Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Dieses Gerät besteht die folgenden Tests: EN 61326-1 : 2013 Sicherheitssymbole Bitte lesen Sie die Erklärung zur Vermeidung von Personen- und Sach- und Geräteschäden sorgfältig. Erde Gleichspannung Ü bereinstimmung mit relevanten EU-Richtlinien.
Seite 3
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem unsortierten Hausmüll. Wenden Sie sich zur Entsorgung an einen qualifizierten Recyclingbetrieb. Bitte entfernen Sie vor Wartung, Reinigung, Akkuwechsel usw. alle Messleitungen.
Seite 4
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE...
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Inhalt FUNKTIONEN UND MERKMALE: ................. 1 ANWENDUNGEN: ....................1 I. BEDIENFELD ....................... 2 II. BEDIENUNG ....................... 8 1. S ....................8 PANNUNGSQUELLE 1a. 0~24V ........................8 2. S ) ................10 TROMQUELLE ALIBRIERUNG 2a.
Seite 6
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE V. ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN ..............30 VI. WARTUNG UND REINIGUNG ................. 31 LIMITED WARRANTY ................... 32...
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Funktionen und Merkmale: 1. Quelle 4 – 20 mA, 0 – 24 mA mit einer Auflösung von 1 μA (1-kΩ-Last, 24-V-Schleifenversorgung), Grundgenauigkeit 0,025 %. 2. Quelle 0 – 24.000 V mit einer Auflösung von 1 mV. 3.
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE I. BEDIENFELD LCD-Display 5. Ausgangsklemme (+) Funktionstasten 6. Ausgangsklemme (-) Temperatureingang 7. V-, mA-Eingangsklemme (+) Ausgangsfunktion-Schiebeschalter 8. Eingangsklemme (-) 06/04/2018 Version No. 1...
Seite 9
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 1. „MESSUNG“-Symbol erscheint im Messmodus. 2. „ANHALTEN“-Symbol erscheint, wenn Messdaten gehalten werden. 3. Symbol zeigt automatische Abschaltung. 4. Dieses Symbol erscheint, wenn Subfunktionen der Messung verwendet werden. 5. Batterie-schwach-Symbol. 6. Negatives Vorzeichen für Messwert. 7.
Seite 10
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 11. „QUELLE“-Symbol erscheint im Stromversorgungsmodus. 12. Dieses Symbol erscheint, wenn Subfunktionen der Stromversorgung verwendet werden. 13. Symbol zeigt % Stufen-Funktionsausgang. 14. Symbol zeigt 0 bis 100 % der Rampen-Abtastung des Ausgangs. 15.
Seite 11
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Tasten Funktionen Zum Ein-/Ausschalten. SHIFT (schwarz): Zur Auswahl eines Bereichs/einer Funktion im Messmodus. Zum Halten des aktuellen Wertes im Messmodus. Deaktivieren Sie die Auto-Abschaltung, indem Sie die Taste weiterhin drücken, während Sie das Gerät einschalten.
Seite 12
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 1. Stromversorgungsmodus (V, mA): Zum Verringern um 25 % SHIFT (blau) und dann diese Taste drücken (100 % 75 % 50 % 25 % 0 %). 2. Stromversorgungsmodus: Zur Eingabe der Ziffer 5 drücken.
Seite 13
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 1. Stromversorgungsmodus: Nach Eingabe eines Wertes ENTER-Taste drücken. 2. Stromversorgungsmodus: Zum Aufrufen der Auto-Stufe-Stromversorgung SHIFT (blau) und dann diese Taste drücken; zum Aufrufen der Pause-Stufe-Stromversorgung erneut drücken. 06/04/2018 Version No. 1...
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE II. Bedienung 1. Spannungsquelle 1a. 0~24V 1. Gerät einschalten. Schiebeschalter auf V einstellen. 2. Zur Auswahl des Stromversorgungsmodus (Ausgabe) M/S-Taste drücken. 3. Einen Spannungswert (mit Dezimalpunkt) eingeben, dann ENTER drücken. 4. Bananenstecker der Messleitungen an Stromversorgungsklemmen (rot zu +, schwarz zu -) anschließ...
