Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hansen Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. P4
  6. Anleitung

Hansen P4 Anleitung

Solutions for cooling tower and air cooled condensers
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hansen P4

  • Seite 2 industrial gearboxes are specially Industrial Transmissions nv (H.I.T.) offers a truly functional cooling towers Industrial created suitable international cooling market. H.I.T.
  • Seite 5 English Fra nça is Deutsch Espa ñol P age SECTION A - SECTION A - TEIL A - SECCIÓN A Air cooled condenser drives Contents Comma nde des ventila teurs des condensa teurs à a ir Index Antriebsgruppen für Luftkondensa toren Inhaltverzeichnis La s tra nsmisiones del ventila dor de los condensa dores de a ire Índice...
  • Seite 7 Thermal power ratings Dimensiona l dra wings Hansen M4 ACC gear units without oil filter Hansen M4 ACC gear units with oil filter Ha nsen P4 sta nda rdized gea r units Progra mme - Selection A45 - A46 Description...

  • Seite 9: Programme Selection

    STAN DARDISED GEAR UN ITS FOR AIR COOLED CON DEN SER DRIVES PROGRAMME - SELECTION Motor Power m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 PVP..2U - UDN QVP.2 - UDN 11,2 12,5 22,4 N omina l ra tio...

  • Seite 10: Ba Sic Components

    DESCRIPTION HAN SEN M4 ACC GEAR UN ITS FOR AIR COOLED CON DEN SER DRIVES 2 U - A C C - Coding Type Ra tio 1 : series 10 : nominal ratio of the gear unit P : Ha nsen M4 V : vertical low speed shaft P : parallel shafts Drive pa cka ge...
  • Seite 11 Shaft extension: greased and protected with waxed waterproof paper Lubrica nts Hansen M4 ACC gear units are shipped without oil. Grease lubrication points are factory filled. For information relating to stora ge, ha ndling, insta lla tion, sta rt- up a nd ma intena nce, refer to the service manual which is...
  • Seite 12 SELECTION Mecha nica l power ra ting AIR COOLED CON DEN SER DRIVES Procedure Reference Da ta SELECTION DATA refer to page A7 Pm , Pa , n refer to page A2 PROGRAMME SELECTION for ratios < 9 refer to us Motor Power Pm SF = 1,75 Ra tio...
  • Seite 13 SELECTION Therma l power ra ting AIR COOLED CON DEN SER DRIVES Therma l check Reference Da ta for gear unit Ra tio without forced cooling No forced cooling required P V P 2U - ACC - U D N see p.
  • Seite 14 REQUEST FOR QUOTATION AIR COOLED CON DEN SER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : Pa inting (see page A4) 1. LOAD PARAMETERS Pm = kW at (only to be specified if not in accordance with selected Motor power Pa = corrosion category) Absorbed power...
  • Seite 15 REQUEST FOR QUOTATION AIR COOLED CON DEN SER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : Sketch of application TOP VIEW SIDE VIEW...
  • Seite 17 J Puissances thermiques nominales Pla ns d'encombrement Réducteurs Hansen M4 ACC sans filtre d'huile Réducteurs Hansen M4 ACC avec filtre d'huile Réducteurs sta nda rd Ha nsen P4 Progra mme - Sélection A51 - A52 Description Sélection...
  • Seite 19 REDUCTEURS STAN DARD POUR COMMAN DE DES VEN TILATEURS DES CON DEN SATEURS A AIR PROGRAMME - SELECTION Puissa nce motrice m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 PVP..2U - UDN QVP.2 - UDN 11,2 12,5 22,4 Ra pport nomina l...
  • Seite 20 DESCRIPTION RÉDUCTEURS HAN SEN M4 ACC POUR COMMAN DE DES VEN TILATEURS DES CON DEN SATEURS A AIR 2 U - A C C - Codifica tion Type Ra pport de réduction 1 : série 10 : rapport de réduction nominal du réducteur P : Ha nsen M4 V : arbre petite vitesse vertical P : arbres parallèles...
  • Seite 21 Lubrifia nts Les réducteurs Hansen M4 ACC sont livrés sans huile. Les points de graissage sont garnis de graisse avant livraison. En ce qui concerne l l l l ' ' ' ' e e e e n n n n t t t t r r r r e e e e p p p p o o o o s s s s a a a a g g g g e e e e , , , , l l l l a a a a m m m m a a a a n n n n u u u u t t t t e e e e n n n n t t t t i i i i o o o o n n n n , , , , l l l l ' ' ' ' i i i i n n n n s s s s t t t t a a a a l l l l l l l l a a a a t t t t i i i i o o o o n n n n , , , , l l l l a a a a m m m m i i i i s s s s e e e e e e e e n n n n m m m m a a a a r r r r c c c c h h h h e e e e e e e e t t t t l l l l ' ' ' ' e e e e n n n n t t t t r r r r e e e e t t t t i i i i e e e e n n n n , veuillez consulter le Manuel d'Entretien qui est livré...

