Verwandte Anleitungen für witschi CHRONOSCOPE X1
Inhaltszusammenfassung für witschi CHRONOSCOPE X1
- Seite 1 1 (G3) CHRONOSCOPE X1 (G3) BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
- Seite 2 3294 Büren an der Aare Switzerland Telefon: +41 (0)32 - 352 05 00 Telefax: +41 (0)32 - 351 32 92 Internet: www.witschi.com E-Mail: welcome@witschi.com Originalanleitung Dokument Nr. 11.28D35d Version 1.1 Letzte Änderung: Dezember 2016 Seite 2/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
......................... 31 EITER ...................... 32 EITER ROGRAMM ....................... 32 EITER ICHERHEIT ......................33 EITER ESSUNG ...................... 33 EITER IAGRAMM ....................34 EITER RACE ARIO ......................34 EITER EQUENCE ......................35 EITER COPE Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 3/39... - Seite 4 ................35 EITER ETWORK 8 UNTERHALT UND KUNDENDIENST ................36 ........................36 ARANTIE ......................... 36 NTERHALT ......................36 ALIBRIERUNG 9 TECHNISCHE DATEN ....................37 EG-K ..................39 ONFORMITÄTSERKLÄRUNG 10 ZUBEHÖR ........................39 Seite 4/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG...
-
Seite 5: Sicherheitshinweis
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäss dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Für eventuelle Schäden am Prüfgerät, an Uhren oder an Personen, welche auf unsachgemässe Bedienung und Verwendung zurückzuführen sind, lehnt der Hersteller Witschi Electronic AG in CH - 3294 Büren a.A. Schweiz jegliche Verantwortung ab! 1.1 Entsorgung des Gerätes Dieses elektronische Gerät darf nicht als Haushaltkehricht entsorgt werden. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Herzlichen Glückwunsch Sie haben eine gute Wahl getroffen. Mit dem Kauf des CHRONOSCOPE X1 (G3) haben Sie sich für ein Prüfgerät entschieden, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienungskomfort verbindet. Ihr neues Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht bedienen und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Gebrauch. -
Seite 7: Installation
Terminal X1 (G3) mit farbigem Touchscreen und Standfuss Pen für Touchscreen Universal AC-Adapter 100 – 240 V~ für Terminal X1 (G3) Druckerkabel für Witschi Drucker Mikrofasertuch 23x23 cm Staubschutzhülle für Terminal X1 (G3) Automatisches Mikrofon Micromat C ... -
Seite 8: Anschlüsse Terminal X1 (G3) - Micromatc
Micromat C 9V~ / 1.2A Anschlussbuchse für Netzadapter, 230 V~ oder 120 V~. USB Schnittstelle für Terminal X1 (G3). Anschlussbuchse für Ohrhörer (Zubehör). microphone Anschlussbuchse für manuelles Mehrlagen-Mikrofon (Zubehör). Ein- und Ausschalter. Seite 8/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG... -
Seite 9: Bedienung
Micromat C im Rhythmus der Uhrenschläge. 4.1 Touchscreen Nach dem Einschalten befindet sich der Chronoscope X1 (G3) im gleichen Messmodus wie er vor dem Ausschalten verwendet wurde. Die grossen Schaltflächen (Tasten) auf dem Touchscreen werden mittels Berührung mit dem Finger oder mit dem Pen aktiviert. -
Seite 10: Menüleisten Und Schaltflächen
Anzeigemodus Polar Anzeigemodus Scope Daten – für die Eingabe Uhren- und kundenspezifischer Daten, Kommentare etc. Systemparameter Zeit, Datum und Mondphase Diverse Informationen Zugriff auf WiCoTRACE Datenbank, wenn Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist Seite 10/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG... - Seite 11 Taste Bei Drücken des Knopfes wird eine Kopie (png-Datei) des momentanen Bildschirminhalts auf einen USB-Stick geladen, sofern dieser vorhanden ist. Abgelegt wird die Datei im Verzeichnis "Witschi\Chronoscope_X1\Capture" mit dem Namen "Snapshot_NN.png". NN wird von 01 bis 99 inkrementiert. Drucken: Taste Die aktuelle Ansicht kann (auch während der laufenden Messung) auf...
-
Seite 12: Seitliche Toolbar
Messung angehalten. Das Wechseln von einer in die andere Prüflage kann auch mit dem Joystick auf dem MMC erfolgen. Bemerkung Im Testmodus ‘’Sequence’’ werden nur 6 Positionen angezeigt wenn der Messzyklus keine Zwischenpositionen enthält. Seite 12/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG... - Seite 13 Bezeichnung der Prüflagen gemäss NIHS 95-10/ISO 3158 Gängige Bezeichnung Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 13/39...
