cytocell PMP 802 Gebrauchsanweisung Seite 9

4. Las concentraciones de lavado, pH y temperaturas son importantes, dado que la baja
rigurosidad puede resultar en una fijación no específica de la sonda y una rigurosidad
demasiado alta puede dar lugar a una falta de señal.
5. Una desnaturalización incompleta puede dar lugar una falta de señal y una
sobredesnaturalización puede dar lugar a una fijación no específica.
6. La sobrehibridación puede dar lugar a señales inesperadas o adicionales.
7. Los usuarios deben optimizar los protocolos para sus propias muestras, antes de utilizar
el ensayo para fines de diagnóstico.
8. Las láminas deberán ser marcadas de manera independiente por dos analistas.
9. Las condiciones insuficientes pueden dar lugar a una fijación no específica, que podría
malinterpretarse como una señal de sonda.
Resultados esperados
1. Las sondas de pintado de cromosomas acrocéntricos contienen material de los brazos
cortos. Este es común a los cromosomas de los grupos D y G, de forma que puede
observarse una hibridación cruzada entre estas regiones.
2. La sonda de pintado de cromosomas enteros del cromosoma 16 puede mostrar una leve
hibridación cruzada con las regiones heterocromáticas del cromosoma Y.
3. La sonda de pintado del cromosoma Y contiene las regiones pseudoautosómicas que
comparte con el cromosoma X. Por tanto, puede observarse hibridación cruzada en
estas regiones.
4. Los cromosomas 1, 5 y 19 contienen secuencias comunes de ADN centromérico. Por
ello, pueden observarse hibridaciones cruzadas entre estos cromosomas en estas
regiones.
5. La sonda de pintado de cromosomas enteros del cromosoma 1 puede mostrar una señal
más fuerte en 1p36.
6. Las sondas de pintado de cromosomas enteros no cubren los bloques heterocromáticos
de los cromosomas 1, 9 y 16.
Limitaciones
Los informes y la interpretación de resultados FISH deberán ser consistentes con los
estándares profesionales de práctica y deberán tener en cuenta otra información de
diagnóstico y clínica. El kit está pensado como un adjunto a otros ensayos de laboratorio de
diagnóstico. No deben iniciarse acciones terapéuticas que se basen únicamente en el
resultado FISH.
No seguir el protocolo puede influir en el rendimiento y causar resultados falsos
positivos/negativos.
Este kit no se ha validado para fines diferentes al uso previsto declarado.
Información adicional
Si desea obtener información adicional sobre el producto, póngase en contacto con el
Departamento de soporte técnico de Cytocell.
T: +44 (0)1223 294048
E: techsupport@cytocell.com
W: www.cytocell.com
EN: Catalogue number
DE: Bestellnummer
REF FR: Référence du catalogue
IT: Riferimento di Catalogo
ES: Número de catálogo
EN: In vitro diagnostic device
DE: In-vitro-Diagnostikum
FR: Dispositif médical de diagnostic in vitro
IT: Dispositivo medico-diagnostico in vitro
ES: Producto sanitario para diagnóstico in vitro
EN: Batch code
DE: Loscode
FR: Code du lot
IT: Codice di lotto
ES: Código
EN: Consult instructions for use
DE: Gebrauchsanweisung beachten
FR: Consulter la notice d'utilisation
IT: Consultare le istruzioni per l'uso
ES: Consúltense las instrucciones de uso
EN: Manufacturer
DE: Hersteller
FR: Fabricant
IT: Fabbricante
ES: Fabricante
EN: Use by
DE: Verwendbar bis
FR: Utiliser jusqu'au
IT: Utilizzare entro
ES: Fecha de caducidad
EN: Temperature limitation
DE: Temperaturbegrenzung
FR: Limites de température
IT: Limiti di temperatura
ES: Limitación de temperatura
EN: Sufficient for <n> tests
DE: Ausreichend für
FR: Suffisant pour
IT: Sufficiente per
ES: Válido para
EN: Contents
DE: Inhalt
CONT
FR: Contenu
IT: Contenuto
ES: Contenido
Patents and Trademarks
Chromoprobe, Cytocell and Chromoprobe Multiprobe are registered trademarks
of Cytocell Ltd.
The Chromoprobe principle is covered by international patents WO9314223,
EP0623177. The design of the Multiprobe is a registered design and is also
covered by a Design Patent No. 420,745.
This product contains technology licensed from Life Technologies Corporation
and is available for human diagnostics or life science research use only.
Cytocell Ltd.
Oxford Gene Technology,
418 Cambridge Science Park,
Milton Road,
Cambridge, CB4 0PZ, UK
T: +44(0)1223 294048
F: +44(0)1223 294986
E: probes@cytocell.com
W: www.cytocell.com
PI008/CE v011.00/2019-04-30
Page 9 of 9