WAGNER RS22-2 Bedienungsanleitung
Gewinderollkopf
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WAGNER RS22-2
- Seite 1 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10.4 Einbau der Auszugsverlängerung Baumaße 11.1 Rollkopf RS22-2 11.2 Klemmring 11.3 Schäfte Einzelteile 12.1 Ersatzteilliste Gewinderollkopf RS22-2 | Artikel-Nr. 73069400 12.2 Ersatzteilliste Gewinderollkopf RS22-2 H36 | Artikel-Nr. 73963000 12.3 Explosionszeichnung 12.4 Schäfte und zugehörige Innenanschläge Rollenhaltertabelle RA22 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 3: Allgemeines
Qualität und Langlebigkeit. Wir hoffen, dass auch Sie vollauf zufrieden mit unseren Produkten sind. Betreuung auch nach dem Kauf: Diese Betriebsanleitung soll Ihnen die ersten Schritte mit dem neuen WAGNER ® Produkt erleichtern, die Handhabung erklären und auf eventuelle Gefahren hinwei- sen. - Seite 4 Allgemeines Bei Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von WAGNER hergestellt oder explizit Haftungsbeschränkung: ® ACHTUNG: Verwenden Sie freigegeben wurden, wird keine Gewährleistung übernommen. dieses Produkt zu keinem anderen als den dafür vor- Bei Schäden aller Art durch das Entfernen von Sicherheitseinrichtungen an der Ma- gesehenen Zwecken! schine haften wir generell nicht.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gehen Sie beim Prüfen und Handling der Gewinderollen äußerst vorsichtig vor. Die Kanten der Rollen sind sehr scharf. Gegebenenfalls Sicherheitshandschuhe tragen! Sorgen Sie beim Transport des Gewinderollkopfes unbedingt für eine geeignete Si- cherung und Befestigung des Kopfes auf dem Transportmittel. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 6: Grundausstattung
Rollkopf, auswechselbaren Rollenhaltern und den Gewinderollen. Gewinde verschiedener Durchmesser und Steigungen sowie Rechts- und Linksgewin- de können mit einem Kopf gerollt werden. Durch auswechselbare Schäfte ist der Rollkopf an alle Maschinen-Werkzeugaufnah- men anpassbar. Gewinderollen Rollenhalter Gewinderollkopf Schaft Abbildung 1: Hauptbauteile RS22-2 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 7: Rollkopf
Kurvenring Grundkörper Druckbuchsen Innenanschlag Abbildung 2: Bauteile RS22-2 4.2 Funktion Die Rollenhalter mit den Gewinderollen werden im Grundkörper aufgenommen und liegen an der Innenseite des Kurvenrings an. Durch manuelles Verdrehen des Kurven- rings mittels der Einstell-schrauben wird der Gewindedurchmesser eingestellt. Durch Verdrehen des Grundkörpers zum Führungsring, der mit dem Kurvenring verschraubt... -
Seite 8: Rollenhalter
Rollenhalter-Beschriftung An der Stirnseite sind die Rollenhalterbezeichnungen eingraviert z. B.: RA22 – 3 – 2,0 dabei bedeutet: RA22 zu Kopftyp RS22-2 passend Durchmesserbereich den Steigungswinkel in Winkelgraden 1-2-3 damit die Gewinderollen in der richtigen Reihenfolge eingesetzt werden. Außerdem ist eine Satzbezeichnung, z. B. K 69, angebracht; es können nur Haltersät- ze mit derselben Bezeichnung verwendet werden. -
Seite 9: Gewinderollen
Gewindeform nach USA Standard ASA B1.1, mit 32 Gängen auf 1 Zoll W 14 Gewindeform Whitworth nach DIN 11, DIN 259 und British Standard, mit 14 Gän- gen auf 1 Zoll. Bitte geben Sie bei Rollenbestellungen immer Rollengröße, Gewindeform und -steigung an. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 10: Lagerung
Gewinderollen in N- oder SN-Qualität (nitrierte Gewinderollen) zu ver- wenden. Beim Gewinderollen auf hochfesten Stählen mit Zugfestigkeiten von 1200 N/mm² und höher, zum Beispiel Spannstäbe für Spannbeton, steht noch eine andere Rollen- qualität zur Verfügung. Fragen Sie in diesem Fall bitte an. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 11: Vorbereitung Zum Gewinderollen
Es ist empfehlenswert, Gleitflächen der Buchsen mit Molykote-D-Paste oder Gleichwertigem zu bestreichen. Schieben Sie dann die Hartmetallbuchse in die Gewinderolle. Halten Sie nun die Rolle mit eingeführter Buchse zwischen die Aussparung im Rollenhalter und fixieren Sie die Gewinderolle mit dem Rollenbolzen. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 12: Einbau Der Rollenhalter
