Verwandte Anleitungen für Zelenka ZL ESL
Inhaltszusammenfassung für Zelenka ZL ESL
- Seite 1 Betriebsanleitung Arbeitstischsystem Elektrisch höhenverstellbar Stand 03/2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Inhaltsverzeichnis Allgemeines..........................4 Hersteller..........................4 Konformitätserklärung ......................4 Wichtige Sicherheitshinweise ....................6 Verwendete Warnhinweise ...................... 6 Am Hubtisch angebrachte Sicherheitshinweise ..............7 Gefahr bei ausgefahrenem Hubtisch ..................7 Gefahr durch Überbelastung ....................7 Gefahr durch zu häufiges Verstellen bei hoher Last ............... 8 Gefahr durch elektrischen Strom ..................... - Seite 3 Betriebsanleitung - Arbeitstisch 6.2.1 Übersichtbild der Bedieneinheit ................. 22 6.2.2 Tischplatte nach oben/unten verstellen ..............22 6.2.3 Manueller Reset ......................22 6.2.4 Verstellbereich einschränken (Regalschutzfunktion)Fehler! Textmarke nicht definiert. Modell mit 6-Tastenschalter, Display und MemoryfunktionFehler! Textmarke nicht definiert. 6.3.1 Übersichtsbild der Bedieneinheit ................23 6.3.2 Displayanzeige............
-
Seite 4: Allgemeines
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Allgemeines Diese Betriebsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise und Vorschriften für den Betrieb der Hubtische Bewahren Sie die Betriebsanleitung griffbereit am Hubtisch auf. Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise, die Ihnen helfen sollen, eventuelle Restgefahren zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 5: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Konformitätserklärung Seite 5 von 37... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Wichtige Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise und Vorschriften für den Betrieb des Hubtisches Lesen Sie die folgenden Kapitel gewissenhaft durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Sollten unsicher sein oder einen Hinweis nicht nachvollziehen können, wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Der Hubtisch wurde nach den Regeln der Technik und unter Einhaltung und Anwendung bekannter und üblicher Sicherheitsanforderungen gebaut. -
Seite 7: Am Hubtisch Angebrachte Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Am Hubtisch angebrachte Sicherheitshinweise Sicherheitsinformationen am Hubtisch Gegebenenfalls befinden sich am Hubtisch vom Hersteller angebrachte Warn- und Hinweisschilder. Diese dienen als zusätzliche Warnung und dürfen keinesfalls entfernt werden. Wird ein Warn- oder Hinweisschild beschädigt und dadurch unkenntlich, so ist es umgehend zu ersetzen. Die Schilder weisen auf folgende Gefahren und Betriebsbedingungen hin: Ein ausgefahrener Hubtisch kann aufgrund druckbeaufschlagter ▪... -
Seite 8: Gefahr Durch Zu Häufiges Verstellen Bei Hoher Last
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Gefahr durch zu häufiges Verstellen bei hoher Last Gefahr durch zu häufiges Verstellen bei hoher Last Bei zu häufigen Hub- und Senkfahrten unter Last kann sich der Antrieb ▪ überhitzen. Dies kann zum schnellen, gefährlichen Absenken des Hubtisches führen. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Bestimmungsgemäße Verwendung Der Hubtisch dient als verstellbarer Arbeitstisch. Im Kapitel 8 Technische Daten ab Seite 32 sind die maximal zulässigen Belastungs- werte für jedes hier beschriebene Hubtischmodell angegeben. Diese dürfen keines- falls überschritten werden. Der sichere und zulässige Gebrauch ist in Kapitel 5 Funktionsbeschreibung ab Seite 16 beschrieben. -
Seite 10: Personalvoraussetzungen
Betriebsanleitung - Arbeitstisch schriebenen Instandhaltungsarbeiten, die Überwachung des bestimmungsgemäßen Gebrauchs des Hubtisches. Die Betriebsanleitung ist am Hubtisch zu hinterlegen. Der Hubtischbetreiber hat dafür zu sorgen, dass der Hubtisch nur verwendet wird, wenn alle Schutzeinrichtungen vorhanden, aktiv und unbeschädigt sind. 2.11 Personalvoraussetzungen Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass das Personal seiner Aufgabe entsprechend geschult/unterwiesen ist. -
