Werbung
posed of according to the regula-
tions in force in the country where
the product is used.
When the equipment reaches the
end of its life cycle, take measures to
ensure it is not discarded in the envi-
ronment.
The equipment must be disposed of
in compliance with the regulations in
force, recycling its component parts
wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material's abbrevia-
tion.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
ACHTUNG.
Um Verletzungen zu vermeiden,
muss dieses Gerät entsprechend
den Installationsanweisungen an
der Wand abgesichert sein.
NETZGERÄT VAS/100.20
Besteht aus einer Platine, auf der ein
Gleichrichter und ein Stabilisator
angebracht sind.
Er kann 1,7A bei 17,5V DC versor-
gen und ist gegen Überlast und
Kurzschluß geschützt.
Das VAS/100 kann als Zusatzver-
sorgung Anwendung finden, wenn
dieses
infolge
besonderer
Anlagenverhältnisse erforderlich sein
sollte.
ANMERKUNG. Bei Projektierung
der
Anlage
die
Anzahl
Netzgeräte in Abhängigkeit von der
Stromaufnahme der verschiedenen
installierten Geräte berechnen.
Belegung
der
Klemmleisten
(Abb.1)
Klemmleiste G
24V AC
Versorgung Netzgerät
Klemmleiste A
1 +
Ausgang 17,5V
2 –
1 +
Ausgang 17,5V
2 –
Technische Daten
• Spannungsversorgung: 24V AC
±10%,
50/60
Hz,
Sicherung F1 (Abb. 1) Typ T 2,5A
geschützt (F = flink, T = träge).
• Ausgangsspannung: 17,5V 1,7A
in Dauerbetrieb.
• Stromaufnahme: 2,5A max.
• Betriebstemperatur: von 0°C bis
+35°C.
• Abmessungen: 12 DIN-Einheiten,
flach (Abb. 2)
Nach Entfernung der Klemm-
abdeckungen lassen sich diese
Geräte auf DIN-Montageschienen
in Verteilerkästen montieren (EN
50022).
Maßangaben, siehe Abb. 2A.
Auch für Wandmontage geei-
gnet.
Maßangaben, siehe Abb. 2B.
2
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Verpackungsmaterial gemäß den
Vorschriften des Bestimmungslan-
des ordungsgemäß und umweltge-
recht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät ist
umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden
Vorschriften zu entsprechen und
vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile
sind mit einem Materialsymbol und –
zeichen versehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
Attention.
Avant de procéder à l'installation
de l'appareil, lire attentivement
les
"RECOMMANDATIONS
POUR L'INSTALLATION" conte-
nues dans la boîte.
ALIMENTATION VAS/100.20
Se compose d'une carte de redres-
sement et stabilisation de tension.
Protégée contre le surcharges et
courts-circuits, peut fournir un cou-
rant de 1,7A sous 17,5Vcc.
La VAS/100 peut également être
employée comme alimentation sup-
plémentaire.
NOTE. En phase d'étude de l'ins-
tallation calculer le nombre des ali-
mentations en fonction de l'ab-
sorption des différentes appareils
der
prévus.
Fonction des bornes (fig.1)
Bornier G
24Vca
alimentation VAS/100
Bornier A
1 +
sortie 17,5V
2 –
1 +
sortie 17,5V
2 –
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 24Vca ±10%, 50/60
Hz. Fusible de protection F1 (fig.
1) du type T 2,5A (F = rapide, T =
retardé).
• Tension de sortie: 17,5Vcc, 1,7A
durch
en service continu.
• Courant absorbée: 2,5A maxi.
• Température de fonctionnement:
de 0°C à +35°C.
• Dimensions: module de 12 unités
bas (fig. 2).
L'appareil peut être installé sans
couvre-borniers
armoires DIN avec rail EN 50022
(voir fig. 2A) ou bien en saillie,
avec
le
couvre-borniers,
employant le rail DIN fourni avec
l'appareil (voir fig. 2B).
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'emballa-
ge n'est pas abandonné dans la
nature et qu'il est éliminé conformé-
ment aux normes en vigueur dans le
pays d'utilisation du produit.
À la fin du cycle de vie de l'appareil,
faire en sorte qu'il ne soit pas aban-
donné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
dans
des
en
Werbung
