Werbung
Quicklinks
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT
Accessory for Molded-Case Circuit Breakers 3VT
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT
Accesorios para interruptores compactos 3VT
Accessori per interruttori compatti 3VT
Acessórios para disjuntores compactos 3VT
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuarı
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT
3VT 塑料外壳式断路器附件
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3 und 4-polig
DE
Positionsmeldeschalter
Betriebsanleitung
Accessory for 3 and 4-pole Molded-Case Circuit Breakers 3VT
EN
Position signaling switch
Operating Instructions
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles
FR
Interrupteur de signalisation de position
Instructions de service
Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos
ES
Interruptor de señalización de posición
Instructivo
Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli
IT
Interruttor di segnalamento di posizione
Istruzioni operative
Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolares e tetrapolares
PT
Chave sinalizadora de posição
Instruções de Serviço
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuarı, 3 ve 4 kutuplu
TR
Pozisyon pilot şalteri
İşletme kılavuzu
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT, 3- и 4-полюсному
РУ
Позиционный сигнальный выключатель
Инструкция по эксплуатации
3VT 塑料外壳式断路器附件， 3 极和 4 极
中文
定位信号开关
操作规程
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Support:
A5E01223636-01 / 990487S00
3ZX1012-0VT03-4WA1
3VT9300-4WL00
E-mail:
technical-assistance@siemens.com
Internet:
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
3VT9300-4WL00
EN 60947-1
EN 60947-2
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Last update: 06 November 2007
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens 3VT9300-4WL00
Inhaltszusammenfassung für Siemens 3VT9300-4WL00
- Seite 1 Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT 3VT9300-4WL00 Accessory for Molded-Case Circuit Breakers 3VT Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT Accesorios para interruptores compactos 3VT Accessori per interruttori compatti 3VT Acessórios para disjuntores compactos 3VT Kompakt güç şalteri 3VT aksesuarı Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT EN 60947-1 3VT 塑料外壳式断路器附件...
- Seite 2 Deutsch English Français Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir lu et assimilé les Vor der Installation, dem Betrieb oder der Read and understand these instructions présentes instructions et notamment les Wartung des Geräts muss diese Anleitung before installing, operating, or maintaining conseils de sécurité...
- Seite 3 Lieferumfang Quantity of delivery 3VT9300-4WL00 Composition de la fourniture Alcance del suministro Configurazione di fornitura Escopo de fornecimento Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货范围 Notwendige Werkzeuge für Montage Necessary assembly tools 3,5 mm Outils nécessaires pour le montage Herramientas requeridas para el montaje Utensili necessari per il montaggio Ferramentas necessárias para a montagem...
- Seite 4 Gelb Grün Green Yellow Rouge Verte Jaune Rojo Verde Amarillo Rosso Verde Giallo Vermelho Amarelo Verde Kırmızı Yeşil Sarı РУ красный РУ зелёный РУ жёлтый a = 30 mm 中文 红灯 中文 绿灯 中文 黄灯 3VT9300-4WA30 3VT9200-4WA30 nicht verriegelt arretiert not latched latched non verrouillé...
- Seite 5 Pos. Poz. 15, 17 16, 18 11, 12, 13, 14 位置编号 eingeschoben, nicht arretiert inserted, not latched inséré, non verrouillé insertado, desbloqueado inserito, non arrestato inserido, não travado takılı, sabitlenmiş değil вдвинут, не зафиксирован 插入，未锁定的 eingeschoben, arretiert inserted, latched inséré, verrouillé insertado, bloqueado inserito, arrestato inserido, travado...
- Seite 6 Demontage Removal Démontage Desmontaje Smontaggio Desmontagem Demonte Демонтаж РУ 拆卸 中文 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VT03-4WA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2007...