1. Verwendung dieses Handbuchs Wir stellen Ihnen die Gebrauchsanweisung in diesem Handbuch zur Verfügung. Im Folgenden einige Hinweise zur korrekten Verwendung dieser Anleitung; 1.1 FETT GEDRUCKTER Text Fett gedruckte Texte werden verwendet, um wählbare Elemente wie Schaltflächen und Menüoptionen hervorzuheben. Beispiel: Drücken Sie die ENTER-Taste zur Auswahl.
2. Einführung Mit dem Diagnosetester TW DT-10 von Twin Busch verfügen Sie über ein professionelles Diagnosesystem mit der Schutzart IP67 und einem stoßfesten Gehäuse. Der Intel-Quad-Core-Prozessor und ein Multi-Touch-Screen bietet Ihnen eine Windows 10-Umgebung mit entsprechend komfortablen Bedienmöglichkeiten. Darüber hinaus bietet der TW DT-10 eine professionelle Diagnose von mehr als 67 amerikanischen, asiatischen und europäischen Fahrzeug-Marken und hat Zugriff auf eine breite Palette von Controllern (ABS, Airbags,...
Seite 7
Abbildung 2.3 Draufsicht (1) Netzschalter - schaltet den Tester ein, schaltet in den Ruhemodus (2) VOL + / VOL- Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke einzustellen. Abbildung 2-4 Unteransicht (1) Keyboard Interface – hier können Sie eine zusätzliche Tastatur anschließen und die Eingabe bequemer machen.
(2) USB LED – Leuchtet Grün wenn VCI angeschlossen ist und die Kommunikation über USB Kabel mit dem TW DT-10 Diagnosetester besteht. (3) Bluetooth LED –Leuchtet Grün wenn VCI über Bluetooth mit dem TW DT-10 Tester verbunden ist. (4) Power LED – Leuchtet Grün wenn das Gerät eingeschalten ist.
Seite 9
Abbildung 2-8 Draufsicht auf VCI (5) Fahrzeugdatenstecker - Anschluss zwischen Fahrzeug und der VCI durch das 16-polige Diagnosekabel. Abbildung 2-9 Ansicht von VCI (6) USB Port-Anschluss zwischen Fahrzeug und Tester über ein USB-Kabel.
In diesem Abschnitt werden die Zubehörteile aufgelistet, die mit dem Scanner mitgeliefert werden. Wenn Sie eines der folgenden Artikel aus Ihrem Paket fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Item Item TW DT-10 Tester Vehicle Communication Interface OBDII Adapter DB15 Datenkabel USB Kabel für VCI...
Hier finden Sie eine kurze Einführung von den Anwendungen, die auf den Tester und das Display-Layout des Scan-Tools geladen wurden. 3.1 Einschalten des Testers Bevor Sie die TW DT-10-Anwendungen (einschließlich der Aktualisierung des Testers) verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass der Tester mit Strom versorgt wird. Das Gerät arbeitet mit einer der folgenden Quellen: ●...
Seite 13
Server gesendet. Kamera Bildschirmfoto Zeigt den Kommunikationsstatus zwischen dem VCI (Vehicle Communication Interface) und dem TW DT-10 Tablet an. Grünes Symbol zeigt an, dass die Kommunikation Kommunikations mit dem VCI erfolgreich verbunden ist, statusanzeige während ein weißes Symbol anzeigt, dass die Kommunikation noch nicht aufgebaut ist.
● Technische Daten - speichert einige geführte Betriebsinformationen etc. Abbildung 3-2 / Beispielanwendungsbildschirm 3.3.3 Windows-Symbolleiste Dies ist die Standard-Windows 10-Symbolleiste. Der TW DT-10 ist ein vollfunktionsfähiger Computer auf der Basis des Windows 10 Betriebssystems. HINWEIS Wenn der Anzeigemodus der TW DT-10-Anwendung auf Vollbildanzeige eingestellt ist, wird die Windows-...