-
Seite 14: Anzeigemodi
Während der Messung werden die Messwerte von Gang, Amplitude und Repère numerisch angezeigt. Bei Anhalten der Messung bleibt das zuletzt gemessene Resultat sichtbar. Nach Ablauf der Messzeit werden die Mittelwerte numerisch angezeigt. Seite 14/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG... -
Seite 15: Anzeigemodus Vario
D: Differenz zwischen grösstem und kleinstem Messwert. DVH: Nur für Gang und Amplitude. Differenz zwischen Mittelwert aller vertikalen Prüflagen und Mittelwert aller horizontalen Prüflagen. Di: Nur für Gang. Differenz zwischen den Prüflagen 6H und CH. Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 15/39... - Seite 16 Senkrechten befindet. Φ: Vertikale Lage der Uhr, wo sich der Schwerpunktfehler der Unruh unten auf der Senkrechten befindet. D.h. Winkel der Drehung der Aufzugswelle in Bezug zur Lage 3H. Seite 16/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG...
-
Seite 17: Anzeigemodus Polar
(z.B. 30s Stabilisierung bei einer Drehzeit von 60s = eine halbe Umdrehung des Tourbillon- Käfig). Dann wird der Zyklus gestartet mit: start - Taste auf dem MMC oder Taste auf dem X1 Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 17/39... - Seite 18 Mittelwert der Resultate nach einer Drehung von 180° des Tourbillon-Käfigs P270: Mittelwert der Resultate nach einer Drehung von 270° des Tourbillon-Käfigs Mittelwert der vier Resultate P000, P090, P180 und P270 Mittelwert aller Resultate der gesamten Messzeit Seite 18/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG...
-
Seite 19: Anzeigemodus Scope
Die Mittelung des Signals ist ein Verfahren, mit dem das Rauschen in sich wiederholenden Signalen vermindert werden kann. Durch additive Überlagerung wird dabei das Nutzsignal verstärkt, während die Überlagerung des zufälligen Rauschens zu keiner Verstärkung führt. Damit wird insgesamt das Signal-Rausch-Verhältnis verbessert. Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 19/39... -
Seite 20: Eingabe Von Kundendaten Und Informationen
Fenster "Kundenadresse laden" oder „Prüflingsinformation laden“ zu öffnen. Wählen Sie die gewünschte Adresse oder Prüflingsinformation (01: bis 99:) und drücken Sie anschliessend auf Übernehmen Die geladene Kundenadresse mit zugehöriger Prüflingsinformation kann auch editiert werden. Seite 20/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG... -
Seite 21: Zeit, Datum Und Mondphase
IP-Adresse falls an Netzwerk angeschlossen Firmware Version und Seriennummer des Micromat C (muss angeschlossen und einge- schaltet sein) Kalibrierdatum und Kalibrierwert des Micromat C (muss angeschlossen und eingeschaltet sein) Version des angeschlossenen Bluetooth-Dongles Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 21/39... -
Seite 22: Schnappschuss Exportieren
Diese Meldung erscheint, wenn sich z.B. das Signal der Uhr ausserhalb der voreingestellten Toleranzen oder Schlagzahlen befindet. In diesem Fall, stellen Sie die Schlagzahl auf „Automatisch“ und die Toleranzen gemäss Spezifikationen des Uhrwerkes ein. Seite 22/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG... - Seite 23 Diese Meldung erscheint, wenn das Mikrofon des Micromat C, kein Signal der Uhr empfängt. Messung gestoppt: Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Messung mit dem Pausenknopf oder mit dem Start- und Positionsknopf des Micromat C unterbrochen wird. Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 23/39...
-
Seite 24: Messprogramme Anzeigen/Editieren
Mit den - und können Sie das nächste oder vorherige Programm wählen. Nachfolgend sind die Editiermöglichkeiten für die zur Verfügung stehenden Reiter beschrieben. Wählen Sie den gewünschten Reiter und die Eingabefelder durch Andrücken. Seite 24/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG... -
Seite 25: Reiter Programm
Standardmodus Amplituden von 360° gemessen werden, empfehlen wir Ihnen diesen Modus zu wählen. Spezial 6: Modus für Chronograph „Foudroyante“ (blitzende Sekunde). Achtung: Die andern Testmodi sind Reservemodi die noch nicht unterstützt werden. Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 25/39... -
Seite 26: Reiter Diagramm
: von 4 s bis maximal 99 h : 59 min : 58 s Für Integrationszeit : von 4 s bis maximal 8 min. Empfehlung: Die Integrationszeit 4A nur für Labormessungen benützen. Seite 26/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG... -
Seite 27: Reiter Sequence
24, 30, 60, 120, 180 und 240 Sekunden Messzeit: Sie können eine Messzeit von 4 Sekunden bis maximal 1 Stunde eingeben. Wichtig! Wählen Sie die der Tourbillon-Drehzeit entsprechende Messzeit oder einem Vielfachen davon. Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 27/39... -
Seite 28: Reiter Toleranzen
Toleranz ein- oder ausgeschaltet werden. Für die numerische Darstellung der Resultate werden die Toleranzen für alle Anzeigemodi verwendet. Die Toleranzen für Mittelwert (X) und Deltawert (D) werden nur im Anzeigemodus Sequence verwendet. Seite 28/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG... -
Seite 29: Systemparameter
Sie können unter fünf Sprachen wählen: Deutsch, Français, English, Español und Italiano. Tastenton: Sie können die Tastenquittierung des Touchscreen auf Stumm oder Klick stellen. Mauszeiger anzeigen: Sie können den Mauszeiger anzeigen lassen, sofern Sie eine Maus (Optional) angeschlossen haben. Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 29/39... - Seite 30 Picture_01.jpg. Bildformat: 800 x 600 Punkte. Exportieren Bilder vom internen Speicher können direkt in den USB-Stick kopiert werden. Struktur und Namensgebung werden automatisch erstellt. Löschen Alle Bilder im internen Speicher werden gelöscht. Seite 30/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG...
