Quick HC3 serie Benutzerhandbuch
Horizontal ankerwinden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
High Quality Nautical Equipment
HC3
700/1000/1500W
HC3 712
HC3 712 D
HC3 712 DB
HC3 724
HC3 724 D
HC3 724 DB
HC3 1012
HC3 1012 D
HC3 1012 DB
HC3 1024
HC3 1024 D
HC3 1024 DB
HC3 1512
HC3 1512 D
HC3 1512 DB
HC3 1524
HC3 1524 D
HC3 1524 DB
Manuale d'uso
IT
User's Manual
GB
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual del usuario
ES
SERIE HECTOR
SALPA ANCORA ORIZZONTALI
HORIZONTAL WINDLASSES
GUINDEAUX HORIZONTAL
HORIZONTAL ANKERWINDEN
MOLINETES HORIZONTALES
REV 008
a
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quick HC3 serie
Inhaltszusammenfassung für Quick HC3 serie
- Seite 1 REV 008 High Quality Nautical Equipment SERIE HECTOR 700/1000/1500W HC3 712 HC3 712 D HC3 712 DB HC3 724 HC3 724 D HC3 724 DB HC3 1012 HC3 1012 D HC3 1012 DB HC3 1024 HC3 1024 D HC3 1024 DB HC3 1512 HC3 1512 D HC3 1512 DB...
- Seite 3 INDICE Pag. 7 Avvertenze importanti - Uso Pag. 4 Caratteristiche tecniche Pag. 8 Manutenzione Pag. 5 Installazione Pag. 9 Manutenzione - Kit Pag. 6 Schema di collegamento INDEX Pag. 10 Technical data Pag. 13 Warning - Usage Pag. 11 Installation Pag.
- Seite 9 MANUTENZIONE - KIT N°. DENOMINAZIONE LEVA TENDICIMA VITE SENZA FINE BASE “HC” MOLLA TENDICIMA CUSCINETTO 6204 BUSSOLA FRIZIONE VITE TENDICIMA TAPPO OLIO CAMPANA SPINA GUARNIZIONE TAPPO OLIO VITI MOLLA O-RING COPERCHIO APERTO LEVA BLOCCO BARBOTIN PASSACAVO “HC” ANELLO ELASTICO ESTERNO STACCACATENA MOTORE 700W 12V COPERCHIO CHIUSO...
- Seite 15 MAINTENANCE DESCRIPTION PRESSURE LEVER WORM SCREW “HC” BASE SPRING FOR PRESSURE LEVER BEARING 6204 BUSH SCREW FOR PRESSURE LEVER OIL CAP DRUM PLUG OIL CAP SEAL SCREW SPRING O-RING OPEN COVER GYPSY LOCK LEVER “HC” CABLE OUTLET EXTERNAL CIRCLIP ROPE/CHAIN STRIPPER ELECTRIC MOTOR 700W 12V CLOSED COVER SCREW...
- Seite 21 ENTRETIEN - GROUPE DENOMINATION LEVER DE PRESSION VIS SANS FIN BASE “HC” RESSORT POUR LEVIER DE PRESSION ROULEMENT 6204 DOUILLE VIS POUR LEVIER BOUCHON HUILE POUPÉE FICHE JOINT BOUCHON HUILE RESSORT O-RING COUVERCLE OUVERT LEVIER D’ARRÊT DU BARBOTIN PASSE-CABLE “HC” CIRCLIP DISPOSITIF DE DÉTACHEMENT DE CHAÎNE MOTEUR ÉLECTRIQUE 700W 12V...