Seite 15
Energie-, bzw. Verbindungsquelle. Abbildung 4-1 Beispiel VCI mit DLC-Verbindung 2. Verbinden Sie das VCI-Gerät über Bluetooth oder USB mit dem TW DT-10 über die Tablet-Verbindung. Siehe hierzu Kapitel 4.1.2.1 über die Einzelheiten der Verbindung über Bluetooth. Abbildung 4-2 Beispiel Bluetooth Verbindung Weitere Informationen zum Anschließen finden Sie in Kapitel 4.1.2.2 USB-Kabel.
● USB-Kommunikation 4.1.2.1 Bluetooth-Kommunikation Bluetooth Kommunikation wird als erste Wahl der Kommunikation zwischen dem TW DT-10 Tablet und dem VCI Gerät empfohlen. Der Arbeitsbereich für die Bluetooth-Kommunikation beträgt ca. 0-50m, so dass Sie die Diagnose frei in der Werkstatt mit großer Bequemlichkeit durchführen können.
Seite 17
Das Gerät sucht nach Bluetooth-Geräten Automatisch, ggf., können Sie auch eine manuelle Suche starten, dann wählen Sie die entsprechende VCI (Bluetooth Name aufgeführt in “Über“ Seite als Abbildung 4-7) zum Pairing. Hier können Sie feststellen, ob das TW DT-10 mit dem VCI erfolgreich verbunden ist. Die VCI-Kommunikationsstatusanzeige leuchtet grün.
Tablet und dem VCI herzustellen. Nach dem ordnungsgemäßen Anschluss des USB-Kabels zwischen dem Tablet und dem VCI-Gerät wechselt die VCI Communication Status Indikator-Taste auf grün und zeigt an, dass die Verbindung zwischen dem TW DT-10-Tablet und dem VCI-Gerät erfolgreich ist. Abbildung 4-9 Beispiel Bluetooth Kommunikationsbildschirm 4.2 Bildschirmaufbau der Diagnosebilder...
TW DT-10 Ihr Fahrzeug zu scannen. Abbildung 4-11 Beispiel VIN Scan Hotkey 4.3.2 Automatische VIN-Aquisition Automatische VIN-Erfassung ermöglicht die Identifizierung eines Fahrzeugs durch automatische Anforderung der Fahrzeug-Identifikationsnummer (VIN). Zur Identifizierung eines Fahrzeugs automatische VIN-Erfassung: 1. Wählen Sie Diagnose vom Startbildschirm der TW DT-10-Anwendung aus.
Seite 20
Abbildung 4-12 / Beispiel-Startbildschirm 2. Ein Bildschirm mit Fahrzeugherstellern wird angezeigt. Wählen Sie den Bereich aus, in dem sich der Fahrzeughersteller befindet. Ein Menü aller Fahrzeughersteller aus diesem Bereich wird angezeigt. Oder tippen Sie auf das Feld "Fahrzeug suchen", um die Fahrzeugmarke einzutragen. Abbildung 4-13 / Beispiel für Fahrzeugauswahl 3.
5. Nachdem das Scan-Tool eine Verbindung zum Fahrzeug hergestellt hat, wird die VIN-Nummer angezeigt. Wenn die Fahrzeugspezifikation oder der VIN-Code korrekt ist, drücken Sie die Taste OK, um fortzufahren. Wenn es falsch ist, müssen Sie die korrekte VIN-Nummer manuell eingeben. Abbildung 4-16 Beispiel VIN Leseschirm 4.3.3 Manueller VIN-Eintrag Manueller VIN Eintrag identifiziert ein Fahrzeug durch manuelles Eingeben eines 17-stelligen VIN-Codes.