-
Seite 31: Reiter Zeit
Sie können die Systemparameter vom USB-Stick laden. Exportieren Wenn Sie die Systemparameter auf den USB-Stick ablegen, können Sie diese auf einen anderen Chronoscope X1 (G3) kopieren. Das spart Zeit und Arbeit. System Log: System Log nur bei Funktionsstörungen des Gerätes einschalten. -
Seite 32: Reiter Programm
Sie können die Programme vom gewählten Startindex bis zum Endindex vom USB-Stick in den internen Speicher laden. Exportieren Umgekehrt können Sie die Programme auf den USB-Stick exportieren und diese auf einen anderen Chronoscope X1 (G3) laden. Löschen Die Programme werden vom Start- bis zum Endindex gelöscht. Kunden: Importieren Sie können die Kunden-Dateien vom Start- bis zum Endindex vom... -
Seite 33: Reiter Messung
überprüft und gegebenenfalls kalibriert werden. Siehe Kapitel 8.3 Kalibrierung auf Seite 35. Kalibrierungen: Auflistung der letzten Kalibrierungen. 7.6 Reiter Diagramm Linienbreite: Sie können die Linienbreite für die Diagrammaufzeichnung einstellen: 1 oder 2 Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 33/39... -
Seite 34: Reiter Trace / Vario
Hier können Sie die Intervallzeit einstellen in welcher der Messzyklus gestartet wird, von 1 min- bis 99 min. Dauert ein Messzyklus länger als die eingestellte Zeit, wird die Messung sofort neu gestartet. Seite 34/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG... -
Seite 35: Reiter Scope
Die beiden Reiter werden zur Installation einer Netzwerkverbindung verwendet. Dazu benötigen Sie die als Zubehör erhältliche WiCoTRACE PC-Software und Erfahrung in Netzwerkinstallationen. Unterstützt werden WiCoTRACE 2009 und WiCoTRACE 2. Die SW-Installation wird in der dazugehörigen Anleitung ausführlich beschrieben. Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 35/39... -
Seite 36: Unterhalt Und Kundendienst
8 UNTERHALT UND KUNDENDIENST 8.1 Garantie Witschi Electronic AG gewährt auf Ihrem Gerät eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Wir verpflichten uns zum kostenlosen Ersatz derjenigen Teile des Gerätes, die infolge Material- oder Fabrikationsfehler in der Garantiezeit schadhaft werden. Rücksendungen sollen in der Originalver- packung erfolgen. -
Seite 37: Technische Daten
Anzeigemodus Scope 1 Einstellbarer Zeitmassstab: 20, 200, 400 ms –– Anzeigemodus Scope 2 Zeitmassstab: fix 20 ms Mittelung der Schlaggeräusche –– Bildschirmschoner / Hintergrundbeleuchtung Ein- und Ausschaltbar: Einschaltzeit nach 1 bis 30 min Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 37/39... - Seite 38 Fuss in Aluminium: anthrazitfarbig Abmessungen: 266 x 213 x 43 mm (B x H x T) Gewicht: 2.1 Kg Netzanschluss Terminal X1 (G3): Universaladapter für 100 bis 240 V~, Leistung 1.5 A, 50-60Hz Seite 38/39 Chronoscope X1 (G3) Witschi Electronic AG...
-
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
Surge IEC 1000-4-6 Cond. Immunity IEC 1000-4-8 50Hz Magn. Puls IEC 1000-4-11 Dips 10 ZUBEHÖR Artikel Bestell Nr. Thermodrucker mit Schneidemechanismus, 100 V~ - 240 V~ JB01-SLK-TE25-S Thermopapier für JB01-SLK-TE25-S, Rolle. JB01-MM60-740RS Witschi Electronic AG Chronoscope X1 (G3) Seite 39/39...