Seite 1
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LÜFTUNGSGERÄTE LG 6000 mit Bedieneinheit „Komfort-G“ KOMFORT LÜFTUNG für Wohnbau für den Nicht-Wohnbau EN13141-7:2010 Lüftung mit System.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 4 Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Lüftungsgerät der Serie LG System VENTECH entschieden haben. Lüftungsgeräte der Serie LG entsprechen dem neuesten Stand der Technik. Sie überzeugen durch hohe Wirtschaftlichkeit, Bedienungskomfort und Betriebssicherheit.
Fassung. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lüftungsgeräte Serie LG 6000 sind zum Einbau in raumlufttechnischen Anlagen, für die mechanische Be-und Entlüftung von Wohn- und Aufenthaltsräumen und ähnlichen Verwendungszwecken vorgesehen. Zweck einer mechanische Be- und Entlüftung von Wohn- und Aufenthaltsräumen ist die Verbesserung der Raumluftqualität und die Verringerung des Heizenergiebedarfs durch den Einsatz eines hocheffizienten Wärmerückgewinnungssystems.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 6 Gewährleistung Die Gewährleistung beginnt mit der Inbetriebnahme, jedoch spätestens ein Monat nach erfolgter Lieferung. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf reinen Materialersatz und beinhaltet nicht Ansprüche auf die Abgeltung von Dienstleistungen.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 7 Nach erfolgten Instandsetzungsarbeiten ist die Betriebssicherheit des Gerätes durch sachkundige Personen wieder herzustellen. Der An- oder Einbau von zusätzlichen Einrichtungen ist nicht zulässig. Änderungen und Umbauten am Lüftungsgerät sind nicht zulässig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gewährleistung und Haftung. Es dürfen ausschließlich Original- Ersatzteile verwendet werden.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 8 2.2.4 Anlagenbetrieb Der Betrieb des Lüftungsgerätes ist nur zulässig, sofern alle erforderlichen Anschlüsse in Verbindung mit den projektierten vorgesehenen externen Einbauteilen und Komponenten, wie z.B. Vorheizregister mit Luftfilter, Nachheizregister, Schalldämpfer etc. ordnungsgemäß hergestellt wurden und auch betriebs- bzw.
Volumenstromsystemen im Komfort-Raumluftbereich lassen sich die Anforderungen hinsichtlich eines wirtschaftlichen und energieeffizienten Betriebes erfüllen, insbesondere durch eine bedarfsgeführte Ventilator-Ansteuerung in Verbindung mit z.B. elektronischen Volumenstromreglern. Abb: Das Systemschema zeigt die Verwendung der Lüftungsgeräte LG 6000 System VENTECH im mehrgeschossigen Wohnbau.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 10 Möglichkeiten der Systemerweiterungen für Frostschutz Die Gefahr des Einfrierens am Wärmetauscher auf der Fortluftseite besteht insbesondere in den Wintermonaten bei Frost, in Abhängigkeit der Ablufttemperatur und Luftfeuchte. Bei tiefen Außenlufttemperaturen, ab etwa -3 °C, ist der Wärmetauscher durch geeignete Maßnahmen gegen Eisbildung zu schützen.
SEI T E 11 3.2.2 Frostschutz über Vorheizregister Optional kann das Lüftungsgerät der Serie LG 6000 mit einem Wasser-Vorheizregister als Vereisungsschutz für den Wärmeaustauscher ausgerüstet werden. Dabei wird die kalte Außenluft über ein optionales im Luftkanal integriertes Heizregister vorgewärmt und damit einem Vereisen des Wärmeaustauschers entgegengewirkt.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 12 Nachheizung über Warmwasser-Heizregister Die Ansteuerung der Einzelkomponenten wie U-Pumpe, 3-Wege-Mischventil etc. erfolgt über die integrierte Regel- und Steuereinheit. Das Wasser-Nachheizregister wird über eine 3-Punkt-Mischerregelung oder über eine 0 – 10 V PID-Mischer-Ansteuerung mit einem eigenen Heizkreis inklusive U-Pumpe auf eine am Bedienteil einstellbare Soll- Temperatur geregelt.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 13 3.5 Bedarfsgeführter Anlagenbetrieb - CO Steuerung/Feuchtesteuerung Der Luftvolumenstrom kann überfolgende Sensoren mit Aufputzgehäuse (als Zubehör erhältlich) gesteuert werden: „CO -Sensormodul“, „Feuchte-Sensormodul“, „CO - und Feuchte-Sensormodul“ sowie dem „VOC-Sensormodul“. Ein bedarfsgeführter Anlagenbetrieb über die CO - und/oder die Feuchte- sowie VOC-Steuerung funktioniert nur im Automatikbetrieb und muss über die...