  • Seite 22: Selection Du Program Me

    SELECTION Puissa nce méca nique nomina le COMMAN DE DES VEN TILATEURS DES CON DEN SATEURS A AIR Procédure Données de référence DON N EES DE SELECTION consulter page A17 Pm , Pa , n consulter page A12 SELECTION DU PROGRAM ME pour rapports <...
  • Seite 23 SELECTION Puissa nce thermique COMMAN DE DES VEN TILATEURS DES CON DEN SATEURS A AIR Contrôle thermique Données de référence pour réducteur sans Ra pport refroidissement forcé Refroidissement forcé n'est pas requis P V P 2U - ACC - U D N pour voir p.
  • Seite 24 DEMAN DE D'OFFRE COMMAN DE DES VEN TILATEURS DES CON DEN SATEURS A AIR Ref : Date : Nom : Signature : Peinture (voir page A14) 1. PARAMETRES DE PUISSAN CE Pm = kW à (seulement à préciser si elle n'est pas conforme à la Puissa nce motricer Puissa nce a bsorbée Pa = catégorie de corrosivité...
  • Seite 25 DEMAN DE D'OFFRE COMMAN DE DES VEN TILATEURS DES CON DEN SATEURS A AIR Ref : Date : Nom : Signature : Schéma de l'application VUE EN PLAN VUE DE COTE...

  • Seite 27: Luftkon Den Satoran Triebe

    Exakte Übersetzungen i und Massenträgheitsmomente J Wärmegrenzleistungen Ma ßzeichnungen Hansen M4 ACC Getriebe ohne Ölfilter Hansen M4 ACC Getriebe mit Ölfilter Ha nsen P4 N ormza hnra dgetriebe Progra mm Auswa hl A57 - A58 Beschreibung Auswa hl A59 - A60 A61 - A62 Technische Erlä...

  • Seite 29: N Ormzahn Radgetriebe Für Luftkon Den Satoran Triebe

    N ORMZAHN RADGETRIEBE FÜR LUFTKON DEN SATORAN TRIEBE Progra mm Auswa hl Motorleistung m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 PVP..2U - UDN QVP.2 - UDN 11,2 12,5 22,4 N ennübersetzung...

  • Seite 30: Beschreibung

    BESCHREIBUN G HAN SEN M4 ACC N ORMZAHN RADGETRIEBE FÜR LUFTKON DEN SATORAN TRIEBE 2 U - A C C - Bezeichnung Übersetzun 1 : Reihe 10 : Nennübersetzung für Getriebe P : Ha nsen M4 V : vertikale langsamdrehende Welle P : parallele Wellen Getriebepa ket Ba ugröße: DA->...
  • Seite 31 Probelauf: alle Getriebe werden einen unbelasteten Probelauf unterzogen Gleichförmigkeitskontrolle Schutz Ausragendes Wellenende: fettgeschmiert und mit einem wasserbeständigen, wachsartigen Papier geschützt Schmierstoffe Hansen M4 ACC Getriebe werden ohne Ö lfüllung geliefert. Alle Fettschmierstellen werden jedoch vor dem Versand mit Fett gefüllt.

  • Seite 32: Auswahldaten

    AUSWAHL mecha nische N ennleistung LUFTKON DEN SATORAN TRIEBE Verfa hren Referenzda ten AUSWAHLDATEN siehe Seite A27 Pm , Pa , n siehe Seite A22 ROGRAMMAUSWAHL für Übersetzungen < 9 ist Rückfrage erforderlich Motorleistung Pm SF = 1,75 N ennüber- setzung Abtriebsleistung Pa SF = 2...
  • Seite 33 AUSWAHL Wä rmegrenzleistung LUFTKON DEN SATORAN TRIEBE Thermische Kontrolle Referenzda ten für Getriebe ohne Über- setzung Fremdkühlung Fremdkühlung ist nicht erforderlich P V P 2U - ACC - U D N für siehe S. Lüfter ist möglich Größe für Getriebe mit einem Faktor a für Umgebungstemperatur ohne Fremdkühlung Lüfter Übersetzung...

