Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PSP 120U
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Unterstell-Pufferspeicher
120 Liter
für Wärmepumpen
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452160.66.76
Installation and
Operating Instruction
120 litre
built-under buffer tank
for heat pumps
Glen
Dimplex
Deutschland
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Stock tampon 120
placé sous
la pompe à chaleus
DE | EN | FR · FD 0001
Dimplex
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Glen Dimplex PSP 120U
Inhaltszusammenfassung für Glen Dimplex PSP 120U
- Seite 1 Glen Dimplex Deutschland Dimplex PSP 120U Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Unterstell-Pufferspeicher 120 litre Stock tampon 120 120 Liter built-under buffer tank placé sous für Wärmepumpen for heat pumps la pompe à chaleus Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452160.66.76...
- Seite 3 PSP 120U Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ............................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ................................DE-2 1.2 Gewährleistung und Haftung............................DE-2 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................DE-2 1.4 Sicherheitsmaßnahmen..............................DE-2 1.5 Elektrischer Anschluss ..............................DE-2 Aufstellung..............................DE-3 2.1 Allgemein ....................................DE-3 2.2 Anschluss Tauchheizkörper ............................DE-3 Inbetriebnahme ............................DE-3 Demontage und Entsorgung ........................DE-3 4.1 Sicherheitshinweise ................................DE-3...
-
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Deutsch PSP 120U 1.3 Bestimmungsgemäßer Bitte sofort lesen Gebrauch 1.1 Wichtige Hinweise Der Speicher ist geeignet für Heizwasser nach VDI 2035. Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen betrieben ACHTUNG! werden. Diese Anleitung ist Bestandteil des Pufferspeichers und muss Der Aufstellraum muss den örtlichen Bestimmungen ent-... - Seite 5 PSP 120U Deutsch Aufstellung Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme prüfen, ob die Wasserzufuhr geöffnet und 2.1 Allgemein der Speicher gefüllt ist. Hierbei ist die Funktion und die Dichtigkeit der gesamten An- Die Aufstellung und Installation muss von einer zugelassenen lage einschließlich der im Auslieferzustand montierten Teile zu Fachfirma in einem frostsicheren Raum mit kurzen Leitungswe- prüfen.
-
Seite 6: Geräteinformation
Deutsch PSP 120U Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung PSP 120U Abmessungen, Gewicht Nenninhalt Liter Geräteabmessung Höhe Breite Tiefe Gewicht max. Belastbarkeit Geräteanschlüsse Heizstabeinsätze Zoll G 1 ½“ IG R 1 ¼“ Heizwasservorlauf Zoll R 1 ¼“ Heizwasserrücklauf Zoll Sonstige Ausführungsmerkmale zul. Betriebstemperatur Heizwasser °C... - Seite 7 PSP 120U English Table of contents Please read immediately..........................EN-2 1.1 Important information ..............................EN-2 1.2 Warranty and Liability ..............................EN-2 1.3 Intended use..................................EN-2 1.4 Safety measures ................................EN-2 1.5 Electrical connection ..............................EN-2 Positioning ..............................EN-3 2.1 General....................................EN-3 2.2 Immersion heater connection .............................EN-3 Commissioning ............................EN-3 Removal and disposal..........................EN-3...
-
Seite 8: Please Read Immediately
English PSP 120U 1.3 Intended use Please read immediately The tank is suitable for heating water in compliance with 1.1 Important information VDI 2035. The device may only be operated in enclosed areas. The installation room must comply with local regulations ATTENTION! and must be frost-proof. - Seite 9 PSP 120U English Positioning Removal and disposal 2.1 General 4.1 Safety notes Mounting and installation must be performed by a qualified ATTENTION! specialist company. The unit must be installed in a room pro- Risk of injury due to improper removal.
-
Seite 10: Device Information
English PSP 120U Device information Type and order code PSP 120U Dimensions, weight Nominal volume litres Device dimensions Height Width Depth Weight Max. load Device connections Heating element inserts inches G 1 ½“ IG Heating water flow inches R 1 ¼“... - Seite 11 PSP 120U Français Table des matières À lire immédiatement..........................FR-2 1.1 Remarques importantes ..............................FR-2 1.2 Garantie et responsabilité ............................. FR-2 1.3 Utilisation conforme................................ FR-2 1.4 Mesures de sécurité ................................ FR-2 1.5 Branchements électriques............................FR-2 Installation ..............................FR-3 2.1 Généralités..................................FR-3 2.2 Raccordement de la résistance immergée ......................FR-3 Mise en service.............................FR-3...
-
Seite 12: Utilisation Conforme
Français PSP 120U 1.3 Utilisation conforme À lire immédiatement Le ballon convient à l’eau de chauffage selon VDI 2035. 1.1 Remarques importantes L’appareil est uniquement destiné à l’utilisation dans des espaces fermés. Le local d’installation doit répondre aux dispositions légales ATTENTION ! applicables et être à... - Seite 13 PSP 120U Français Installation Mise en service Avant la mise en service, vérifier que l’alimentation en eau est 2.1 Généralités assurée et que le ballon est rempli. Le bon fonctionnement et l’étanchéité de toute l’installation La mise en place et l’installation doivent être effectuées par une doivent être contrôlés, y compris les pièces déjà...
-
Seite 14: Informations Sur Les Appareils
Français PSP 120U Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande PSP 120U Dimensions, poids Capacité nominale litres Dimensions de l’appareil Hauteur Largeur Profondeur Poids Charge maximale Raccordements de l’appareil Inserts de résistance électrique Pouces G 1 ½“ IG Départ d’eau de chauffage... - Seite 15 PSP 120U Français www.glendimplex.de 452160.66.76 · FD 0001 FR-5...
- Seite 16 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich GDTS Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 924545 www.glendimplex.de...