4.3.4 Manuelle Fahrzeugauswahl Die manuelle Fahrzeugauswahl identifiziert ein Fahrzeug, indem es mehrere Auswahlmöglichkeiten nach bestimmten VIN-Zeichen, wie Modelljahr und Motor-Typ, vornimmt. Um ein Fahrzeug durch manuelle Fahrzeugauswahl zu identifizieren: 1. Siehe Schritt 1-3 von 4.3.2 Automatische VIN-Erfassung. Wählen Sie auf jedem Bildschirm die richtige Option aus und drücken Sie anschließend die Taste OK. Tun Sie dies, bis die komplette Fahrzeuginformation eingegeben wird und das Menü...
Seite 23
Abbildung 4-20 / Beispiel “Sample Auto System Scan Screen” 3. Am Ende des erfolgreichen automatischen Controller-Scans wird ein Menü mit einer Liste der installierten Controller zusammen mit ihrer DTC-Übersicht angezeigt. Abbildung 4-21 / Beispiel für einen automatischen Scan Bildschirm 4. Wenn in einem Steuergerät Diagnose-Fehlercodes erkannt werden, drücken Sie die Berichts-Taste auf dem Bildschirm, um Details der Code-Informationen anzuzeigen und drücken Sie die Schnell-Lösch-Taste, um sie zu löschen.
Abbildung 4-23 / Beispiel zum schnellen löschen 5. Wenn Sie die automatische Überprüfung durchführen, können Sie auf Pause klicken und das System auswählen, das Sie testen möchten. Wenn der Tester eine Verbindung zum Fahrzeug hergestellt hat, wird das Funktionsmenü angezeigt. Abbildung 4-24 / Beispiel-Funktionsmenü-Bildschirm 4.4.2 Steuereinheit Die Bedieneinheit zeigt alle Controller des Fahrzeugherstellers an.
2. Wählen Sie das System aus, das Sie testen möchten. Wenn der Tester eine Verbindung zum Fahrzeug hergestellt hat, wird das Funktionsmenü angezeigt. Abbildung 4-26 / Beispiel gemeinsamer Menübildschirm 4.5 Diagnoseoperationen Nachdem ein System ausgewählt ist und der Tester eine Kommunikation mit dem Fahrzeug herstellt, wird das Funktionsmenü...
1. Drücken Sie die Funktionstaste Speichern, um die ECU-Informationen zu speichern und drücken Sie Drucken, um die Informationen zu drucken oder mit der ESC-Taste zum verlassen. 4.5.2 Codes lesen Typische Menüoptionen sind: ● vorhanden / permanente / aktuelle Codes ● Ausstehende Codes ●...
4.5.3 Standbilddaten „Standbilddaten-Menü“ zeigt eine Momentaufnahme von kritischen Fahrzeug-Betriebsbedingungen automatisch, dass von dem Bordcomputer zum Zeitpunkt des DTC-Satzes aufgezeichnet wurde. Es ist eine gute Funktion um zu bestimmen, was den Fehler verursacht hat. So zeigen Sie Standbilddaten an: 1. Wählen Sie im Menü "Diagnosefunktion auswählen" die Option "Daten löschen". Details von Standbild-Datenanzeigen.
4.5.5.1 Alle Daten Im Menü "Daten" können Sie alle Live-PID-Daten aus einem ausgewählten Steuermodul anzeigen. Mit dem TW DT-10 können Sie Live-Daten in sechs verschiedenen Anzeigemodien anzeigen. ● Textmodus - das ist der Standardmodus, der die Parameter in Texten anzeigt.
Seite 29
Bei Betätigung von “All Data” werden alle Daten aufgelistet; Abbildung 4-34 / Beispiel Vollständige Liste des Bildschirms Wischen Sie den Bildschirm nach oben und unten oder verwenden Sie die Taste „PAGE UP“ und „PAGE DOWN“, um zusätzliche Informationen anzuzeigen, wenn nötig. Abbildung 4-35 / Beispiel Live Data Screen Um eine Datenzeile an die Oberseite des Datenlistenbildschirms zu verschieben, tippen Sie einfach auf die zu wählende Zeile und drücken Sie dann die Taste „To Top“.