  • Seite 34: Ven Tilatoran Triebe In Luftkon Den Satoren

    AN FRAGE VEN TILATORAN TRIEBE IN LUFTKON DEN SATOREN Ref : Datum : Name : Unterschrift : Anstrich (siehe Seite A24) 1. BELASTUN GSPARAMETER Pm = kW bei (nur angegeben werden, wenn nicht entsprechend Motorleistung Abtriebsleistung Pa = mit ausgewählter Korrosion Kategorie) Abtriebsmoment Ta = Korrosion Kategorie entsprechend ISO 12944-2...

  • Seite 35: Skizze Der Anwendung

    AN FRAGE VEN TILATORAN TRIEBE IN LUFTKON DEN SATOREN Ref : Datum : Name : Unterschrift : Skizze der Anwendung DRAUFSICHT SEITEN AN SICHT...
  • Seite 37 Indices exactos de reducción i y momentos de inercia J Potencias térmicas nominales Pla nos de dimensiones Reductores Hansen M4 ACC sin el filtro de aceite Reductores Hansen M4 ACC con el filtro de aceite Reductores norma liza dos Ha nsen P4 Progra ma Selección...
  • Seite 39 LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LOS CON DEN SADORES DE AIRE PROGRAMA SELECCION Potencia del motor m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 PVP..2U - UDN QVP.2 - UDN 11,2 12,5 22,4 Índice nomina l...
  • Seite 40 DESCRIPCION REDUCTORES HAN SEN M4 ACC PARA LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE CON DEN SADORES DE AIRE 2 U - A C C - Código Tipo Índice 1 : serie 10 : índice nominal para el reductor P : Ha nsen M4 V : eje lento vertical P : ejes paralelos...
  • Seite 41 Ca lenta dores Los aparatos de calefacción eléctricos para el arranque en bajas temperaturas, están disponibles para los reductores Hansen M4 ACC. Interruptor de nivel de a ceite Para controlar el nivel de aceite en el reductor, un interruptor de nivel de aceite puede ser proporcionado.
  • Seite 42 SELECCION Potencia mecá nica nomina l LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LOS CON DEN SADORES DE AIRE Procedimiento Informa ción de referencia DATOS DE LA SELECCION consulte la página A37 Pm , Pa , n consulte la página A32 SELECCION DE PROGRAMA para los índices de reducción <...

  • Seite 43: Potencia Térmica

    SELECCION Potencia térmica LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LOS CON DEN SADORES DE AIRE Comproba ción potencia térmica Informa ción de referencia del reductor Índice de reducción sin refrigeración forzada No se requiere refri- geración forzada P V P 2U - ACC - U D N para ver p.
  • Seite 44 PETICION DE OFERTA LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LOS CON DEN SADORES DE AIRE Ref : Fecha : Nombre : Firma : Pintura (ver página A34) 1. LOS PARÁMETROS DE CARGA Pm = kW à (sólo se especifica, si no está de acuerdo con la categoría Potencia motor Potencia a bsorbida Pa = de corrosión seleccionada)

  • Seite 45: Vista Lateral

    PETICION DE OFERTA LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LOS CON DEN SADORES DE AIRE Ref : Fecha : Nombre : Firma : Esquema de aplicación VISTA EN PLAN TA VISTA LATERAL...
  • Seite 46 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical P arallel shafts A rbres parallèles S tirnräder E jesparalelos S ize T aille Baugröße T amaño...
  • Seite 47 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical P arallel shafts A rbres parallèles S tirnräder E jesparalelos S ize T aille Baugröße T amaño...
  • Seite 48 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical P arallel shafts A rbres parallèles S tirnräder E jes paralelos S ize T aille Baugröße...
  • Seite 49 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical P arallel shafts A rbres parallèles S tirnräder E jes paralelos S ize T aille Baugröße...
  • Seite 50 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical P arallel shafts A rbres parallèles S tirnräder E jes paralelos 97P U 0-V P 2N 4001N 3C S ize T aille...
  • Seite 51 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical P arallel shafts A rbres parallèles S tirnräder E jes paralelos 97P U 0-V P 2N 4011N 3C S ize T aille...

