ophardt ingo-man plus HS serie Bedienungsanleitung

ingo-man plus HS
®
Papierhandtuchspender • Paper towel dispenser
Distributeur d'essuie-mains en papier • Handdoekdispenser
ingo-man ® plus HS 15
ingo-man plus HS 31
®
Wichtig! Important! Attentie!
Vor der Verwendung neuer Füllgüter ist stets die Kompatibilität von Füllgut und
Spendersystem zu prüfen, um eine einwandfreie Funktionalität gewährleisten zu kön-
nen. Ophardt hygiene übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden oder Kosten, die
durch Inkompatibilitäten von Füllgut und Spendersystemen entstehen können.
The compatibility of filling material and dispenser system must be checked prior to the use
of new filling materials, in order to be able to guarantee fault-free functionality. Ophardt
hygiene assumes no liability for any damages or costs which arise due to the incompatibility of
filling material and dispenser systems.
Avant d'utiliser de nouveaux produits de remplissage, il faut toujours vérifier la compatibilité
du produit et du système de distributeurs afin de pouvoir garantir un fonctionnement ir-
réprochable. Ophardt hygiene décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages ou frais
résultant d'une incompatibilité entre le produit de remplissage et les systèmes de distributeurs.
Voordat u nieuwe vuliningen gaat gebruiken is het nood zakelijk deze eerst te controleren
of de dispenser voor deze vulinig is geschilkt. Om de perfecte funkonaliteid te waarborgen.
Ophardt hygiene is niet aansprakelijk voor evetuele schade of bijkomende kosten veroorzaakt
door niet pasende of niet geschikte vulgoederen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved.
Modifications techniques réservées.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Bedienungsanleitung • Instructions for use
ingo-man plus HS 15
®
275 131
280
ingo-man plus HS 31
®
131
275
450
Maße in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Maten in mm
•
Lieferumfang
Aluminium /
Powder coated
• Handtuchspender
Revêtement par pulvérisation
• Befestigungssatz
Gepoedercoat
• Schlüssel
• Bedienungsanleitung
257
Scope of Delivery
• Paper towel dispenser
• Fixing set
• Key
• Instruction manual
Edelstahl
Stainless steel
Acier inoxydable
RVS
Vor Spendermontage beachten
230
1. Spender über Waschtisch oder in direkter Nähe anbringen,
damit nasse Hände abtropfen können.
2. Günstige Montagehöhe: 120 cm, gemessen vom Fußboden bis
Unterkante des Spenders.
3. Gehen Sie bei der Montage bitte nach umseitigem Schema vor.
Check before installation
Aluminium /
Powder coated
1. The dispenser should be fitted above a sink so that wet hands can drip.
Revêtement par pulvérisation
Gepoedercoat
2. Required height: 120 cm, from floor to dispenser.
257
3. For wall fastening, please follow instructions as illustrated.
Vérifier avant l'installation
1. Veiller à installer le distributeur au dessus de la cuvette pour égoutter
les mains.
2. La hauteur moyenne pour le montage est de 120 cm du sol bas
du distributeur.
3. Pour les instructions de montage voir au verso.
Edelstahl
Stainless steel
Acier inoxydable
RVS
230
Ophardt Hygiene-Technik GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone +49 28 35 18-0 • Fax +49 28 35 18-77
Email customers@ophardt.com • www.ophardt.com
Mode d'emploi • Gebruiksaanwijzing
Contenu de la livraison
• Distributeur d'essuie-mains en
papier
• Set de fixation
• Clé
• Mode d'emploi
Leveringsomvang
• Handdoekdispenser
• Montage set
• Sleutel
• Gebruiksaanwijzing