Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RU
ДЕТЕКТОР
Прибор предназначен для обнаружения
неоднородностей из дерева, металла, про-
водов под напряжением в стенах, полах, по-
2
толках и других поверхностях.
Прибор имеет 4 режима сканирования:
• STUD SCAN: обнаруживает центр и края
3
металлических и деревянных частей (вкра-
плений): нахождение деревянных и метал-
лических частей на глубине до 19 мм
• STUD DEEP SCAN: обнаруживает центр и
края металлических и деревянных частей
4
(вкраплений): нахождение деревянных и
металлических частей на глубине до 38 мм
5
• METAL SCAN MODE: обнаруживает желе-
зосодержащие (магнитные) металлы на глу-
бине до 76 мм и металлы, не содержащие
6
железа (немагнитные) на глубине 38 мм
• AC Scan Mode (режим обнаружения пере-
7
менного тока): обнаруживает провода под
напряжением на глубине до 50 мм
Внимание! Детектор автоматически
8
находит и предупреждает о наличии
проводов переменного тока под напря-
жением в режимах STUD SCAN, STUD DEEP
9
SCAN, METAL SCAN MODE.
1. УСТАНОВКА БАТАРЕИ
Откройте крышку батарейного отсека.
10
Установите источник питания (9V). Вставь-
те батарейку в отсек. Закройте крышку
батарейного отсека до щелчка. Заряда
батарейки должно хватить на 2 года при
11
использовании в стандартных условиях.
2. ВЫБОР РЕЖИМА
Передвиньте переключатель в нужный
режим: STUD SCAN для нахождения ме-
таллических и дере-
вянных
вкраплений,
DEEP SCAN для скани-
рования стен на глуби-
не более 19 мм, METAL
12
SCAN для нахождения
металла, АС SCAN для
нахождения проводов
переменного тока под
напряжением.
Прибор остается вы-
ключенным,
если
кнопка включения не
нажата.
Необходимость уменьшения чувствительности состоит в том, что с меньшей чувствительностью область, где проверяется наличие метал-
ла меньше, что позволяет точнее определить центр металлического вкрапления.
1. Для максимальной чувствительности включите прибор в удалении от каких-либо поверхностей нажатием и удержанием кнопки вклю-
чения, чтобы быть уверенным, что калибровка происходит без наличия каких-либо металлических объектов (Прибор калибруется только
в отдалении от стен в режимах METAL SCAN и AC SCAN)
2. (Рис. А) При удержании кнопки включения приложите прибор к стене и передвигайте его по поверхности. Поставьте отметку там, где вы
получили самое высокое значение по обнаружению металла (самое большее количество сегментов на экране). При определении место-
положения точной целевой области система наведения SpotLite испускает луч и появляется звуковой сигнал. Продолжайте передвигать
прибор в том же направлении до тех пор, пока число сегментов не уменьшится. Затем двигайте прибор в противоположном направлении,
сделайте отметку там, где количество сегментов на дисплее достигает максимума. Середина между отметками – это центр металличе-
ского объекта.
Если прибор находит металл на большой площади, то вы можете ограничить поисковую область, чтобы точно определить местоположе-
ние металла.
3. (Рис. В) Для дальнейшего, более точного обнаружения металла, просканируйте область снова. Отпустите кнопку вкл/выкл, затем на-
жмите снова, начиная работу с одной из предыдущих отметок. Это переведет прибор в режим сниженной чувствительности и позволит
осуществить более точное сканирование.
4. (Рис. С) Осуществите сканирование в обоих направлениях (как показано в П.1). Сканируемая область должна быть меньше, чтобы вы
могли точно определить местоположение металла. Данный алгоритм может быть далее повторен для уменьшения области сканирова-
ния.
Примечание: Наличие мелких или глубоко залегающих вкраплений может отображаться на дисплее появлением нескольких сегмен-
тов индикатора, но не центральной линией или звуковой сигнализацией. В этом случае используйте более точное обнаружение для
нахождения металла.
Рис. A
Рис. B
8. СКАНИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ AC MODE
Как в режиме METAL SCAN, так и в режиме AC MODE, детектор имеет интерактивную калибровку.
1. Для наибольшей чувствительности включите прибор в удалении от каких-либо поверхностей нажатием и удержанием кнопки вкл/выкл.
, чтобы быть уверенным, что калибровка происходит не рядом с электропроводами под напряжением (Прибор может быть калиброван,
не находясь на стене, только в режимах METAL SCAN и AC SCAN)
2. (Рис. А) При удержании кнопки вкл/выкл приложите прибор к стене и медленно перемещайте его по поверхности. Поставьте отметку
там, где у вас отображается большее значение переменного тока (самое большое количество сегментов на дисплее). При определении
местоположения точной целевой области Система наведения SpotLite испускает луч и появляется звуковой сигнал.
