Inhaltsverzeichnis
Werbung
OPERATOR'S MANUAL
MODEL #82001I-DF (EU)
2000W Dual Fuel Inverter Generator
Patent Pending
DEUTSCH
READ AND SAVE THIS MANUAL. This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product.
Failure to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice.
This product is rated in accordance with PGMA (Portable Generator Manufacturers' Association) standard PGMA G300 (Standard for Testing and Validating
Performance of Portable Generators).
Made in China - REV 20190718
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA USA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Champion Global Power Equipment 82001I-DF
Inhaltszusammenfassung für Champion Global Power Equipment 82001I-DF
- Seite 1 OPERATOR'S MANUAL MODEL #82001I-DF (EU) 2000W Dual Fuel Inverter Generator Patent Pending DEUTSCH READ AND SAVE THIS MANUAL. This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product. Failure to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
-
Seite 2: Sicherheitsdefinitionen
EINFÜHRUNG 82001i-DF (EU) EINFÜHRUNG SIcHERHEITSDEFINITIONEN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Inverter- Bitte machen Sie sich mit den folgenden Symbolen vertraut. Stromerzeugers. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen korrekt. Das Sicherheitssymbol und die Schlüsselwörter sind Sicherheitshinweise. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WIcHTIGE SIcHERHEITSHINWEISE 82001i-DF (EU) WIcHTIGE SIcHERHEITSHINWEISE WARNUNG Der Betrieb dieser Geräte kann Funken erzeugen, die in GEFAHR der Umgebung von trockener Vegetation Brände auslösen Das Abgas des Generators enthält Kohlenmonoxid, können. ein farbloses, geruchloses Giftgas. Die Atmung von Gegebenenfalls ist ein Funkenschutz erforderlich. -
Seite 4: Kraftstoffsicherheit
WIcHTIGE SIcHERHEITSHINWEISE 82001i-DF (EU) WARNUNG VORSIcHT Laufende Motoren erzeugen Wärme. Bei Kontakt können Unsachgemäße Behandlung oder Verwendung des schwere Verbrennungen auftreten. Brennbare Materialien Generators kann ihn beschädigen, seine Lebensdauer können bei Kontakt Feuer fangen. verkürzen und zum Erlöschen der Garantie führen. - Seite 5 WIcHTIGE SIcHERHEITSHINWEISE 82001i-DF (EU) Benzin und Benzindämpfe: Füllen Sie KEIN Benzin direkt in den Generator an der Tankstelle. Verwenden Sie einen zugelassenen Behälter, um den – Benzin ist leicht entzündlich und explosiv. Kraftstoff in den Generator zu füllen. – Benzin kann bei Entzündung einen Brand oder eine Den Benzintank NICHT überfüllen.
- Seite 6 WIcHTIGE SIcHERHEITSHINWEISE 82001i-DF (EU) Power Panel 100% 00:00 REMAINING 1. Power Output - Prozentuale Leistungsauslastung des 5. LED Display Stromerzeugers. 5a. Blau blinkend - Gesamtlaufzeit (erste 5 Sekunden nach 2. Wartungsanzeige dem Start des Gerätes). 2a. Aus - Keine Wartung erforderlich.
-
Seite 7: Steckdoseneinheit
WIcHTIGE SIcHERHEITSHINWEISE 82001i-DF (EU) Steckdoseneinheit 1. Erdungsklemme – Wenden Sie sich an einen Elektriker für ANSCHLUSSBUCHSEN die örtlichen Erdungsvorschriften. 12V DC, 8 Ampere (Automotive) 2. Leistungsschalter (Push Reset) – Schützt den Generator Kann zur Stromversorgung für den Betrieb vor elektrischen Überspannungen. - Seite 8 INBETRIEBNAHME 82001i-DF (EU) INBETRIEBNAHME Dieses Gerät wird ab Werk ohne Öl ausgeliefert. Vor dem Betrieb muss das Gerät ordnungsgemäß mit Kraftstoff und Öl versorgt werden. Wenn Sie Fragen zur Montage Ihres Generators haben, wenden Sie sich bitte an unseren nächsten Champion-Vertriebspartner.
