Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Cyclone Mega-Clean
Inhaltszusammenfassung für Beem Cyclone Mega-Clean
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Notice d'utilisation Elements of Lifestyle Gebruiksaanwijzing Cyclone Mega-Clean Akku-Handstaubsauger Battery hand vacuum cleaner Aspirateur portatif sans fil Accu-handstofzuiger Modell M34.001/M34.002...
- Seite 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am An fang und Ende der Be- dienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à...
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise che und Reparaturversuche unqualifizier- ter Dritter verursacht sind. Ebenso Män- Urheberrecht gel, die auf normalem Verschleiß beruhen. Auf unserer Website www.beem.de finden Dieses Dokument ist urheberrechtlich Sie die ausführlichen Garantiebedingun- geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile... -
Seite 6: Verwendete Symbole
Räumen zum Aufsaugen von trockenem Konformitätserklärung Haushaltsschmutz und -staub bei Verwen- dung auf Hartböden, Teppichböden oder Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Polstermöbeln bestimmt. Eine andere dieses Gerät in Übereinstimmung mit den oder darüber hinausgehende Benutzung grundlegenden Anforderungen und den gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt. Kinder unter 8 Jahren dürfen nicht mit dem Gerät bzw. seiner Anschlussleitung in Berührung kommen, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder sich in der Ab- kühlphase befindet. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 8 Dämpfe austreten. Führen Sie Frisch- ► Beim Saugen mit dem Gerät nicht in luft zu und suchen Sie bei Beschwer- die Nähe des Kopfes kommen. den einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 9: Anforderungen An Den Aufstellort Der Ladestation
Geräteteile nicht in der Spül- oder lich sein, so dass die Netzverbindung Waschmaschine reinigen. schnell getrennt werden kann. ► Tragen, heben oder bewegen Sie die Ladestation niemals am Netzkabel. ► Saugen Sie mit dem Gerät keine Flüssigkeiten auf. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss Der Ladestation
Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprü- fen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei rohre und Kabel, um diese nicht zu der Wahl der richtigen Bürste oder Düse: beschädigen. Anwendung Aufsatz Fugendüse ■ Polster/Autositze Textilbürste ■ Möbel Textilbürste ■ Fugen, Ecken, schwer zu- Fugendüse gängliche Stellen BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 12: Bedienung Und Betrieb
Zubehörteile außen mit einem bürste wird zuerst auf die Fugendüse leicht feuchten Tuch ab. gesteckt und dann in die Düsenauf- nahme. Schieben Sie den Ein-/Ausschal- ‹ ter (11) auf Position „ON“, um den Handstaubsauger einzuschalten. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 13 Wasser (Bild C2) und trocken Sie ihn Stecken Sie das Filterelement auf die ‹ Aufnahme. Stecken Sie den Filterdeckel in ‹ -Stellung auf die Antriebseinheit und verriegeln Sie die Filtereinheit durch Drehen in Richtung (Bild C3/ C4). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 14: Lagerung
Artikelnr . Bezeichnung 900 840 011 Filterdeckel 900 840 021 Filterelement 900 840 016 Staubbehälter Set, bestehend aus: ■ Textilbürste 900 840 006 ■ Fugendüse 900 840 001 Ladestation mit Montagematerial * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 15: Störungsbehebung
Staubbehälter leeren. reichend. Staubbehälter nicht korrekt Staubbehälter korrekt eingesetzt. einsetzen. Filterelement verstopft. Filterelement reinigen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 16: Technische Daten
(B x H x T) Nettogewicht ca. 3,2 kg Handstaubsauger Spannungsversorgung 6 NiMH-Akkus Kapazität 1500 mAh Spannung 7,2 V Leistungsaufnahme 70 W Netzadapter Ladestation Eingangsspannung 230-240V~ Ausgangsspannung 12 V DC Netzfrequenz 50 Hz Stromaufnahme 200 mA Schutzklasse Schutzart IP20 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 17: General Instructions
Please visit our website to obtain more even in modified form, is only permitted information on comprehensive guarantee with the written approval of the manufac- conditions, available accessories and turer. spare parts as well as user manuals in various languages BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 18: Symbols Used
Declaration of Conformity in closed rooms for suction of dry domes- BEEM hereby declares that this appliance tic dirt and dust. Any use other than previ- complies with the fundamental require- ously stated is considered as improper ments and other relevant provisions of use. -