  • Seite 52: Ba Sic Components

    DESCRIPTION HAN SEN P4 GEAR UN ITS FOR AIR COOLED CON DEN SER DRIVES The gea r unit Units are designed to comply with the standard CTI specifications. Housings, bea ring housings a nd covers Made from grey pearlitic cast iron.
  • Seite 53 Shaft extension: greased and protected with waxed waterproof paper Lubrica nts Hansen P4 gear units are shipped without oil. Grease lubrication points are factory filled. For information relating to stora ge, ha ndling, insta lla tion, sta rt- up a nd ma intena nce, refer to the service manual which is...
  • Seite 54 SELECTION Mecha nica l power ra ting AIR COOLED CON DEN SER DRIVES Procedure Reference Da ta SELECTION DATA refer to page A49 Pm , Pa , n refer to page A2 PROGRAMME SELECTION for ratios < 6,3 refer to us Motor Power Pm SF = 1,75 Ra tio...
  • Seite 55 SELECTION Therma l power ra ting AIR COOLED CON DEN SER DRIVES Therma l check Reference Da ta for gear unit Ra tio without forced cooling No forced cooling required Q V P 2 - U D N see p. Cooling fan possible Size for gear unit...
  • Seite 56 REQUEST FOR QUOTATION AIR COOLED CON DEN SER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : Pa inting (see page A46) 1. LOAD PARAMETERS Pm = kW at (only to be specified if not in accordance with selected Motor power Pa = corrosion category) Absorbed power...
  • Seite 57 REQUEST FOR QUOTATION AIR COOLED CON DEN SER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : Sketch of application TOP VIEW SIDE VIEW...
  • Seite 58 DESCRIPTION RÉDUCTEURS HAN SEN P4 POUR COMMAN DE DES VEN TILATEURS DES CON DEN SATEURS A AIR Le réducteur Ca rters, pa liers et couvercles Les réducteurs sont conçus conformes aux spécifications standard CTI- Coulés en fonte perlitique grise. 111.
  • Seite 59 Lubrica nts Les réducteurs Hansen P4 sont livrés sans huile. Grease lubrication points are factory filled En ce qui concerne l l l l ' ' ' ' e e e e n n n n t t t t r r r r e e e e p p p p o o o o s s s s a a a a g g g g e e e e , , , , l l l l a a a a m m m m a a a a n n n n u u u u t t t t e e e e n n n n t t t t i i i i o o o o n n n n , , , , l l l l ' ' ' ' i i i i n n n n s s s s t t t t a a a a l l l l l l l l a a a a t t t t i i i i o o o o n n n n , , , , l l l l a a a a m m m m i i i i s s s s e e e e e e e e n n n n m m m m a a a a r r r r c c c c h h h h e e e e e e e e t t t t l l l l ' ' ' ' e e e e n n n n t t t t r r r r e e e e t t t t i i i i e e e e n n n n , veuillez consulter le Manuel d'Entretien qui est livré...

  • Seite 60: Selection Du Program Me

    SELECTION Puissa nce méca nique nomina le COMMAN DE DES VEN TILATEURS DES CON DEN SATEURS A AIR Procédure Données de référence DON N EES DE SELECTION consulter page A55 Pm , Pa , n consulter page A12 SELECTION DU PROGRAM ME pour rapports <...
  • Seite 61 SELECTION Puissa nce thermique COMMAN DE DES VEN TILATEURS DES CON DEN SATEURS A AIR Contrôle thermique Données de référence pour réducteur sans Ra pport refroidissement forcé Refroidissement forcé n'est pas requis Q V P 2 - U D N pour voir p.
  • Seite 62 DEMAN DE D'OFFRE COMMAN DE DES VEN TILATEURS DES CON DEN SATEURS A AIR Ref : Date : Nom : Signature : Peinture (voir page A52) 1. PARAMETRES DE PUISSAN CE Pm = kW à (seulement à préciser si elle n'est pas conforme à la Puissa nce motricer Puissa nce a bsorbée Pa = catégorie de corrosivité...
  • Seite 63 DEMAN DE D'OFFRE COMMAN DE DES VEN TILATEURS DES CON DEN SATEURS A AIR Ref : Date : Nom : Signature : Schéma de l'application VUE EN PLAN VUE DE COTE...

  • Seite 64: Beschreibung

    BESCHREIBUN G HAN SEN P4 N ORMZAHN RADGETRIEBE FÜR LUFTKON DEN SATORAN TRIEBE Da s Getriebe Gehä use, Deckel und La gergehä use Getriebe werden nach der Norm CTI-111 (Cooling Tower Institute) Aus perlitischem Grauguß. Spezifizierung ausgelegt. Bearbeitung auf CNC gesteuerten Bearbeitungszentren.
  • Seite 65 BESCHREIBUN G HAN SEN P4 N ORMZAHN RADGETRIEBE FÜR LUFTKON DEN SATORAN TRIEBE Motoren Hinsichtlich L L L L a a a a g g g g e e e e r r r r u u u u n n n n g g g g , , , , H H H H a a a a n n n n d d d d h h h h a a a a b b b b u u u u n n n n g g g g , , , , M M M M o o o o n n n n t t t t a a a a g g g g e e e e , , , , I I I I n n n n b b b b e e e e t t t t r r r r i i i i e e e e b b b b s s s s e e e e t t t t z z z z u u u u n n n n g g g g u u u u n n n n d d d d W W W W a a a a r r r r t t t t u u u u n n n n g g g g d d d d e e e e r r r r G G G G e e e e t t t t r r r r i i i i e e e e b b b b e e e e , gibt die Betriebsanleitung, die zusammen mit Die Getriebe werden mit IEC Motoren in Flanschausführung...