Seite 30
Abbildung 4-36 / Beispiel PID Graph Bildschirm Um zu sehen, wie sich die PIDs gegenseitig beeinflussen, drücken Sie die Registerkarte Graph Merge, um sie zu einer Koordinate für eine einfache und intuitive Diagnose zusammenzuführen. Abbildung 4-37 / Beispieldiagramm Zusammenführungsbildschirm Um die Parameter in Form eines Analogzählers anzuzeigen, drücken Sie die Registerkarte Manometer. Abbildung 4-38 / Beispiel PID Manometer Bildschirm...
4.5.5.2 Benutzerdefinierte Datenliste Das benutzerdefinierte Datenlistenmenü ermöglicht es Ihnen, die Anzahl der PIDs auf der Datenliste zu minimieren und sich auf verdächtige oder Symptom spezifische Datenparameter zu konzentrieren. So erstellen Sie eine benutzerdefinierte Datenliste: 1. Drücken Sie im Menü die Option benutzerdefinierte Liste, um alle verfügbaren Parameter aus dem ausgewählten Steuermodul anzuzeigen.
Sensordaten. Erlernen und Aufzeichnen eines Sensorwertes: 1. TW DT-10 an ein Fahrzeug anschließen und die Zündung einschalten, um die Kommunikation mit dem Auto zu bauen. 2. Identifizieren Sie das Auto, wählen Sie ein System zum Testen und wählen Sie dann Live Data wie oben beschrieben aus.
Seite 33
Um einen Test zu starten: 1. Drücken Sie „Aktiv Test“ aus dem Menü und eine Liste der verfügbaren Optionen wird angezeigt. Abbildung 5-1 / Beispiel Aktiver Testbildschirm 2. Wählen Sie eine Option, um die Test- und Live-Daten der ausgewählten Testanzeigen zu starten. Abbildung 5-2 / Beispiel aktiver Testbildschirm 3.
3. Um den Test zu beenden, tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche „Schließen“. 5.3 Codierung und Programmierung Der TW DT-10 ermöglicht die Codierung und Programmierung eines Ersatzsteuermoduls oder das ändern der zuvor gespeicherten falschen Codierung. Coding, auch bekannt als Teach-in-Programm oder Component Adaptation. Es ist der Prozess der Auswahl und Aktivierung eines Programms für ein bestimmtes Fahrzeug aus einer Reihe von Programmen, die der Hersteller...
6. Service- und Wartungsarbeiten Dieser Abschnitt enthält kurze Anweisungen für die am häufigsten benötigten Service- und Wartungsarbeiten. Typische Service-Operations-Bildschirme sind eine Reihe von menügesteuerten Führungskommandos. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen. Verfügbare Service- und Wartungsoptionen sind: ●...
6.1.2 Manueller Reset Fast alle asiatischen Fahrzeuge und die meisten amerikanischen und europäischen Fahrzeuge haben den mechanischen Ölservice-Indikator zurückgesetzt. Das Service-Tool muss nicht mit dem zu testenden Fahrzeug kommunizieren, sondern führt Sie dazu, den Service manuell durchzuführen, indem Sie Schritt-für-Schritt- Anweisungen auf dem Bildschirm bereitstellen.
6.1.3 Auto Reset „Auto Reset“ ist ein bidirektionales Kommunikationsverfahren, das vom Service-Tool geleitet wird. Das Service- Tool begleitet sie durch den Prozess. Eine Reihe von Anweisungen, die eine Antwort benötigen, um die Anzeige fortzusetzen, einschließlich einer Option, um alle gespeicherten Codes zu löschen, sobald das Intervall zurückgesetzt wurde.
6.3 Reifendrucküberwachung (TPMS) Programmierung Das TPMS Service-Menü erlaubt Ihnen, die Reifensensor-IDs aus der Fahrzeug-ECU zu überprüfen und die TPMS-Programmierung durchzuführen und zurückzusetzen, nachdem Reifen und / oder TPM-Sensoren ausgetauscht und / oder Reifen gedreht wurden. 6.4 ABS / Airbag Dienstleistungen ABS / Airbag Services Menü...