Seite 11: Transport
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Transport Wichtige Hinweise zum sicheren Transport Achten Sie beim Transport des Hubtisches darauf, dass er nicht beschädigt werden kann. Er ist vor Witterungseinflüssen, insbesondere Feuchtigkeit, durch geeignete Verpackung zu schützen. Achten Sie auf ausreichende Belastbarkeit der Hebe- und Transportmittel sowie des Transportweges. -
Seite 12: Transport Des Hubtisches
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Transport des Hubtisches Bitte machen Sie sich vor dem Transport des Hubtisches mit dem Inhalt von Kapitel 3.1 Wichtige Hinweise zum sicheren Transport auf Seite 11 vertraut. Schritt 1: Fahren Sie die Arbeitsplatte in die unterste Endposition (a). Schritt 2: Verbinden Sie die Arbeitsplatte mit einem stabilen Transportgurt am Fußgestell. -
Seite 13: Aufbau Und Inbetriebnahme
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Aufbau und Inbetriebnahme Anforderungen an den Aufstellplatz Der Aufstellplatz muss sauber und trocken sein. Beachten Sie die zulässigen Temperaturen im Kapitel 8. Technische Daten ab Seite 32. Achten Sie auf eine plane Aufstellfläche. Der Aufstell- und Arbeitsplatz muss die gesetzlichen Auflagen erfüllen. -
Seite 14: Optionales Aufstell- Und Transportzubehör
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Quetschgefahr bei zu geringem Abstand Beim Verfahren der Arbeitsplatte besteht Quetschgefahr zwischen Tischplatte und anderen, feststehenden, Elementen. Der Hubtisch muss so aufgestellt werden, dass er: ▪ entweder so nah an einer Wand steht, dass keine Quetschgefahr besteht oder mindestens 500 mm Abstand zu anderen feststehenden Elementen ▪... - Seite 15 Betriebsanleitung - Arbeitstisch Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. ab Seite Fehler! Textmarke nicht definiert.) durchgeführt werden. Gefahr durch elektrischen Strom Bei Arbeiten an stromführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr durch elek- trischen Strom. Arbeiten an elektrischen oder elektronischen Bauteilen dürfen aus- ▪ schließlich durch elektrotechnisches Fachpersonal und nach den aktuell gültigen elektrotechnischen Richtlinien ausgeführt werden.
-
Seite 16: Funktionsbeschreibung
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Funktionsbeschreibung Nachfolgend werden die Hauptelemente des Hubtisches dargestellt und die Baugruppen beschrieben. Die Bilder und Grafiken in dieser Anleitung können vom Original leicht abweichen. Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. Übersicht der Baugruppen Position Bezeichnung Arbeitsplatte 2 ausgefahrene Führungssäulen Fußgestell 4 Stellfüße... -
Seite 17: Arbeitsweise
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Arbeitsweise Das Anheben und Absenken der Arbeitsplatte erfolgt durch elektrisch angetriebene Hubsäulen. Korrekte Beladung und Lastverteilung Die maximal zulässige Last beträgt 400 kg ohne Arbeitsplatte. Die maximal zulässige Last beinhaltet auch das Gewicht eventueller am Hubtisch dauerhaft montierter Elemente. Beachten Sie dazu Kapitel 5.4 Aufbauten, Anbauten und Veränderungen ab Seite 20. -
Seite 18: Lastverteilung Bei Standardausführung
Betriebsanleitung - Arbeitstisch 5.3.1 Lastverteilung bei Standardausführung Einzellasten Schwere Einzellasten müssen möglichst mittig auf der Arbeitsplatte platziert werden, um die Belastung auf die Führungssäulen möglichst gleichmäßig zu verteilen. Mehrere Lasten Bei mehreren Lasten muss die maximal zulässige Last möglichst gleichmäßig auf der Arbeitsfläche verteilt werden. - Seite 19 Betriebsanleitung - Arbeitstisch Verteilung der Last bei Überhang Wenn durch eine größere Arbeitsplatte, Anbauten oder sonstige Vorrichtungen die Möglichkeit besteht, Lasten außerhalb des Tischgestells zu platzieren, muss besondere Sorgfalt auf die richtige Lastverteilung gelegt werden. Zu hohe oder ungleichmäßig verteilte Lasten können durch die Hebelwirkung sogar zum Umkippen des Tisches führen.