-
Seite 22: Technische Eigenschaften
1/2” (12,7 mm) - 9/16” (14,2 mm) - 5/8” (15,8 mm) 5/8” (15,8 mm) (*) Die in der Tabelle angegebenen Werte beziehen sich auf eine Verbindung von Tau und Kette mit dem Quick -System. Für das korrekte Funktionieren mit ®... -
Seite 23: Empfohlene Quick
MONTAGE VOR DEM GEBRAUCH DER ANKERWINDE DIESE BETRIEBSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN. IM ZWEIFELSFALL WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN QUICK -VERTRAGSHÄNDLER. ® ACHTUNG: die Quick -Ankerwinden wurden eigens für das Fieren der Anker entwickelt und hergestellt. ® Diese Vorrichtungen für keine anderen Zwecke verwenden. -
Seite 24: Quick ® -Zubehörteile Für Die Betätigung Der Ankerwinde
ANSCHLUSSPLAN QUICK -ZUBEHÖRTEILE FÜR DIE ® BETÄTIGUNG DER ANKERWINDE BASISSYSTEM METERZÄHLER- SCHALTER AN FERNBEDIENUNG BEDIENTAFEL FÜR DIE ANKERWINDE KETTENZÄHLER- TAFEL MEHRZWECK- WASSERDICHTE FERNBEDIENUNG FUNKFERNSTEUERUNG MOD. HRC 1002 FUNKEMPFÄNGER FUNKFERNSENDER ANKERWINDE TASCHEN- HAND- TASCABILE - PULSANTIERA FUNKSENDER FUNKSENDER FUSSSCHALTER MOD. 900U UND 900D... -
Seite 25: Gebrauch Der Kupplung
ACHTUNG: die An ker win de nicht elek trisch ein schal ten, wenn der He bel in der Verholspill oder im Kettennussdec kel ein ge setzt ist. ACHTUNG: Quick empfiehlt die Verwendung einer Schmelzsicherung oder eines Schutzschalters oder eines FI-Schalters einer ®... -
Seite 26: Wartung
ACHTUNG: sicherstellen, daß der elektrische Motor nicht an Spannung liegt, wenn man manuell an der Ankerwinde eingreift. Sorgfältig die Kette oder Leine vom Kettennuss oder die Leine von der Verholspill nehmen. Die Quick -Ankerwinden werden aus seewasserfestem Material hergestellt. ®... -
Seite 27: Wartung - Gruppe
WARTUNG - GRUPPE BEZEICHNUNG CONTROL-HEBEL SCHNECKE BASIS “HC” FEDER MIT CONTROLL-HEBEL LAGER 6204 BUCHSE SCHRAUB MIT CONTROLL-HEBEL ÖLDECKEL VERHOLSPILL STECKER DICHTUNG ÖLDECKEL SCHRAUB FEDER O-RING DECKEL GEÖFFNET SPERRHEBEL KETTENNUSS WASSERDICHTE KABELDURCHFÜHRUNG SPRENGRING KETTENABWEISER ELEKTROMOTOR 700W 12V DECKEL OFFEN SCHRAUB ELEKTROMOTOR 700W 24V DICHTUNG DECKEL STEUERUNG SPERRHEBEL ELEKTROMOTOR 1000W 12V... - Seite 33 MANTENIMIENTO - GRUPO DENOMINACIÓN PESTAÑA TORNILLO SIN FIN BASE “HC” MUELLE POR PESTAÑA COJIMETE 6204 BRÚJULA PASADOR TAPA ACEITE CAMPANA CLAVIJA GUARNICIÓN TAPA ACEITE TORNILLO MUELLE O-RING TAPA GUÍA ABIERTO PALANCA BLOQUEO BARBOTEN “HC” PASACABLES SEEGER SEPARA-CADENA MOTOR ELÉCTRICO 700W 12V TAPA GUÍA CERRADO TORNILLO MOTOR ELÉCTRICO 700W 24V...
- Seite 34 HC3 - DIMENSIONI mm (inch) DIMENSIONS / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONES HC3 700W HC3 1000W HC3 1500W 373 (14 250 (9 HC3 - 284 (11 HC3 D 318 (12 HC3 DB HECTOR 700/1000/1500W - REV008A...
- Seite 35 NOTES...