  • Seite 66: Auswahldaten

    AUSWAHL mecha nische N ennleistung LUFTKON DEN SATORAN TRIEBE Verfa hren Referenzda ten AUSWAHLDATEN siehe Seite A61 Pm , Pa , n siehe Seite A22 ROGRAMMAUSWAHL für Übersetzungen < 6,3 ist Rückfrage erforderlich Motorleistung Pm SF = 1,75 N ennüber- setzung Abtriebsleistung Pa SF = 2...
  • Seite 67 AUSWAHL Wä rmegrenzleistung LUFTKON DEN SATORAN TRIEBE Thermische Kontrolle Referenzda ten für Getriebe ohne Über- setzung Fremdkühlung Fremdkühlung ist nicht erforderlich Q V P 2 - U D N für siehe S. Lüfter ist möglich Größe für Getriebe mit einem Faktor a für Umgebungstemperatur ohne Fremdkühlung Lüfter Übersetzung...

  • Seite 68: Ven Tilatoran Triebe In Luftkon Den Satoren

    AN FRAGE VEN TILATORAN TRIEBE IN LUFTKON DEN SATOREN Ref : Datum : Name : Unterschrift : Anstrich (siehe Seite A58) 1. BELASTUN GSPARAMETER Pm = kW bei (nur angegeben werden, wenn nicht entsprechend Motorleistung Abtriebsleistung Pa = mit ausgewählter Korrosion Kategorie) Abtriebsmoment Ta = Korrosion Kategorie entsprechend ISO 12944-2...

  • Seite 69: Skizze Der Anwendung

    AN FRAGE VEN TILATORAN TRIEBE IN LUFTKON DEN SATOREN Ref : Datum : Name : Unterschrift : Skizze der Anwendung DRAUFSICHT SEITEN AN SICHT...
  • Seite 70 DESCRIPCION REDUCTORES HAN SEN P4 PARA LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE CON DEN SADORES DE AIRE El reductor Ca rteres, soportes y ta pa s Las unidades están diseñadas para cumplir las especificaciones de la Fabricados en fundición perlítica gris en centros de mecanizado de norma CTI-111 para los reductores.
  • Seite 71 DESCRIPCION REDUCTORES HAN SEN P4 PARA LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE CON DEN SADORES DE AIRE Motores Para información relativa al a a a a l l l l m m m m a a a a c c c c e e e e n n n n a a a a m m m m i i i i e e e e n n n n t t t t o o o o , , , , m m m m a a a a n n n n i i i i p p p p u u u u l l l l a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n , , , , i i i i n n n n s s s s t t t t a a a a - - - - Los reductores de ejes paralelos están impulsados por motores de...
  • Seite 72 SELECCION Potencia mecá nica nomina l LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LOS CON DEN SADORES DE AIRE Procedimiento Informa ción de referencia DATOS DE LA SELECCION consulte la página A67 Pm , Pa , n consulte la página A32 SELECCION DE PROGRAMA para los índices de reducción <...

  • Seite 73: Potencia Térmica

    SELECCION Potencia térmica LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LOS CON DEN SADORES DE AIRE Comproba ción potencia térmica Informa ción de referencia del reductor Índice de reducción sin refrigeración forzada No se requiere refri- geración forzada Q V P 2 - U D N para ver p.
  • Seite 74 PETICION DE OFERTA LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LOS CON DEN SADORES DE AIRE Ref : Fecha : Nombre : Firma : Pintura (ver página A64) 1. LOS PARÁMETROS DE CARGA Pm = kW à (sólo se especifica, si no está de acuerdo con la categoría Potencia motor Potencia a bsorbida Pa = de corrosión seleccionada)

