Seite 1
DOCK MUSIC SYSTEM English SBX-200 Français Espanõl Instruction Manual Italiano Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Deutsch Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Nederlands Gebruiksaanwijzing Svenska Bruksanvisning...
Vielen Dank für Ihren Erwerb eines Onkyo-Produktes. Bitte lesen Sie diese WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Anleitung sorgfältig, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen oder Lesen Sie diese Anleitung. dieses Produkt verwenden. Wenn Sie diese Anleitung befolgen, werden Bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie die bestmöglichen Audioeigenschaften aus Ihrem Onkyo-Produkt Beherzigen Sie alle Warnungen.
Warmluft zu gewährleisten. Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen. 8. Hinweise für die Handhabung • Wenn Sie dieses Gerät transportieren müssen, packen Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton.
Seite 60
Schalten Sie das Gerät erst danach aus. 9. Aufstellung des Gerätes Hiermit erklärt ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, dass sich das Gerät • Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. SBX-200 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und •...
Seite 61
ACHTUNG! iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e und iPod - Geeigneter Aufstellort touch sind Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen Fläche auf, die Vereinigten Staaten und anderen Ländern. nicht zu heiß...
Seite 62
ACHTUNG! Inhaltsverzeichnis - Ordnungsgemäße Belüftung Erste Schritte ..........7 Zur Vermeidung des Risikos von Feuer und Stromschlägen und zur Schadensverhütung stellen Sie das Gerät wie folgt auf: Lieferumfang .
Erste Schritte Die Batterien einlegen/ersetzen ACHTUNG! Lieferumfang Die Batterie kann explodieren, wenn sie nicht richtig eingelegt wird. Verwenden Sie zum Ersatz nur gleiche oder gleichwertige Batterien. Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs: 1. Drücken und ziehen Sie den Auslöser der Batteriefachsperre. Sie können das Batteriefach öff nen, indem Sie mit Ihren Fingernägeln die eingelassenen Hauptgerät...
HINWEIS Geräteübersicht Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, um Schäden Vorderseite durch auslaufende Flüssigkeiten und Korrosion zu vermeiden. Das Netzteil anschließen WARNUNG Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. ...
Seitenteil Fernbedienung (On/Standby)-Taste Schalten Sie mit dieser Taste zwischen dem Stand-by- und Power-on-Modus um. 2. MENU-Taste (Nur für den iPod-Modus) Kehren Sie mit dieser Taste zum vorherigen Menü in der iPod-Anzeige zurück. (Previous)/ (Next)-Taste Springen Sie mit dieser Taste zum vorherigen/nächsten Titel im iPod.
Wiedergabe vom iPod Setzen Sie Ihr iPod in die Dockingstation ein. Überprüfen Sie, ob der Gerätestecker ordnungsgemäß mit dem Anschlussport des iPods verbunden ist. HINWEIS iPod/iPhone/iPad Bringen Sie bei der Benutzung des iPads das Polster für das iPad an (im Lieferumfang enthalten). INPUT-Taste iPod-Anschluss HINWEIS...
Der Ladestatus wird im Display des iPods angezeigt. HINWEIS Überprüfen Sie, ob das Netzteil an das Gerät angeschlossen ist. Wenn Sie den iPod einsetzen oder abnehmen, halten Sie den iPod Der iPod wird unabhängig vom gewählten Modus des Gerätes ...
PAIRING-Taste Nachdem Sie eine Bluetooth- Verbindung zwischen Ihrem iPad/ iPhone/iPod touch und dem SBX-200 hergestellt haben, wird auf Sie können innerhalb eines Radiusses von 10 m eine Ihrem iPad/iPhone/iPod touch eine Abfrage angezeigt. Wenn Sie Bluetooth-Verbindung des Mobiltelefons, iPods oder unsere App installieren möchten, installieren Sie die App bitte...
Tonausgabe erfolgt, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Gerätes mithilfe eines Audioverbindungskabels (nicht des Bluetooth-fähigen Gerätes nach und wählen Sie dann das im Lieferumfang enthalten) mit der Ausgangsbuchse der „SBX-200“ als Gerät für die Audioausgabe. Zusatzkomponente. Schalten Sie die angeschlossene Zusatzkomponente ein. ACHTUNG! Drücken Sie die „...
Fehlersuche Es ist kein Ton zu hören. Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des iPods/angeschlossenen Gerätes auf ein Minimum eingestellt ist. Das Gerät funktioniert nicht. Überprüfen Sie, ob der Ton nicht stummgeschaltet ist. (S. 9) Drücken Sie die Reset-Taste, die ...
Technische Spezifi kationen Bluetooth Version: 2.1 + EDR Allgemeines Profi l: A2DP 1.2, AVRCP 1.0 Nennleistung (IEC): 2 ch x 20 W bei 6 Ohm, 1 kHz, 2 Kan. von Das Design und die technischen Spezifi kationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Seite 103
Deutsch Svenska Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten Avfallsdeponering av elektronik och elektronisk utrustning (Nur für EU-Mitgliedsstaaten) (gäller inom EU:s medlemsstater) Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll Symbolen indikerar att denna produkt inte får slängas tillsammans entsorgt werden darf.