Luftfilter einfach auswechselbar. Integrierte Steuerung und Regelung Das Lüftungsgerät LG 6000 System VENTECH sind standardmäßig mit einer integrierten Steuer- und Regelanlage ausgestattet. Die Bedienung des Gerätes erfolgt über ein Fernbedientableau, das wahlweise/direkt am Gerät aufgebaut ist. Die Programmierung der einzelnen Parameter für die Regelung- und Ansteuerung erfolgt softwaremäßig. Die möglichen Einstellungen und die Vorgangsweise bei der Bedienung bzw.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 15 Geräteaufbau mit Einbauteilen LG 6000 für Innenaufstellung- Paneele Dämmstärke 50 mm LG 6000 für Außenaufstellung (wetterfeste Ausführung)- Paneele Dämmstärke 50 mm oder optional 100 mm...
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 16 Ausführungsvarianten LG 6000 Das Lüftungsgerät LG 6000, System VENTECH ist in verschiedenen Ausführungen lieferbar: Rechts oder links, in Abhängigkeit der Lage vom Zuluftstutzen Standardversion bestehend aus: Wärmetauscher-Einheit, der Zuluft/Außenluft- Einheit mit integriertem Wasser- Vorheizregister und der Abluft/Fortluft-Einheit ...
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 17 Ausführung Linke Ausführung für Innenaufstellung Artikel Nr. Bestehend aus (von links nach rechts): Ventilator-Einheit (AUL-ZUL) Wärmetauscher- Einheit Ventilator-Einheit (ABL-FOL) Ausführung Linke Ausführung für Außenaufstellung (wetterfest) Artikel Nr. Bestehend aus (von links...
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI TE 20 4.3.3 Erweiterungseinheit: Zuluft-Außenlufteinheit mit optionalem Nachheizregister, Kühlregister, Schall- dämmkulissen für die AUL...
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 25 4.3.8 Abmessungen LG 6000 Kompaktausführung 1. Zuluftanschluss 1000 x 550 mm 2. Abluftanschluss 1000 x 550 mm 3. Außenluftanschluss 1000 x 550 mm 4. Fortluftanschluss 1000 x 550 mm 5. Kabeldurchführungen 1 x M32, 2 x M20, 10 x M16 6.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 26 4.3.10 Beispiel: Rechte Ausführung mit Erweiterungseinheiten Bestehend aus (von links nach rechts): Abluft- Fortluft- Schalldämmeinheit Abluft- Fortluft- Ventilatoreinheit Wärmetausche- Einheit Außenluft- Zuluft-Ventilatoreinheit mit Vorheizregister Außenluft- Zuluft-Einheit mit optionalem Nachheizregister, Kühlregister, Schalldämmkulissen Außenluft- Zuluft-Schalldämmeinheit...
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 27 4.3.11 Technische Daten LG 6000 Lüftungsgerät Abmessungen (L x B x H) 2722 x 1734 x 1325 mm Kompaktausführung Gehäuse in doppelschaliger Paneel-Bauweise aus verz. Stahlblech, beschichtet in RAL 9010 – weiß...
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 30 Bedieneinheit Allgemeine Informationen Die Einstellungen am Lüftungsgerät werden über eine Bedieneinheit vorgenommen. Zur Ansteuerung und zum Betrieb des Lüftungsgerätes wird die Bedieneinheit „KOMFORT-G“ mit einem integrierten Raumfühler für Aufputzmontage über eine Schalterdose verwendet.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 31 5.2.2 Darstellung am Display Die Bedieneinheit besitzt zur Darstellung ein vierzeiliges Display sowie drei Leuchtdioden. Über das Display wird der aktuelle Status sowie Meldungen im Klartext angezeigt. Die Leuchtdiode auf der rechten Seite zeigt an, ob die Anlage in Betrieb ist. Ist das Gerät fehlerfrei in Betrieb, so leuchtet diese Anzeige grün.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 32 Sommerbetrieb/Winterbetrieb 5.2.2.5 Die Sommer-Winterbetriebsumschaltung dient im Manuell- und Automatikbetrieb zur Umschaltung des Erdwärmetauschers (mit Umschaltklappe) und zur Ansteuerung der Solepumpe. Im Sommerbetrieb wird der Erdwärmetauscher oder die Solepumpe ab einer Außentemperatur (Fühler AI9 erforderlich) von 20 °C aktiviert (Kühlfunktion).