7.1 Bild durchsuchen „Durchsuchen Bild-Option“ führt zu Bildschirmen für die Überprüfung der gespeicherten Screenshots. Falls ein Fehler der TW DT-10-Anwendungen auftritt, machen Sie bitte einfach einen Screenshot und senden ihn an unser Team, um bei der Fehlersuche bei Systemfehlern zu helfen.
Seite 40
Text-, Graphen- und Graphen-Verschmelzungsformat überprüfen. Die Wiedergabegeschwindigkeit und -richtung (Vorwärts- oder Rückwärts) können ebenfalls gesteuert werden. Um die aufgezeichneten Live-Daten zu überprüfen: 1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm der TW DT-10-Diagnoseanwendung das Symbol Datenverwaltung. 2. Drücken Sie die Wiedergabe und alle verfügbaren Datensätze. Abbildung 7-4 / Beispiel-Wiedergabebildschirm 3.
7.3 Datenerfassung und gespeicherte Datenverwaltung „Data Logging“ ist ein Werkzeug, um die Kommunikationsdaten zwischen dem Tester und dem zu prüfenden Fahrzeug aufzuzeichnen, um bei der Fehlersuche bei Diagnosefehlern zu helfen. Die Protokolle werden auf dem Tablet gespeichert und über das Internet an unseren Server gesendet. Das Logging-Symbol wird auf der oberen rechten Seite des Diagnosebildschirms angezeigt, sobald der Tester die Kommunikation mit dem Fahrzeug aufbaut.
Wenn das Kennzeichen und die VIN eines Fahrzeugs aufgezeichnet werden, erkennt der TW DT-10 das Fahrzeug automatisch, so dass Techniker nicht viel Aufwand haben, um das Auto zu identifizieren. Es macht es viel einfacher für Techniker, die Fahrzeugkonfigurationen zu bestimmen und hilft ihnen, sich auf die Wartung des Autos zu konzentrieren.
Seite 43
2. Klicken Sie auf das Symbol drucken und wählen Sie den entsprechenden Drucker aus, wenn Sie mit dem Drucker verbunden sind. Abbildung 9-2 / Beispieldrucker 3. Ist kein Drucker verbunden, speichern Sie die Datei auf Ihrem Schreibtisch und drucken Sie es später aus. 4.
Sie können TeamViewer für die Fernsteuerung starten, wenn Sie vom TWIN BUSCH Support Team Unterstützung benötigen. Wenn Sie TWIN BUSCH Support Team zur Fernsteuerung des TW DT-10 benötigen verfahren sie wie folgt: 1. Starten Sie im Hauptmenü TeamViewer. Abbildung 10-1 Beispiel-Fernsteuerungs- Bildschirm 2.
Vollbildansicht angezeigt. Wir empfehlen Ihnen, den Anzeigemodus als Taskleiste anzuzeigen. So konfigurieren Sie den Anzeigemodus: 1. Drücken Sie auf der Startseite der TW DT-10-Diagnoseanwendung das Einstellungssymbol. 2. Drücken Sie die Anzeigemodus und die Anzeige der verfügbaren Modi. 3. Wählen Sie einen Anzeigemodus.
13. Optionale Einrichtung 13.1 4G Wireless Netzwerk Der TW DT-10 kann die mobile Netzwerkverbindung unterstützen, damit Sie im Internet darauf zugreifen können. Der SIM-Kartensteckplatz befindet sich unterhalb der Batterie auf der Rückseite des Tablets. Um eine SIM-Karte zu installieren, folgen Sie bitte den folgenden Vorgehensweisen: 1.
13.2 Fingerabdruckerkennung Der TW DT-10 verfügt über eine optionale Fingerabdruckerkennungsfunktion. Er ist mit einem eingebauten Fingerabdruck-Leser ausgestattet, mit dem Sie Ihre Fingerabdrücke für Sicherheitszwecke scannen und authentifizieren können. Anstatt ein Passwort einzugeben, können Sie einfach einen Finger auf den Fingerabdruckleser setzen und sich bei Windows anmelden.