Seite 19: Safety Instructions
Do not leave the appliance unattended during operation. Children under the age of 8 years may not touch the appli- ance or its connecting cable when it is switched on or when it is cooling down. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 20 ► Do not point the appliance near to escape. Provide fresh air and consult the head when vacuuming. a doctor in the event of discomfort. Vapours can irritate the respiratory tract. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 21 ► Never lift or move the charging sta- in the event of an emergency. tion with the mains cable. ► Do not vacuum fluids with the appli- ance. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 22: Startup
PE conductor is forbidden. If in doubt, the electrical system must be checked by a qualified electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 23: Appliance Description
The following table will help you select the right brush or nozzle: Application Attachment Joint nozzle ■ Upholstery/car seats Textile brush ■ Furniture Textile brush ■ Joints, corners, dif- ficult locations to Joint nozzle access BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 24: Operation And Use
(5). The textile brush is in- serted into the joint nozzle before it is inserted into the nozzle socket. Push the ON/OFF switch (11) to the ‹ "ON" position to switch on the hand vacuum cleaner. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 25 C2) and dry it. Insert the filter element into the ‹ socket. Insert the filter lid in ‹ position onto the drive unit and lock the filter unit by turning it in a direction (image C3/C4). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 26: Storage
Filter element 900 840 016 Dust container Set, consisting of: ■ Textile brush 900 840 006 ■ Joint nozzle 900 840 001 Charging station with mounting material * numbering according to the description of the appliance BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 27: Troubleshooting
Empty dust container. inadequate. Dust container not correctly Insert dust container inserted. correctly Clogged filter element. Clean the filter element. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 28: Technical Data
1500 mAh Voltage 7.2 V Power consumption 70 W Charging station power adapter Input voltage 230-240V~ Output voltage 12 V DC Mains frequency 50 Hz Power consumption 200 mA Protection class Type of protection IP20 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 29: Indications Générales
Il en est de même pour les défauts résul- tant d’une usure normale. Ce document est protégé par le droit d’auteur. Toute reproduction ou impression Sur notre site Internet www.beem.de, ultérieure, même partielle, ainsi que la vous trouverez les conditions de garantie retranscription d'illustrations, même modi- détaillées, les accessoires et les pièces de... -
Seite 30: Symboles Utilisés
Déclaration de conformité tes ou les meubles rembourrés. Toute Par la présente, la société BEEM déclare autre utilisation ou une utilisation sortant que cet appareil est conforme aux exigen- de ce cadre est considérée comme non- ces fondamentales et aux autres disposi- conforme. -
Seite 31: Consignes De Sécurité
Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas entrer en contact avec l'appareil ou son câble de raccordement lorsque l'appareil est allumé ou s'il se trouve en phase de refroidissement. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 32 Aérez remment éteints. et, en cas de douleurs, consultez un ► Lorsque vous passez l'aspirateur, ne médecin. Les vapeurs peuvent irriter le faites pas à proximité de la tête. les voies respiratoires. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 33 à laver. l’appareil. ► Ne jamais porter, soulever ou dé- placer la station de charge par son câble d'alimentation. ► N'aspirez pas de liquides avec l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 34: Mise En Service
En cas de doute, faites contrôler l’installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom- mages provoqués par l’absence ou le non-branchement d’un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 35: Description De L'appareil
: afin de ne pas les endommager. Application Embout Suceur pour joints ■ Meubles rembour- rés/sièges auto Brosse pour textiles Brosse pour ■ Meubles textiles ■ Joints, coins, Suceur pour endroits difficiles joints d'accès BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 36: Utilisation Et Fonctionnement