-
Seite 20: Aufbauten, Anbauten Und Veränderungen
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Aufbauten, Anbauten und Veränderungen Gefahr durch unautorisiert durchgeführte Aufbauten, Anbauten und sonstige Veränderungen Aufbauten, Anbauten und ähnliche Veränderungen können zu gefährlichen Situationen durch Umkippen, Bruch oder herabfallende Lasten führen. Sollten Sie eine entsprechende Veränderung des Hubtisches planen, beachten Sie bitte folgende wichtige Hinweise: Durch eine wesentliche Veränderung im Sinne der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) verliert die CE-Konformitätserklärung des Herstellers ihre... -
Seite 21: Bedienung
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Bedienung Wichtige Hinweise für den Bediener Vor der Benutzung des Hubtisches lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung, insbeson- dere Kapitel 2 Wichtige Sicherheitshinweise ab Seite 6 aufmerksam durch. Berücksichtigen Sie bitte unbedingt die Angaben über Korrekte Beladung und Lastverteilung in Kapitel 5.3 ab Seite 17, um Schäden oder Unfälle zu vermeiden. -
Seite 22: Bedieneinheit Typ B
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Gefahr durch sich absenkende Arbeitsplatte Wenn die Arbeitsplatte abgesenkt wird oder sich durch einen Fehler ▪ absenkt, kann dies zu gefährlichen Situationen führen. Wenn sich eine Last auf der Arbeitsplatte befindet oder während die ▪ Höhe verstellt wird, darf sich keine Person unter dem Hubtisch aufhalten. Bedieneinheit Typ B 6.2.1 Übersichtbild der Bedieneinheit... -
Seite 23: Bedieneinheit Typ D
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Position manuell anfahren Drücken Sie die AB- oder AUF-Taste und halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, bis die Antriebe in die gewünschte Position gefahren sind. Bedieneinheit Typ D 6.3.1 Übersichtsbild der Bedieneinheit Übersichtsbild des 2-Tasten-Handschalters 1 Antrieb AB Der Antrieb verfährt bei gedrückter Taste. -
Seite 24: Positionen Speichern
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Positionen speichern Das Speichern einer Position erfolgt in zwei Schritten. Im ersten Schritt weist sich der Nutzer über eine Benutzerebene zu. Im zweiten Schritt wird die Position auf einer Speichertaste abgelegt. Benutzer festlegen Beispiel: Sie möchten Ihre Positionen als Benutzer 1 ablegen. Drücken Sie die Taste F so oft, bis im Display der zuletzt ausgewählte Benutzer ... - Seite 25 Betriebsanleitung - Arbeitstisch 6.3.2 Initialisierungsfahrt Bevor die Säulen synchron bewegt werden können, muss eine Initialisierungsfahrt durchgeführt werden. Initialisierungsfahrt wird Anzahl angeschlossenen Antriebe erfasst und die Hubsäulen werden auf eine Höhe synchronisiert. Stellen Sie sicher, dass sich beim Verfahren der Antriebe keine Personen ▪...
- Seite 26 Betriebsanleitung - Arbeitstisch Drücken Sie die AUF-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis die Antriebe in die obere Endlage gefahren sind. Sollte die obere Endlage nicht erreichbar sein, kann die Initialisierungsfahrt an einer beliebigen Position beendet werden, indem Sie die AB-Taste für 5 Sekunden gedrückt halten. Diese osition bildet die neue Endlage der Antriebe.
-
Seite 27: Verhalten Bei Störungen
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Verhalten bei Störungen Mögliche Störungen und deren Behebung Display funktioniert nicht (Tasten funktionieren) Mögliche Ursache Behebung Kabel ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Kontaktieren Sie den Kundendienst / Tauschen Sie die Display ist defekt Bedieneinheit aus Kontaktieren Sie den Kundendienst / Tauschen Sie die Mikrocontroller ist defekt Bedieneinheit aus Kontaktieren Sie den Kundendienst / Tauschen Sie die... - Seite 28 Betriebsanleitung - Arbeitstisch Antriebe funktionieren nicht Mögliche Ursache Behebung Stromversorgungskabel ist Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung nicht angesteckt Antriebe sind nicht angesteckt Stecken Sie die Motorkabel an der Motorsteuerung an Stecken Sie Motorkabel, Stromversorgungskabel und Schlechter Steckerkontakt Handschalter ordnungsgemäß an Motorsteuerung defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter defekt...
