverture
CARATTERISTICHE FISICHE CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Temperatura di esercizio Température de fonctionnement
Umidita relativa (in assenza di condensa) Humidité relative (sans condensation)
Grado di protezione Indice de protection
Contenitore Boîtier
Dimensioni (L x A x P) Dimensions (L x H x P)
Peso Poids
N.B. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito www.tecnoalarm.com / N.B. La déclaration de conformité est disponible sur le site web: www.tecnoalarm.com / N.B. The declaration of conformity is available on the website: www.tecnoalarm.com
N.B. La declaración de conformidad está disponible a la página web: www.tecnoalarm.com / N.B. Die Konformitätserklärung steht auf folgender Webseite zur Verfügung: www.tecnoalarm.com
RX330
RICEZIONE RADIO / RÉCEPTION DE DONNÉES
SCHEDA ELETTRONICA / CARTE ÉLECTRONIQUE
Segnalazione /
W2
Signalisation
Allarme anti-jamming in corso /
Alarme anti-jamming active
Nessun allarme /
Aucune alarme
Comunicazione seriale OK /
Communication sur ligne sérielle OK
Comunicazione seriale KO /
1
ON
Communication sur ligne sérielle KO
2
3
Ricezione dati in corso /
4
Réception de données
Nessuna ricezione dati /
Aucune réception de données
Dispositivo alimentato /
Tension d'alimentation OK
Dispositivo non alimentato /
Tension d'alimentation absente
GENERAL FEATURES
Type
Description
Connection
Baud rate
WIRELESS FEATURES
Receiver
Communication protocol
Frequencies
433MHz antenna sensitivity
868MHz antenna sensitivity
Modulation
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage
Operating voltage
Maximum consumption
ANTI-TAMPER PROTECTION
Antijamming
Anti-opening
PHYSICAL SPECIFICATIONS
Operating temperature
Relative humidity (non-condensing)
Protection class
Casing
Dimensions (L x H x D)
Weight
RX330
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Le récepteur radio RX330 est compatible avec tous les systèmes Tecnoalarm qui gèrent les extensions sans fi ls sur la
ligne sérielle RS485 et qui communiquent avec une baud rate de 9.600bps et/ou de 38.400bps. Le récepteur reçoit sur deux
fréquences (433,42MHz - 868,95MHz) et il est donc équipé de deux antennes.
INDIRIZZAMENTO / ADRESSE
Le récepteur ne peut être reconnu par le système que si l'adresse sérielle et la baud rate ont été correctement programmées.
En cas d'installation d'autres récepteurs, programmer sur ceux-ci des adresses différentes.
Pour de plus amples informations sur le nombre de récepteurs radio gérés, d'adresses sérielles disponibles et de baud rate
compatibles, consulter le manuel de la centrale.
À la réception de données chiffrées à partir d'un détecteur radio du système, la LED verte RX clignote.
Filtre de redondance
Le récepteur est doté d'un fi ltre de redondance qui, une fois activé, augmente le nombre de paquets de données analysés
avant la validation et donc la fi abilité de la communication radio.
ANTI-JAMMING / ANTIJAMMING
Le récepteur est en mesure de discriminer les signalisations de brouillage, c-à-d les signaux radio émis sur l'une des bandes
de fréquences et avec une puissance telle de sorte à rendre la réception radio précaire.
Le récepteur signale la tentative de brouillage par l'allumage de la LED rouge MASK et transmet un signal d'alarme au moyen
de la ligne sérielle au système d'alarme.
Indirizzo /
1 2
Adresse
OFF OFF Non valido / Non valide
ON OFF Indirizzo 1 / Adresse 1
OFF ON Indirizzo 2 / Adresse 2
ON ON Indirizzo 3 / Adresse 3
Baud rate /
3
Baud rate
ON 9.600bps
OFF 38.400bps
Filtro ridondanza /
4
Filtre de redondance
ON Attivo / Actif
Disattivato (impostazione di fabbrica) /
OFF
Désactivé (programmation d'usine)
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Modelo
Descripción
Conexión
Baud rate
CARACTERÍSTICAS RADIO
Receptor
Protocolo de comunicación
Frecuencias
Sensibilidad antena 433MHz
Sensibilidad antena 868MHz
Modulación
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión nominal
Tensión de alimentación
Consumo máximo
PROTECCIÓN DE TAMPER
Antijamming
Antiapertura
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento
Humedad relativa (sin condensación)
Clase de protección
Caja
Dimensiones (L x A x P)
Peso
Terminazione linea seriale /
Terminaison ligne sérielle
Inserire sull'ultimo dispositivo della linea seriale. /
W1
Insérer sur le dernier dispositif de la ligne sérielle.
Protezione tamper /
Auto-surveillance
Protezione tamper inclusa / Active
W6
Protezione tamper esclusa* / Exclue*
* Non consentito in conformità con le norme vigenti / * Non conforme avec les normes en vigueur
Morsetti /
Bornes
1 B Canale B linea seriale / Canal B ligne sérielle
2 A Canale A linea seriale / Canal A ligne sérielle
3 - Negativo di alimentazione / Negatif d'alimentation
4 + Positivo di alimentazione / Positif d'alimentation
ALLGEMEINE DATEN
Modell
Beschreibung
Verbindung
Baudrate
FUNKEIGENSCHAFTEN
Empfänger
Kommunikationsprotokoll
Frequenzen
Empfi ndlichkeit 433MHz-Antenne
Empfi ndlichkeit 868MHz-Antenne
Modulation
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Nennspannung
Betriebsspannung
Maximale Stromaufnahme
SABOTAGESCHUTZ
Antijamming
Öffnungsschutz
PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
Betriebstemperatur
Relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend)
Schutzklasse
Gehäuse
Abmessungen (L x H x B)
Gewicht
Descrizione /
Description
RX330
Wireless receiver
RS485
9,600bps - 38,400bps
UHF - EN 300 220-2
ASYNC@WL
433.42MHz - 868.95MHz
-117dBm
-107dBm
OOK
12V DC
10V...15V DC
42mA @ 12V DC
✓
Micro-switch
+5°C...+40°C
60%
IP30
Antistatic ABS
270 x 156 x 68mm
550g
Rel. 1.0 - 01/2018