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 33 Wochenzeit/Tageszeitprogramm 5.2.2.9 Über das integrierte Zeitprogramm der Bedieneinheit ist es möglich, abhängig von der aktuellen Uhrzeit und dem Wochentag, die Lüfterstufe automatisch zu setzen. Im Winterprogramm lässt sich bei Geräten mit externer Zusatzheizung zusätzlich noch ein Absenkbetrieb für die Lufttemperatur einstellen.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 34 In diesen Ebenen können folgende Einstellungen vorgenehmen werden: Zuluft: LS1, LS2, LS3, LS4 Volumenstromsollwert für Lüfterstufe I, II, III und IV (zuluftseitig) Abluft: LS1, LS2, LS3, LS4 Volumenstromsollwert für Lüfterstufe I, II, III und IV (abluftseitig) Die Luftvolumenstromwerte können in Schritten von 4 m³/h eingestellt werden.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 35 6.1.2 Übersicht Software Die Software zur Konfiguration erkennt einen Leistungsteil automatisch. Nach erfolgreicher Suche werden alle Daten und Einstellungen aus dem Leistungsteil gelesen und es erscheint der Hauptbildschirm des Programms. Mit der Kommunikationssoftware können alle Parameter verändert und eingestellt werden. Detaillierte weiterführende...
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 36 Störmeldungen Bedieneinheit „KOMFORT-G“ Fehlerzustände des Lüftungsgerätes werden auf der Bedieneinheit „KOMFORT-G“ durch Klartext Meldungen dargestellt. Zusätzlich blinkt im Fehlerzustand die Betriebsleuchtdiode rot auf. Folgende Fehlerzustände werden an der Bedieneinheit angezeigt: Textanzeige Beschreibung Fehler Lüfter...
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 37 Lieferumfang, Transport, Lagerung und Entsorgung Lieferumfang Das Lüftungsgerät, bestehend aus mehreren Einheiten, mit dem Bedienteil „KOMFORT-G“ (montiert) Die Betriebs- und Montageanleitung (im Lüftungsgerät beigepackt) Optionales Zubehör, wie z.B. Vor- oder Nachheizregister, Absperrklappen Bei der Anlieferung des Gerätes ist zu prüfen, ob die Typen- und Seriennummer auf dem Typenschild mit den Angaben auf...
Für die Aufstellung des Lüftungsgerätes ist eine ebene und ausreichend harte Aufstellungsfläche herzustellen. Im Aufstellungsraum müssen die folgenden Anschlussvorrichtungen vorhanden sein: Luftleitungsanschlüsse für die Zu-, Ab-, Außen- und Fortluft Elektrischer Netzanschluss 400 V/50Hz, Absicherung LG 6000 20A Gesamtleistungsaufnahme max. 5 kW Kondensat-Abflussleitung mit wirksamen Geruchsverschluss (Siphon) Vor Montage des Lüftungsgerätes müssen alle bauseitigen Arbeiten (Abfluss, Bodenaufbau etc.) fertig gestellt sein.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 39 9.2.1 Befestigungsschiene Befestigungsschiene Gewindestange mit den gekonterten Schraubenmuttern Befestigungsschrauben Vor dem Zusammenbau müssen alle Dichtflächen mit einem Dichtband umlaufen versehen werden. Position 1: Vor dem Zusammenschieben der Geräteeinheiten, muss die Befestigungsschiene, durch links drehen der Gewindestange, bis zum Anschlag gebracht werden.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 40 9.2.3 Herstellung des Kondensat-Wasseranschlusses Zur Herstellung des Kondensatabflusses sind die beiden Kondensatabflüsse mit jeweils einem Syphon zu versehen. Für den sicheren Ablauf des Wassers muss ein ausreichendes Gefälle (mind. 5 %) eingehalten werden. Für eine wirksame Geruchsausbreitung und zur Vermeidung von Leckagen muss der Siphon mit Wasser gefüllt sein.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 41 9.2.4 Anschluss von Luftleitungen und Komponenten Bei den Luftleitungsanschlüsse ist auf die Luftdichtheit und geeignete schwingungstechnische Entkoppelung zu achten. Die Luftleitungen und Anbauteile wie z.B. Schalldämpfer etc. dürfen an das Lüftungsgerät nur mittels ausreichend bemessener Befestigungselemente an geeignete massive Wand- oder Deckenbautauteile des Gebäudes befestigt werden.