  • Seite 75: Vista Lateral

    PETICION DE OFERTA LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LOS CON DEN SADORES DE AIRE Ref : Fecha : Nombre : Firma : Esquema de aplicación VISTA EN PLAN TA VISTA LATERAL...
  • Seite 76 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical P arallel shafts A rbres parallèles S tirnräder E jesparalelos S ize T aille Baugröße T amaño...
  • Seite 77 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical P arallel shafts A rbres parallèles S tirnräder E jesparalelos S ize T aille Baugröße T amaño...
  • Seite 78 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical P arallel shafts A rbres parallèles S tirnräder E jes paralelos S ize T aille Baugröße...
  • Seite 79 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical P arallel shafts A rbres parallèles S tirnräder E jes paralelos S ize T aille Baugröße...
  • Seite 80 65m6 1050 QVPE2 (3) + 90 mm für ex-Schutz 75m6 79,5 1145 QVPF2 Ausführung Coupling MOTOR - MOTEUR Ha nsen P4 Accouplement (1) Espacio para retirar la QVPC2 QVPD2 QVPE2 QVPF2 Kupplung bomba Acoplamiento (2) Punto de engrase (3) + 90 mm...
  • Seite 83 COOLIN G TOWER DRIVES SECTION B - CON TEN TS Ha nsen P4 sta nda rdized gea r units Progra mme - Selection B3 - B4 Description B5 - B6 Selection B7 - B8 Request for quota tion B39 - B42...

  • Seite 85: Programme Selection

    STAN DARDISED GEAR UN ITS FOR COOLIN G TOWER DRIVES PROGRAMME - SELECTION Motor Power m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 QVR.2. - CUN QVR.2 - CUN QVR.2L - CUN 18,5 3,55 11,2 12,5 22,4 N omina l ra tio...
  • Seite 86 Size: Z, A, B, ... H T o expedite routine maintenance of wet cooling tower fan drives, number of stages: 2 service piping outside the fan stack (not provided by Hansen Industrial 5 bis: / : standard gear unit (no code) T ransmissions nv), is recommended.
  • Seite 87 Hea ters Electrical heating devices for low temperature start-up are available for Hansen P4 gear units from sizes C to H. Flow switch When gear units are pump lubricated, a flow switch can be provided to check the oil flow to the gear unit.
  • Seite 88 SELECTION Mecha nica l power ra ting COOLIN G TOWER DRIVES Procedure Reference Da ta SELECTION DATA refer to page B7 Pm , Pa , n refer to page B2 PROGRAMME SELECTION for ratio's < smallest ratio in the rating tables (p. B43-B44): refer to us Motor Power Pm SF = 1,75 Ra tio...
  • Seite 89 SELECTION Therma l power ra ting COOLIN G TOWER DRIVES Therma l check Reference Da ta Ra tio for gear unit without forced cooling No forced cooling Q V R - C U N required see p. standard gear unit (no code) extended bearing housing (sizes Z, A, B) Size Cooling fan possible...
  • Seite 90 REQUEST FOR QUOTATION COOLIN G TOWER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : Pa inting (see page B4) 1. LOAD PARAMETERS Pm = kW at (only to be specified if not in accordance with Motor power Pa = selected corrosion category) Absorbed power Absorbed torque...
  • Seite 91 REQUEST FOR QUOTATION COOLIN G TOWER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : Sketch of application TOP VIEW SIDE VIEW...
  • Seite 93 COMMAN DES D'AEROREFRIGERAN TS SECTION B - IN DEX Réducteurs sta nda rd Ha nsen P4 Progra mme Sélection B13 - B14 Description B15 - B16 Sélection B17 - B18 Dema nde d'offre B39 - B42 Accessoires et options Ta bles de sélection Puissances mécaniques nominales...
  • Seite 95 RÉDUCTEURS STAN DARD POUR COMMAN DES DES AEROREFRIGERAN TS PROGRAMME - SELECTION Puissa nce motrice m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 QVR.2. - CUN QVR.2 - CUN QVR.2L - CUN 18,5 3,55 11,2 12,5 22,4 Ra pport nomina l...
  • Seite 96 X : taille intermédiaire tuyauterie installée à l'extérieur de la tour de réfrigération (ne fait pas partie de la livraison de Hansen Industrial T ransmissions nv), est Disposition des a rbres recommandée. Cette tuyauterie permet la vidange et le remplissage 6 : bout d'arbre grande vitesse : C : arbres perpendiculaires d'huile du réducteur depuis l'extérieur de la tour de réfrigération.
  • Seite 97 Boulons et écrous: munis d'une protection appropriée. Récha uffeurs Des réchauffeurs électriques pour démarrage à basse température sont disponibles pour réducteurs Hansen P4 de tailles C à H. Ambia nce a gressive Pour les groupes de commande des ventilateurs des aéroréfigérants Interrupteur de débit...
  • Seite 98 SELECTION Puissa nce méca nique nomina le COMMAN DES DES AEROREFRIGERAN TS Procédure Données de référence DON N EES DE SELECTION consulter page B17 Pm , Pa , n consulter page B12 SELECTION DU PROGRAM ME pour des rapports < que les plus petits rapports mentionnés dans les tableaux (p.
  • Seite 99 SELECTION Puissa nce thermique COMMAN DES DES AEROREFRIGERAN TS Contrôle thermique Données de référence Ra pport pour réducteur sans refroidissement forcé Refroidissement forcé p. B47 Q V R - C U N n'est pas requis pour réducteur standard (pas de code) Ta ille le palier allongé...
  • Seite 100 DEMAN DE D'OFFRE COMMAN DES DES AEROREFRIGERAN TS Ref : Date : Nom : Signature : Peinture (voir page B14) 1. PARAMETRES DE PUISSAN CE Pm = kW à (seulement à préciser si elle n'est pas conforme à la Puissa nce motricer Puissa nce a bsorbée Pa = catégorie de corrosivité...
  • Seite 101 DEMAN DE D'OFFRE COMMAN DES DES AEROREFRIGERAN TS Ref : Date : Nom : Signature : Schéma de l'application VUE EN PLAN VUE DE COTE...
  • Seite 103 KÜHLTURMAN TRIEBE TEIL B - IN HALTVERZEICHN IS Ha nsen P4 N ormza hnra dgetriebe Progra mm Auswa hl B23 - B24 Beschreibung B25 - B26 Auswa hl B27 - B28 Technische Erlä uterung für Anfra ge B39 - B42 Zubehör und Optionen...