Seite 15
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Anmerkung: 1. Die maximale Ausgabe beträgt 24,000 V. 2. Geben Sie einen Spannungswert (mit Dezimalpunkt) ein und drücken Sie ENTER. Anschließ end gibt der Kalibrator diesen Spannungswert aus. 3. Wenn der Ausgangswert < 1 und > 0 ist, geben Sie zunächst „0“ ein. Warnung: 1.
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 2. Stromquelle (Kalibrierung) 2a. 4~20mA, 0~24mA 1. Gerät einschalten. Stellen Sie den Schiebeschalter auf den mA-Bereich (4 bis 20 mA) oder mA (24) ein. 2. Zur Auswahl des Stromversorgungsmodus (Ausgabe) M/S-Taste drücken.
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 2b. LED-Helligkeitsprü fung (0 bis 24 mA). 1. Gerät einschalten. Stellen Sie den Schiebeschalter auf den mA-Bereich mA (24) ein. 2. Zur Auswahl des Stromversorgungsmodus (Ausgabe) M/S-Taste drücken. 3. Tippen sie einen Stromwert ein (mit Dezimalpunkt) eingeben, dann ENTER drücken.
Seite 18
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Anmerkung: 1. Nutzer können max. 5 Stellen eingeben. 2. Tippen sie einen Stromwert ein (mit Dezimalpunkt) eingeben, dann ENTER drücken. Anschließ end gibt der Kalibrator diesen Stromwert aus. 3. Wenn der Ausgangswert < 1 und > 0 ist, geben Sie zunächst „0“ ein. Warnung: Nehmen Sie keine Einspeisung mit Spannungspotenzial vor und verbinden...
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 3. Frequenzversorgung (Hz) 3a. 3 Vpp, 1 bis 20 kHz, Rechteckwelle 1. Gerät einschalten. Stellen Sie den Schiebeschalter auf den Hz ein. 2. Zur Auswahl des Stromversorgungsmodus (Ausgabe) M/S-Taste drücken. 3. Drücken Sie zur Auswahl von DUTY% oder HZ SHIFT (blau) und dann 4.
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Anmerkung: 1. Nutzer können max. 5 Stellen eingeben. 2. Geben Sie jeden Parameter (mit Dezimalpunkt) ein und drücken Sie ENTER. Anschließ end gibt der Kalibrator die Parameterwerte aus. 3. Wenn der Ausgangswert < 1 und > 0 ist, geben Sie zunächst „0“ ein. Warnung: Nehmen Sie keine Einspeisung mit Spannungspotenzial vor und verbinden...
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 4. Spannungsmessung 4a. DC 0~24V 1. Gerät einschalten. 2.Drücken Sie die M / S-Taste, um den MESS (Eingabe) -Modus auszuwählen. 3. Drücken Sie zur Auswahl des Modus MESSUNG DCV SHIFT (schwarz) und dann 4.
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Anmerkung: Das Messergebnis ist 5-stellig (mit Dezimalpunkt und negativem Vorzeichen). Warnung: Messen Sie nicht mehr als 30 V Gleichspannung an den Messklemmen, andernfalls könnte der Kalibrator beschädigt werden. 5. Stromzufuhr (Messung) 5a.
Seite 23
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Anmerkung: Das Messergebnis ist 5-stellig (mit Dezimalpunkt und negativem Vorzeichen). Warnung: Verbinden Sie MESSUNG und TX nicht gleichzeitig. Verbinden Sie immer nur eines von beidem (MESSUNG oder TC), damit der Kalibrator nicht beschädigt wird.