Molykote-D-Paste dünn zu bestreichen. Die Funktion der Rollenhalter sollte vor dem weiteren Zusam- menbau geprüft werden, d.h. nach Einschwenken der Rollen- halter müssen diese durch die Federkraft der Druckbuchsen [16] wieder nach außen schwenken. Abbildung 7: Einbau der Rollenhalter Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 13: Einstellen Des Gewindedurchmessers
Größe der Umformung. Bei Werkstoffen bis 800 N/mm² Zug- festigkeit sollte sie • bei Spitzgewinden mindestens 7% • bei Trapezgewinden mindestens 12% betragen. Mit zunehmender Zugfestigkeit muss, um ein wirtschaftliches Gewinderol- len zu ermöglichen, die Dehnung entsprechend höher sein. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 14: Werkstückvorbearbeitung
Der Faswinkel bei Spitzgewinden sollte 15 bis 20°, bei Trapezgewinden 10 bis 12° betragen. Der Durchmesser am Beginn der Fase muss je nach Gewindesteigung einige Zehntelmillimeter unter dem Kerndurchmesser sein. Unter diesen Voraussetzungen beträgt die Andruckkraft: Andrückkraft (N) = Leistung (KW) • 120 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 15: Gewinderollen Gegen Bund
Die Andrückgeschwindigkeit errechnet sich aus Drehzahl • Gewindesteigung. Das Andrücken als solches kann sowohl von Hand als auch über mechanische oder hydraulische Maschinenelemente erfolgen. Bei starren mechanischen Bauelementen (z.B. Kurven, Kugelrollspindeln) ist zu beachten, dass sich das Werkstück durch den Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 16: Rollgeschwindigkeit
Am Gewindeende ist zu beachten, dass der Vorschub um den Auszugweg des Kopfes früher als die Gewindelänge angehalten werden und dort die entsprechende Zeit verweilen muss, um dem Rollenhaltersystem das Öffnen zu ermöglichen. Auszugswege »a« für Gewinderollkopf RS22-2: Normal: ........3,0 mm Verlängert für Vorschubausgleich:.. 5,0 mm Bei langen Gewinden oder ungleichmäßigem Vorschub kann es notwendig sein, den... -
Seite 17: Kühlung/ Schmierung
Zentrumsgenauigkeit von Rollkopf zu Werkstückachse • Saubere und reichliche Kühlschmiermittelzufuhr • Ausrollgrad des Gewindes (Überrollen vermeiden!) • Bei höheren Werkstoff-Festigkeiten und nicht rostenden Stählen auf Verwen- dung der richtigen Rollenqualität (siehe Kapitel 6.3) achten! Qualität: Kapitel 6.3, Seite 10 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 18: Aufbau Auf Der Maschine
Pinole festgeklemmt oder anderweitig am Maschi- nenbett befestigt ist. Eine Möglichkeit auf CNC-Maschinen. Dabei wird durch Anfahren der Schließrolle des Rollkopfes am Anschlag durch die X und/oder Z-Achse der Roll- kopf geschlossen. Abbildung 13: Aufbau auf der Maschine Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 19: Fehlerbehebung
Oberfläche nach und nach durch Grübchenbildung zerstört. Nicht zu verwechseln mit blanken Druckstellen. Sofern diese zuerst an verschiedenen Stellen auftretenden Grübchen eine zusam- menhängende zerstörte Oberfläche auf der Druckfläche bilden, ist der Rollenbolzen auszuwechseln. Gefahr des Nadelbruchs / Rollenbruch. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... - Seite 20 Das Anrollen ist steigungsgerecht erfolgt, wenn am Gewindeanfang nur ein Gewin- degang zu sehen ist, und nicht ein Nebeneinander von mehreren Profilen, die sich erst nach dem zweiten Gang zu einem Gewindegang vereinigen. ⓫ Zu niedrige Rollgeschwindigkeit: Bei Rollgeschwindigkeiten unter 30 m/min sinkt die Standmenge merklich ab. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2...
- Seite 21 Das Kühlmittel ist durch Späne oder Abrieb verunreinigt. Gewindeflanken werden rau und flockig. Bei großen Spänen Bruchgefahr für die Pro- filrollen durch Überrollen oder Festklemmen. Außerdem Beeinträchtigung der Kopf- funktion durch Verschmutzung. Abhilfe: Filter in Kühlmittelleitung und Abschirmen der Rollkopfstation gegen Späne. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2...