-
Seite 9: Kraftstoff Hinzufügen
INBETRIEBNAHME 82001i-DF (EU) HINWEIS VORSIcHT Die ersten 5 Stunden Betriebszeit sind die Einlaufphase Verwenden Sie regelmäßig bleifreies Benzin mit einem für das Gerät. Während dieser Phase bleiben Sie bei oder Oktanzahl von mindestens 85 und einem Ethanolgehalt von unter 50% der Betriebsleistung und variieren Sie die Last 10 Vol.-% oder weniger. - Seite 10 INBETRIEBNAHME 82001i-DF (EU) Kraftstoff hinzufügen: Propan (LPG) HINWEIS 1. Vergewissern Sie sich, dass sich das EZ Start Einstellrad in – Der mitgelieferte LPG-Schlauch funktioniert mit der Position OFF befindet. handelsüblichen Gasflaschen. 2. Wenn Sie eine neue Propangasflasche verwenden, – Vergewissern Sie sich, dass das Requalifizierungsdatum entfernen Sie die Kunststoffkappe vom Flaschenventil.
-
Seite 11: Betrieb
BETRIEB 82001i-DF (EU) Erdung WARNUNG Ihr Generator muss ordnungsgemäß an eine geeignete Betreiben oder lagern Sie den Generator nicht bei Regen, Erdung angeschlossen sein, um einen elektrischen Schlag zu Schnee oder Nässe. vermeiden. Die Verwendung eines Generators oder eines elektrischen WARNUNG ... - Seite 12 BETRIEB 82001i-DF (EU) empfindlichen Geräte versorgen. Überspannungsableiter gibt HINWEIS es in Ausführungen mit einem oder mehreren Ausgängen. Sie wurden entwickelt, um gegen nahezu alle kurzzeitigen Halten Sie das EZ Start Einstellrad in der Position “CHOKE” Spannungsschwankungen zu schützen.. für nur 1 Zug des Seilzugstarters. Wenn der Generator nach dem ersten Zug nicht startet, drehen Sie das Einstellrad EZ Start für die nächsten drei Züge in die Position RUN.
-
Seite 13: Anschließen Von Elektrischen Verbrauchern
BETRIEB 82001i-DF (EU) HINWEIS Die Beobachtung von Frost an Flüssiggasbehältern und -reglern ist während des Betriebs üblich und stellt in der Regel keinen Hinweis auf ein Problem dar. Wenn Flüssiggas verdampft und vom Tank zum Generatormotor transportiert wird, dehnt es sich aus. Die sich bildende Frostmenge kann durch die Größe des Behälters, die... -
Seite 14: Generator Nicht Überlasten
BETRIEB 82001i-DF (EU) 2. Lassen Sie den Motor einige Minuten laufen, um sich zu WARNUNG stabilisieren. Der Anschluss eines Generators an die Stromleitungen Ihres 3. Schließen Sie den ersten Verbraucher an und schalten Energieversorgungsunternehmens oder an eine andere Sie ihn ein. Idealerweise, zuerst den Gegenstand mit der Stromquelle kann rechtswidrig sein. -
Seite 15: Abstellen Des Motors
BETRIEB 82001i-DF (EU) Parallelbetrieb WARNUNG Dieses Champion-Modell ist Parallelbetrieb-fähig und kann mit Betreiben Sie ein Gerät nicht, während es an die 12V DC- einem baugleichen Gerät betrieben werden, um die verfügbare Steckdose angeschlossen ist Gesamtleistung zu erhöhen. Für den Parallelbetrieb ist ein Parallelkit (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. -
Seite 16: Wartung
WARTUNG 82001i-DF (EU) Reinigung des Generators VORSIcHT Besprühen Sie den Motor NICHT mit Wasser. Durch die Kühlschlitze kann Wasser in den Generator eindringen und die Generatorwicklungen beschädigen. Es kann auch das Kraftstoffsystem verunreinigen. HINWEIS 1. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Außenflächen des Generators zu reinigen. -
Seite 17: Reinigen Des Luftfilters
WARTUNG 82001i-DF (EU) Reinigen des Luftfilters HINWEIS Nach dem Einfüllen des Öls sollte eine Sichtkontrolle zeigen, dass das Öl ca. 1-2 Gewindegänge aus der Einfüllöffnung ausläuft. Wenn Sie den Ölmessstab zur Ölstandskontrolle verwenden, schrauben Sie den Ölmessstab während der Kontrolle NICHT ein. -