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 5b. LOOP+ MESSUNG und 24-V-Schleifeversorgung 1. Gerät einschalten. Stellen Sie den Schiebeschalter auf den mA (24) ein. 2. Wählen Sie mit der M/S-Taste den Modus MESSUNG (Eingang) + QUELLE (Ausgang). 3. Drücken Sie zur Auswahl der Modi MESSUNG DCmA und QUELLE (24-mA-Ausgabe) –...
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 6. Temperatureingabe (Messung) 6a. TC-Thermoelement-Signale messen (Typen K, J, E, T, R, S, N, L, U, B, C) 1. Gerät einschalten. 2.Drücken Sie die M / S-Taste, um den MESS (Eingabe) -Modus auszuwählen.
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Anmerkung: Das Messergebnis ist 5-stellig (mit Dezimalpunkt und negativem Vorzeichen). Warnung: 1. Die TC-Eingangsklemmen dienen der mV-Messung., Messen Sie nicht mehr als 30 V Gleichspannung an den Messklemmen, andernfalls könnte der Kalibrator beschädigt werden. 2.
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE III. NACH QUELLE ABTASTEN 1. Spannungsabtastung nach QUELLE 1a. Funktionen der Spannungsabtastung nach QUELLE Drücken SHIFT (blau) daraufhin erscheinen unten links am LCD verschiedene Funktionen (nachstehend finden Sie die Beschreibungen). SHIFT Funktionen (blau) + Auto-Rampen-Abtastung...
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 1b. Verbindungen und LCD-Anzeigen fü r Auto-Rampe und Auto-Stufe Auto-Rampen-Abtastung 06/04/2018 Version No. 1...
Seite 29
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Auto-Stufen-Abtastung 06/04/2018 Version No. 1...
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 2. Strom scannen nach QUELLE 2a. Funktionen der Stromabtastung nach QUELLE Drücken SHIFT (blau) daraufhin erscheinen unten links am LCD verschiedene Funktionen (nachstehend finden Sie die Beschreibungen). SHIFT Funktionen (blau) + Auto-Rampen-Abtastung 1 % >...
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 2b. Verbindungen und LCD-Anzeigen fü r Auto-Rampe und Auto-Stufe Auto-Rampen-Abtastung 06/04/2018 Version No. 1...
Seite 32
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Auto-Stufen-Abtastung 06/04/2018 Version No. 1...
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE IV. ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN (23+/- 5°C, 10 Minuten nach dem Einschalten) DcmA (Quelle) (maximale Last 1K, Max. Spannungsversorgung von 24 V) Bereich Auflösung Genauigkeit 1 A ± 0.025% ±10 A 0~4mA 1 ...
Seite 34
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE DCV (Messung) Bereich Auflösung Genauigkeit 0~24V 0.001V ±0.025%±5dgts Eine V-Messung mit weniger als 5 Stellen wird als 0 angezeigt. 06/04/2018 Version No. 1...
Seite 35
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Temperatur, Thermoelemente (Nur Messung, Genauigkeit 0,1 C und 0,1 F, interne Kaltstellenkompensation, Thermoelement-Genauigkeit nicht eingeschlossen, 3 Minuten nach Einstecken der Thermoelemente.) °C °F Bereich Genauigkeit Bereich Genauigkeit -200 to -150 -382 to -238 -150 to 0 -238 to 32...
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE VI. Wartung und Reinigung 1. Anweisungen zur Reparatur sind in dieser Anleitung nicht enthalten. Überlassen Sie Reparaturarbeiten qualifiziertem Personal. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. 2. Wischen Sie Gehäuse und Kabel regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Reiniger ab;...
Seite 38
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, RS Components will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
Seite 39
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE 06/04/2018 Version No. 1...
Seite 40
Stromschleifenkalibrator und Thermometer 4 – 20 mA / DE Africa RS Components SA P.O. Box 12182, Vorna Valley, 1686 20 Indianapolis Street, Kyalami Business Park, Kyalami, Midrand South Africa www.rs-components.com Asia RS Components Pte Ltd. 31 Tech Park Crescent Singapore 638040 www.rs-components.com China RS Components Ltd.