-
Seite 29: Klick-Codes
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Motorsteuerung oder Handschalter funktioniert nicht Mögliche Ursache Behebung Stromversorgungskabel ist Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung nicht angesteckt Handschalter ist nicht Stecken Sie den Handschalter an angesteckt Motorsteuerung ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Netzkabel ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus... - Seite 30 Betriebsanleitung - Arbeitstisch Fehlermeldungen ab Seite 31 beschrieben. Seite 30 von 37...
-
Seite 31: Fehlermeldungen
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Fehlermeldungen Beim Bedienelement Typ D wird im Fehlerfall, am Display des Handschalters ein Fehlercode (z. B. „E002“) angezeigt. In den unteren Tabellen sind die Fehlercodes mit ihrer Bedeutung aufgelistet. Nummer Beschreibung Behebung E000 Auslieferungszustand Initialisierungsfahrt durchführen (siehe Kapitel 6.3.2) Überprüfen Sie bei häufigem Auftreten des Fehlers Ihr E002 Überlastung des Systems... -
Seite 32: Technische Daten
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Technische Daten Maße Position Maß Breite der Arbeitsplatte: kundenspezifisch, 1300 bis. 2.400 mm Tiefe der Arbeitsplatte: kundenspezifisch, 600 bis 1000 mm Höhe der Arbeitsplatte:: 700 - 1100mm Breite des Fußgestell: Breite der Arbeitsplatten minus 140 mm Höhe der Querverstrebung: 551 mm Tiefe des Fußgestells: Tiefe der Arbeitsplatte minus 156 mm Seite 32 von 37... -
Seite 33: Übersicht Technische Daten
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Übersicht technische Daten Arbeitstisch Technische Daten ESL B ESL D Hubweg in mm (abweichend bei Sonderlösung) Leergewicht in kg ca. 80 – 320 je nach Ausführung Maximal zulässige Beladung* 250 kg / 2.500 N Hubgeschwindigkeit 8 mm/s 3-stelliges Display, Bedieneinheit 2-Tasten-Handschalter... -
Seite 34: Wartung Und Reinigung
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Wartung und Reinigung Sicherheitsvorschriften für Wartung, Reparatur und Reinigung Folgende Sicherheitsvorschriften sind bei allen Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten einzuhalten: Alle Arbeiten mit der Hubsäule dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden. Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. -
Seite 35: Reinigung Des Hubtisches
Betriebsanleitung - Arbeitstisch ▪ Sicherheitsrelevante Einrichtungen müssen regelmäßig, mindestens einmal pro Jahr, auf ihre Vollständigkeit und Funktion geprüft werden. ▪ Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung ist der Transformator zu verschrotten. Reinigung des Hubtisches Verwenden Sie zur Reinigung des Hubtisches keine aggressiven Reinigungsmittel. Die Bedieneinheit und alle elektrischen Komponenten nicht nass reinigen, damit kein Wasser eindringen kann. -
Seite 36: Wartungsplan
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Wartungsplan 9.3.1 Wartung der Hubsäule Die Hubsäule ist grundsätzlich wartungsfrei, jedoch nicht verschleißfrei, d.h. bei übermäßigem Verschleiß oder bei Nichtaustausch von verschlissenen Produktteilen ist die Sicherheit des Produktes unter Umständen nicht mehr gewährleistet. Alle Arbeiten mit der Hubsäule dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden. -
Seite 37: Ersatzteile Und Kundendienst
Betriebsanleitung - Arbeitstisch Ersatzteile und Kundendienst Bestellung Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an die: FUTRONIKA AG Fichtenstraße 17 85649 Brunnthal/Hofolding Tel.: 0049-(0)8104-33596-0 Fax: 0049-(0)8104-33596-96 Mail: info@futronika.de www.futronika.de Bitte geben Sie bei der Bestellung die Hubtischnummer (Typenschild) an. Haftungsausschluss Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder Teile, die vom Hersteller freigegeben sind.