Seite 18: Austausch Der Batterien Für Die Kraftstoff-Leuchte
WARTUNG 82001i-DF (EU) 2. Verschieben Sie die runde Kupferabdeckung und entfernen Sie die Batteriezellen. 6. Ersetzen Sie den Funkenfänger, wenn er beschädigt ist. 7. Positionieren Sie den Funkenschutz auf dem Schalldämpfer und befestigen Sie ihn, indem Sie die Schritte von oben rückwärts ausführen... -
Seite 19: Einstellen Des Reglers
LAGERUNG 82001i-DF (EU) LAGERUNG Einstellen des Reglers WARNUNG GEFAHR Manipulationen am werkseitig eingestellten Regler führen Benzin und Benzindämpfe sind leicht entzündlich und zum Erlöschen der Garantie.. extrem explosiv.. Feuer oder Explosion kann zu schweren Verbrennungen Das Luft-Kraftstoff-Gemisch ist nicht einstellbar. -
Seite 20: Aus Dem Lagerzustand Entnehmen
LAGERUNG 82001i-DF (EU) 12. Montieren Sie die Zündkerze und das Zündkerzenkabel Wenn der Benzintank und der Vergaser vor der Lagerung des wieder. Generators ordnungsgemäß entleert wurden, befolgen Sie die folgenden Schritte, wenn Sie ihn aus dem Lager entfernen. 13. Montieren Sie die Wartungsabdeckung wieder. - Seite 21 EIGENScHAFTEN 82001i-DF (EU) EIGENScHAFTEN Kraftstoff Eigenschaften Verwenden Sie regelmäßig bleifreies Benzin mit einem Stromerzeuger Eigenschaften Oktanzahl von mindestens 85 und einem Ethanolgehalt von 10 Vol.-% oder weniger. Verwenden Sie NICHT E15 oder E85. Generator Model ........
-
Seite 22: Fehlersuche
FEHLERSUcHE 82001i-DF (EU) FEHLERSUcHE Problem Ursache Lösung Kein Kraftstoff Kraftstoff hinzufügen Der Generator startet nicht. Defekte Zündkerze Zündkerze ersetzen Verbraucher beim Start angeschlossen Verbraucher vom Gerät trennen Kurbelgehäuse auf die richtige Höhe befüllen Niedriger Ölstand Der Generator startet nicht; Der Stellen Sie den Generator auf einen Generator startet, läuft aber... -
Seite 23: Parts Diagram
FEHLERSUcHE 82001i-DF (EU) Parts Diagram... -
Seite 24: Parts List
FEHLERSUcHE 82001i-DF (EU) Parts List Part Number Description Qty. Part Number Description Qty. Screw M5 × 14, Green 36 1.819.0414.2 Sunk Screw M4 × 14 1.818.0514.3 37 62.210017.00 Multifunction Display 62.200200.00 Cover, Left, black Pipe, Indicator Light 38 88.070011.01 62.214000.00... - Seite 25 FEHLERSUcHE 82001i-DF (EU) Part Number Description Qty. 72 5.1050.000 Microswitch 73 1.819.1.0330 Sunk Screw M3 × 30 Tapping Screw 1.845.3513 ST3.5 × 13 75 2.06.048 Clamp Ø15.7 76 62.070012.00 Pipe 220 mm 77 2.06.019 Hose Clamp Ø15 Support, Inlet 78 62.070037.00 Connection 79 1.6170.03...
- Seite 26 FEHLERSUcHE 82001i-DF (EU) Engine Parts Diagram...
- Seite 27 FEHLERSUcHE 82001i-DF (EU) Engine Parts List Part Number Description Qty. Part Number Description Qty. 39 62.130001.00 Rubber Sleeve, Insulator, Carburetor 62.190006.00 End Cover 40 81.130003.00 Gasket, Carburetor 1.5789.0512 Flange Bolt M5 × 12 62.130000.03 Carburetor Assembly 62.190002.01 Cover, End Housing 42 81.130004.00...
- Seite 28 FEHLERSUcHE 82001i-DF (EU) Part Number Description Qty. 78 81.050301.02 Piston Ring, First 79 81.050003.00 Wrist Pin, Piston 80 2.09.007 Circlip Ø13.5 × Ø1 81 81.123000.01 Ignition Coil 82 81.080003.00 Air Duct 83 81.081001.00 Muffler Protector Seal 84 62.081100.00 Muffler Protector, Side 85 81.081003.00...
-
Seite 29: Wiring Diagram
FEHLERSUcHE 82001i-DF (EU) Wiring Diagram...