Seite 48
3. Klicken Sie auf erste Schritte Abbildung 13-5 Beispiel Erste Schritte 4. Geben Sie Ihre PIN ein. Abbildung 13-6 Beispiel Eingabe PIN-Bildschirm 5. Scannen Sie Ihren Finger auf dem Fingerabdruckleser. Abbildung 13-7 / Beispiel Scan-Screen...
Seite 49
6. Klicken Sie auf „Add Another“, wenn Sie den Vorgang mit einem anderen Finger wiederholen möchten oder schließe das Programm. Abbildung 13-8 / Beispiel „Ein weiterer Bildschirm hinzufügen“ 13.32D Barcode-Scannen Mit der 2D-Barcode-Scan-Funktion haben Sie eine bequemere Möglichkeit auf Daten auf Ihrem Tablet zuzugreifen, indem Sie mit der eingebauten Kamera auf den Code zeigen.
14.1 Erstellen einer TWIN BUSCH ID Wenn Sie neu bei TwinBusch sind, melden Sie sich bitte bei TWIN BUSCH an und holen Sie zuerst eine TWIN BUSCH ID. ● Registrieren Sie sich mit dem eingebauten Update-Client TwinBusch auf TW DT-10 Was benötige ich für die Einrichtung und das Software update?
Um sich bei TwinBusch zu registrieren: 1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm der TW DT-10-Diagnoseanwendung das Update-Symbol und der Update- Client wird automatisch gestartet. Melden Sie sich mit Ihrer Twin Busch ID / registrierte E-Mail und Passwort an. Abbildung 14-18 Beispielprotokoll 2.
Seite 52
Hier finden Sie die Seriennummer und das Passwort Ihres TW DT-10 Notieren Sie sich die Seriennummer und das Passwort...
So aktualisieren Sie Ihren TW DT-10: 1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm der TW DT-10-Diagnoseanwendung das Update-Symbol und der Update- Client wird automatisch gestartet. Melden Sie sich mit Ihrem Twin Busch ID / registrierte E-Mail und Passwort an. Abbildung 14-20 / Anmeldung Twin Busch Bildschirm...
Seite 54
Bestätigen Sie diese Frage mit „JA“ Erlauben Sie nun der Software auf das Windows Betriebssystem zuzugreifen um das Update der Software zu starten. 2. Klicken Sie auf Meine Updates -> Verfügbare Updates und alle Updates, die für Ihren Tester gelten. Die Initialisierung dauert nur wenige Minuten Abbildung 14-21 / Beispiel Mein Update-Bildschirm 3.
Seite 55
Nachdem Sie das Häkchen auf der Schaltfläche gesetzt haben drücken Sie auf „Update“ wie im nächsten Bild gezeigt. Abbildung 14-22 / Beispielaktualisierungsprüfung 4. Wenn die Schaltfläche "Aktualisieren" geklickt wird, wird die Software automatisch heruntergeladen und installiert. Sie können den aktuellen Status überprüfen. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Während der Aktualisierung darf auf keinen Fall das Programm geschlossen oder der Tester heruntergefahren werden.
Seite 56
Wenn das Dialogfeld "Update Failed" angezeigt wird, zeigt dies an, dass die Software-Updates fehlgeschlagen sind. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung. Falls das Problem noch besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren TWIN BUSCH Service. 7. Um eine Software zu deinstallieren, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Deinstallieren.
Seite 57
Abbildung 14-27 / Beispiel my Profile Screen 9. Sollten Sie Fragen zum Produkt haben, kontaktieren Sie uns bitte. Kontaktinformationen finden sie unter „Support Ticket“ auf Ihrem TW DT-10 Diagnosetester Abbildung 14-28 / Beispiel Support Ticket Bildschirm...