  • Seite 105: N Ormzahn Radgetriebe Für Kühlturman Triebe

    N ORMZAHN RADGETRIEBE FÜR KÜHLTURMAN TRIEBE PROGRAMM AUSWAHL Motorleistung m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 QVR.2.- CUN QVR.2 - CUN QVR.2L - CUN 18,5 3,55 11,2 12,5 22,4 N ennübersetzung...

  • Seite 106: Beschreibung

    BESCHREIBUN G HAN SEN P4 GETRIEBE FÜR VEN TILATORAN TRIEBE IN KÜHLTÜRMEN Da s Getriebe Gehä use, Deckel und La gergehä use Getriebe werden nach der Norm CTI-111 (Cooling Tower Institute) Aus perlitischem Grauguß. Spezifizierung ausgelegt. Bearbeitung auf CNC gesteuerten Bearbeitungszentren.
  • Seite 107 Heizstä be Elektrisch erwärmte Heizstäbe für Anlauf bei niedrigen Temperaturen Aggressive Umgebung Für die Kühltürmantriebe in aggressiver Umgebung kann ein sind vorhanden für Hansen P4 Getriebegrößen C bis H. zusätzlicher Schutzsystem angeboten werden: Rückfrage zu empfeh- Strömungskontrollscha lter len. Getriebe mit Pumpenschmierung können mit einem Strömungskontrollschalter ausgerüstet werden.
  • Seite 108 AUSWAHL Mecha nische N ennleistung KÜHLTURMAN TRIEBE Verfa hren Referenzda ten AUSWAHLDATEN siehe Seite B27 Pm , Pa , n siehe Seite B22 PROGRAMMAUSWAHL für Übersetzungen < als die kleinste Übersetzung in den Auswahltabellen (S. B43-B44) ist Rückfrage erforderlich. Motorleistung Pm SF = 1,75 N ennüber- setzung...
  • Seite 109 AUSWAHL Wä rmegrenzleistung KÜHLTURMAN TRIEBE Thermische Kontrolle Referenzda ten N ennüber- für Getriebe ohne setzung Fremdkühlung Fremdkühlung ist Q V R - C U N nicht erforderlich für siehe S. Standard Getriebe (kein Code, freilassen) Größe Lüfter ist möglich Verlängertes Lagergehäuse (Baugrößen Z, A, B) Zwischengröße für Getriebe mit einem...