-
Seite 22: Fehler Am Gerollten Gewinde
Größere Steigungskorrekturen sind nur durch Sonderrollen mit besonders korrigierter Steigung möglich. 2. Auch durch Zustellen oder Öffnen, sofern dies innerhalb der Durchmesserto- leranzen des Gewindes noch möglich ist, kann bei einigen Werkstoffen auch die Steigung geringfügig beeinflusst werden. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... - Seite 23 Desweiteren üben Späne und Abrieb im Kühlmittel einen schädlichen Einfluss auf die Oberflächengüte aus. Den gleichen Effekt üben auch unter Umständen Rückstände von Schmiermitteln auf der Oberfläche von kaltgezogenen Werkstoffen aus. Eine zu rau vorbearbeitete Oberfläche kann ebenfalls Nachwirkungen auf der geroll- ten Gewindeoberfläche haben. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2...
-
Seite 24: Wartung Und Pflege
6. Schrauben Sie die Zylinderschrauben [13] aus. Sollten sich die Spannsegmente [11] nicht lösen, können sie mittels einer Schraube abgedrückt werden. Dazu ist in einer der beiden Boh- rungen ein Gewinde eingeschnitten. Ziehen Sie anschließen Abbildung 14: Markierung den Grundkörper [10] aus dem Führungsring [30]. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 25: Montage Des Rollkopfes
10.4 Einbau der Auszugsverlängerung Zur Verlängerung des Rollkopfauszugsweges wie in Kapitel 7.2.5 auf Seite 16 be- schrieben, werden die Anschlagplättchen [37] gegen [371] ausgewechselt. Die An- schlagplättchen samt den Senkschrauben [381] sind mit Loctite 638 zu verkleben. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 26: Baumaße
Baumaße 11. Baumaße 11.1 Rollkopf RS22-2 11.2 Klemmring Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 27: Schäfte
Baumaße 11.3 Schäfte VDI-Schaft Zylinderschaft 30x80 23,5 M25x1,5 32x80 40x80 M28x1,5 27,5 50x120 R½" NC30x55 16,2 64,5 NC40x63 17,8 13,5 64,5 NC50x78 79,5 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 28: Einzelteile
Einzelteile 12. Einzelteile 12.1 Ersatzteilliste Gewinderollkopf RS22-2 | Artikel-Nr. 73069400 Lfd. Nr. Stück Bezeichnung Bestell-Nr. Grundkörper 72675200 Spannsegment 70205500 Zylinderschraube M5x20 02016055 Druckfeder 03310107 Druckbuchse 70205900 Schaftschraube M4x8 02030055 Halterring 70206000 Ring 02175025 Führungsring 78004100 Schließsegment 70205600 Senkschraube M8x20 02018205... -
Seite 29: Ersatzteilliste Gewinderollkopf Rs22-2 H36 | Artikel-Nr. 73963000
Einzelteile 12.2 Ersatzteilliste Gewinderollkopf RS22-2 H36 | Artikel-Nr. 73963000 Lfd. Nr. Stück Bezeichnung Bestell-Nr. Grundkörper 72675200 Spannsegment 70205500 Zylinderschraube M5x20 02016055 Druckfeder 03310107 Druckbuchse 70205900 Schaftschraube M4x8 02030055 Halterring 70206000 Ring 02175025 Führungsring 78004100 Schließsegment 70205600 Senkschraube M8x20 02018205 Druckfeder 03310250 Anschlagplättchen... -
Seite 30: Explosionszeichnung
Einzelteile 12.3 Explosionszeichnung Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... - Seite 31 Einzelteile Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2...
-
Seite 32: Schäfte Und Zugehörige Innenanschläge
Anschlag Ø 15 73148300 Sprengring 02087003 Stützring 73149300 Stützring 73250600 Innenanschlag 73146600 Lfd. Nr. Stück Bezeichnung Bestell-Nr. Gewindebuchse 72676400 Anschlagspindel 72676100 6-Kant-Mutter M12 02062203 Stahlkugel Ø 6 02460118 Anschlag 73250700 Anschlag 73148200 Anschlag 73148300 Sprengring 02087003 Stützring 73250600 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... -
Seite 33: Rollenhaltertabelle Ra22
Gewinde größer als Durchmesser 32 - 36 = 26 mm Rollen=D/dxB Stück, Nadeln Sach-Nr. Rollenbolzen Sach-Nr. Hartmetall- Sach-Nr. buchsen D/dxB R25=25/15x13 45-2,5x12,8 03462061 10x33 74545300 15/10x12,9 03463102 R26=32/17x17 54-2,5x16,8 03462065 12x33 70239200 17/12x16,8 03463103 R27=35/17x17 R27/22=35/17x22 54-2,5x21,8 03462067 12x35 72411300 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS22-2... - Seite 34 Internet: www.wagner-werkzeug.de Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Firma Wagner Tooling Systems Baublies GmbH und entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Alle Rechte einschließlich Übersetzungen und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind vorbehalten und bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.