(5). La brosse pour textiles doit d'abord être enfichée sur le suceur à joints puis sur l'embout pour accessoires. Positionnez l'interrupteur Marche/ ‹ Arrêt (11) sur ON pour allumer l'aspi- rateur portatif. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 37 (photo C2) et séchez-le. Placez l'élément filtrant sur le loge- ‹ ment Placez le couvercle du filtre en po- ‹ sition sur le bloc moteur et ver- rouillez l'unité de filtre en le tournant vers (photos C3/C4). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 38: Rangement
Bac à poussières Kit, composé de : ■ Brosse pour textiles 900 840 006 ■ Suceur pour joints Station de charge avec accessoires de mon- 900 840 001 tage * Numérotation suivant la description de l’appareil BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 39: Dépannage
Replacer correctement bac à poussières. le bac à poussières. Nettoyer l'élément Élément filtrant bouché filtrant. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 40: Caractéristiques Techniques
Puissance absorbée 70 W Station de charge avec adaptateur secteur Tension en entrée 230-240 V~ Tension en sortie 12 V CC Fréquence réseau 50 Hz Courant absorbé 200 mA Classe de protection Type de protection IP20 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 41: Algemene Opmerkingen
Dit document is auteursrechtelijk be- garantie uitgesloten. schermd. Iedere vermenigvuldiging resp. Op onze website www.beem.de vindt u de iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- de weergave van de afbeeldingen, ook... - Seite 42 Conformiteitsverklaring opzuigen van vuil en stof bij gebruik op Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat harde vloeren, vaste vloerbedekking of aan de principiële eisen en de overige gestoffeerde meubels bedoeld. Een ander...
-
Seite 43: Veiligheidsinstructies
■ Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. Kinderen van jonger dan 8 jaar mogen niet met het apparaat of met de aansluitleidingen in aanraking komen als het apparaat ingeschakeld is of afkoelt. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 44 Kom bij het zuigen met het apparaat bruik van de accu kunnen er dampen niet in de buurt van het hoofd. ontsnappen. Voer frisse lucht aan en ga bij klachten naar de dokter. De dampen kunnen de ademhalingsor- ganen irriteren. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 45 Reinig onderdelen niet in de vaat- kelijk zijn, zodat de spanningstoevoer wasser of in de wasmachine. snel onderbroken kan worden. ► Het laadstation mag nooit aan de voedingskabel gedragen worden. ► Zuig geen vloeistoffen op met het apparaat. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 46: Inbedrijfstelling
Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 47: Beschrijving Van Het Apparaat
De volgende tabel is u behulpzaam bij de leidingen en kabels niet beschadigd keus van de juiste borstel of zuiger: worden. Gebruik Opzetstuk Plintzuiger ■ Kussens/autostoelen Textielborstel ■ Meubels Textielborstel ■ Voegen, hoeken, moeilijk toegankelijke Plintzuiger plaatsen BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 48: Bediening En Gebruik
Schuif de in-/uitschakelaar (11) op ‹ "ON" om de handstofzuiger in te scha- kelen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 49 C2) en droog het af. Steek het filterelement op de op- ‹ name. Steek het filterdeksel in ‹ -stand op de aandrijvingseenheid en vergrendel de filtereenheid door deze te draaien in de richting (afb. C3/C4). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 50: Opslag
900 840 011 Filterdeksel 900 840 021 Filterelement 900 840 016 Stofreservoir Set, bestaand uit: ■ Textielborstel 900 840 006 ■ Plintzuiger 900 840 001 Laadstation met montagemateriaal * Nummering conform beschrijving van het apparaat BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 51: Storingsopheffing
Stofreservoir ledigen. doende. Stofreservoir niet correct Stofreservoir correct geplaatst. plaatsen. Filterelement verstopt. Filterelement reinigen. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 52: Technische Gegevens
Netto gewicht ca. 3,2 kg Handstofzuiger Voeding 6 NiMH-accu´s Capaciteit 1500 mAh Spanning 7,2 V Vermogensopname 70 W Netadapter laadstation Ingangsspanning 230-240V~ Uitgangsspanning 12 V DC Netfrequentie 50 Hz Stroomopname 200 mA Beschermingsklasse Beschermingstype IP20 BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 54 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 56 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.