Seite 42
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 42 Stromlaufplan Lüftungsgerät LG 6000 System VENTECH: Steuerung 1 obere Anschlüsse LG 6000 Steuerung 1...
9.3.3 Netzanschluss Nach Abschrauben der Schutzabdeckung für den elektrischen Leistungsteil ist der Netzanschluss zugängig. Das Lüftungsgerät LG 6000 System VENTECH wird nicht steckerfertig geliefert. Der Netzanschluss wird bauseitig hergestellt und darf nur mit der am Typenschild angegebenen Bemessungsspannung von 400 V/50 Hz betrieben werden. Vor Arbeiten am elektrischen Leistungsteil ist das Gerät vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 45 10.1.2 Einstellung der Systemparameter Systemkomponenten prüfen, gegebenenfalls die Einstellung korrigieren Systemparameter einstellen, z.B. Luftvolumenstrom/Lüfterstufe anpassen Systemuhrzeit einstellen Tageszeitprogramme gemäß Anforderungen programmieren 10.1.3 Kabeldurchführungen Zum Anschluss des Netzkabels, optionaler Systemkomponenten oder externer Fühler...
Punkt 2.2.3. elektrische Anschlussarbeiten, zu beachten. 11.1 Werkskundendienst Für alle Fragen die Sie im Zusammenhang mit dem gelieferten Lüftungsgerätes LG 6000 System VENTECH haben, wenden Sie sich bitte an den Installateur Ihrer raumlufttechnischen Anlage oder direkt an uns. 11.2 Wartungsanweisungen für den Fachbetrieb Nachfolgend genannte Arbeiten am Lüftungsgerät dürfen ausschließlich von Fachkräften durchgeführt werden.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 47 11.2.1 Außenluftkompaktfilter und Ablufttaschenfilter Der Zustand der Luftfilter ist regelmäßig zu kontrollieren. Bei grober Verschmutzung sind die Filter umgehend auszutauschen, ansonsten erfolgt der Filtertausch in Abhängigkeit der Außenluftverschmutzung in Intervallen von zumindest einem halben Jahr.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 48 11.2.4 Bypassklappe, Fortluftklappe, Außenluftklappen Die Klappen sind auf Leichtgängigkeit zu prüfen. Zur Reinigung der Klappen ist eine weiche Bürste und Seifenlauge zu verwenden. Die Klappen dürfen nicht geölt werden, da die verwendeten Kunststoffe dadurch zerstört werden können und die Funktion der Klappen nicht mehr gegeben ist.
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 49 Wartungstabelle...
Seite 50
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 6000 SEI T E 50 Nach Durchführung der Wartungsarbeiten an der Anlage ist diese Tabelle (zur Dokumentation) auszufüllen: Anlage installiert durch Datum Ausgeführt durch Wartungsarbeiten (z.B. Filter wechseln) Datum Unterschrift...
Schalldämmkulissen Außenluftfilter Güteklasse F7 für LG 6000 2 Stk. 592 x 592 x 290 mm Optional Außenluftfilter Güteklasse F9 für LG 6000 2 Stk. 592 x 592 x 290 mm Abluftfilter Güteklasse G4 für LG 6000 2 Stk. 592 x 592 x 500 mm Optional Abluftfilter Güteklasse F5 für LG 6000...
Seite 52
SERBIA HERZEGOVINA Für den Inhalt verantwortlich: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Fotos: Archiv J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Text: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Alle Rechte vorbehalten | Alle Fotos Symbolfotos | Änderungen vorbehalten | Version: 09/2015 EH J. PICHLER PICHLER & CO d.o.o.