  • Seite 110: Ven Tilatoran Triebe In Kühltürmen

    AN FRAGE VEN TILATORAN TRIEBE IN KÜHLTÜRMEN Ref : Datum : Name : Unterschrift : Anstrich (siehe Seite B24) 1. BELASTUN GSPARAMETER Pm = kW bei (nur angegeben werden, wenn nicht entsprechend Motorleistung Abtriebsleistung Pa = mit ausgewählter Korrosion Kategorie) Abtriebsmoment Ta = Korrosion Kategorie entsprechend ISO 12944-2...
  • Seite 111 AN FRAGE VEN TILATORAN TRIEBE IN KÜHLTÜRMEN Ref : Datum : Name : Unterschrift : Skizze der Anwendung DRAUFSICHT SEITEN AN SICHT...
  • Seite 113 LAS TRAN SMISION ES DE VEN TILADORES PARA TORRES DE REFRIGERACION SECCION B - IN DICE Reductores norma liza dos Ha nsen P4 Progra ma Selección B33 - B34 Descripción B35 - B36 Selección B37 - B38 Petición de oferta...
  • Seite 115 LAS TRAN SMISION ES DE VEN TILADORES PARA TORRES DE REFRIGERACIÓN PROGRAMA SELECCION Potencia del motor m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 QVR.2. - CUN QVR.2 - CUN QVR.2L - CUN 18,5 3,55 11,2 12,5 22,4 Índice nomina l...
  • Seite 116 DESCRIPCION REDUCTORES HAN SEN P4 PARA LAS IMPULSION ES DEL VEN TILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACIÓN El reductor Ca rteres, soportes y ta pa s Las unidades están diseñadas para cumplir las especificaciones de la Fabricados en fundición perlítica gris en centros de mecanizado de norma CTI-111 para los reductores.
  • Seite 117 DESCRIPCION REDUCTORES HAN SEN P4 PARA LAS IMPULSION ES DEL VEN TILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACIÓN Motores Para información relativa a a lma cena miento, ma nutención, Los reductores de ejes perpendiculares están impulsados por insta la ción, puesta en ma rcha y ma ntenimiento ver manual motores con patas de fijación IEC (tipo B3).
  • Seite 118 SELECCION Potencia mecá nica nomina l LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACIÓN Procedimiento Informa ción de referencia DATOS DE LA SELECCION consulte la página B37 Pm , Pa , n consulte la página B32 SELECCION DE PROGRAMA Para los índices de reducción <...
  • Seite 119 SELECCION Potencia térmica LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACIÓN Comproba ción potencia térmica Informa ción de referencia Índice de del reductor reducción sin refrigeración forzada No se requiere refri- Q V R - C U N geración forzada ver p.
  • Seite 120 PETICION DE OFERTA LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACIÓN Ref : Fecha : Nombre : Firma : Pintura (ver página B34) 1. LOS PARÁMETROS DE CARGA Pm = kW à (sólo se especifica, si no está de acuerdo con la categoría Potencia motor Potencia a bsorbida Pa = de corrosión seleccionada)
  • Seite 121 PETICION DE OFERTA LAS TRAN SMISION ES DEL VEN TILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACIÓN Ref : Fecha : Nombre : Firma : Esquema de aplicación VISTA EN PLAN TA VISTA LATERAL...
  • Seite 122 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jesperpendiculares S ize T aille Baugröße...
  • Seite 123 (livraison séparée),ne pas utiliser nicht zusammen mit Entlüftung (entrega separada), no utilizar anti-humidity breather. ensemble avec reniflard für feuchte Umgebung juntos con tapón de aireación anti-humidité. verwenden. anti-humedad. * H.I.T. = Hansen Industrial Transmissions nv...
  • Seite 124 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jesperpendiculares S ize T aille Baugröße...
  • Seite 125 (livraison séparée),ne pas utiliser nicht zusammen mit Entlüftung (entrega separada), no utilizar anti-humidity breather. ensemble avec reniflard für feuchte Umgebung juntos con tapón de aireación anti-humidité. verwenden. anti-humedad. * H.I.T. = Hansen Industrial Transmissions nv...
  • Seite 126 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jes perpendic ulares S ize T aille Baugröße...
  • Seite 127 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jes perpendic ulares S ize T aille Baugröße...

  • Seite 128: N Enna Xia Lbela Stung

    G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jes perpendic ulares S ize T aille Baugröße...
  • Seite 129 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jes perpendic ulares S ize T aille Baugröße...
  • Seite 130 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jes perpendic ulares S ize T aille Baugröße...
  • Seite 131 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jes perpendic ulares S ize T aille Baugröße...
  • Seite 132 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jes perpendiculares 97Q U -V R 2N 40033 B S ize T aille...
  • Seite 133 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jes perpendiculares 97Q U -V R 2N 40133 B S ize T aille...
  • Seite 134 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jes perpendiculares 97Q U -V R 2N 40223 A S ize T aille...
  • Seite 135 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jes perpendiculares 97Q U -V R 2N 40413 A S ize T aille...
  • Seite 136 G ear unit R éducteur à engrenages Zahnradgetriebe R eductor V ertical low speed shaft A rbre P .V . vertical Langsamdr. W elle: vertikal E je lento vertical R ight-angle shafts A rbres perpendiculaires Kegel- und S tirnräder E jes perpendiculares 97Q U -V R 2N 40323 A S ize T aille...

Diese Anleitung auch für:

M4 acc

Inhaltsverzeichnis