3. ОБНАРУЖЕНИЕ НЕОДНОРОДНОСТЕЙ (ВКРАПЛЕНИЙ)
Wall Pro CONDTROL
Переключите прибор в режим STUD SCAN, прислоните прибор к исследуемой поверхности, затем нажмите и удерживайте кнопку включе-
ния. Дождитесь звукового сигнала, чтобы убедиться, что произошла калибровка, до того, как вы сдвинете прибор.
Медленно перемещайте прибор по поверхности. На дисплее отобразится надпись EDGE, сигнализирующая о нахождении края вкрапле-
ния. Продолжайте передвигать прибор. При нахождении вкрапления на дисплее отобразятся три сегмента индикатора, появится звуко-
1
вой сигнал, при нахождении центра вкрапления отобразятся 4 сегмента в центре дисплея, появятся обозначения – CENTER, и загорится
Система наведения SpotLite.
В случае глубоких вкраплений (толстых стен), на дисплее появляются 2 сегмента индикатора, при нахождении центра вкрапления за-
гораются система наведения SpotLite и четыре сегмента. Если не получается найти вкрапление в режиме STUD SCAN - используйте режим
STUD DEEP SCAN.
4. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Для оптимальных результатов сканирования необходимо держать прибор правильно и двигать его медленно при сканировании. Обрати-
те внимание на следующие рекомендации:
Держите прибор, как показано на рисунке. Пальцы не должны касаться сканируемой поверхности и сканирующей головки прибора.
Держите прибор прямо, параллельно частям, не поворачивайте прибор.
Держите прибор на плоскости стены, не наклоняйте, не ударяйте его при перемещении по сканируемой поверхности.
Убедитесь, что вторая рука или какая-либо другая часть тела не касаются сканируемой поверхности – это может помешать корректной
работе прибора.
1. Индикатор силы сигнала
2. Система наведения SpotLite
3. Дисплей
4. Режим нахождения переменного
5. КАЛИБРОВКА ПРИБОРА В РЕЖИМАХ STUD SCAN/STUD DEEP SCAN
тока и индикатор наличия проводов
5. Индикатор режима STUD SCAN
Прибор калибруется непосредственно на исследуемой поверхности. Прибор непрерывно сканирует пространство под поверхностью с
6. Индикатор края или центра
частотой 10 импульсов в секунду и автоматически делает рекалибровку, когда необходимо, для успешного нахождения центра вкрапле-
вкрапления
ния.
7. Индикатор середины
8. Индикатор автокоррекции
Поместите прибор на стену до нажатия кнопки включения в режимах STUD SCAN/STUD DEEP SCAN.
9. Индикатор режима обнаружения
металлов
Включенный однократно, прибор автоматически выполняет все калибровки. На дисплее отобразятся все иконки до окончания калибров-
10. Переключатель режимов
ки. При завершении калибровки активируются Система наведения SpotLite и звуковой сигнализатор, и прибор начинает осуществлять
11. Кнопка вкл/выкл
непрерывные измерения. Держите прибор ровно на стене и приступайте к сканированию.
12. Батарейный отсек (на задней
панели прибора)
Примечание: необходимо дождаться окончания калибровки (1-2 секунды) до того, как двигать прибор
Продолжайте передвигать прибор в том
же направлении до тех пор, пока число
сегментов не уменьшится. Затем двигайте
прибор в противоположном направлении,
сделайте отметку там, где количество сег-
ментов на дисплее достигает максимума.
Середина между отметками – это центр
электропроводки под напряжением.
Если прибор находит электричество на
большой площади, то вы можете огра-
ничить поисковую область, чтобы точно
определить местоположение проводов
под напряжением.
3. (Рис. В) Для дальнейшего, более точ-
ного обнаружения проводки под напря-
жением, просканируйте область снова.
Отпустите кнопку вкл/выкл, затем нажми-
те снова, начиная работу с одной из пре-
дыдущих отметок. Это переведет прибор
в режим сниженной чувствительности и
позволит осуществить более точное ска-
нирование.
4. (Рис. С) Осуществите сканирование в
обоих направлениях (как показано в П.1).
Сканируемая область должна быть мень-
ше, чтобы вы могли точно определить
Рис. C
местоположение проводки. Данный ал-
горитм может быть далее повторен для
уменьшения области сканирования.
Примечание: В режиме AC SCAN MODE
можно обнаружить только провода под
напряжением.
Предупреждение о наличии проводки:
Данная функция работает во всех режи-
мах. При нахождении тока, соответству-
ющая иконка появляется на дисплее. Если
сканирование производится при наличии
проводов под напряжением, соответ-
ствующий индикатор продолжительно
мигать.
Предупреждение: Провода на глубине бо-
лее чем 51 мм от поверхности в пласт-
массовом кабель-канале за фанерным
покрытием могут быть не найдены.
Провода за металлическим покрытием
или в металлическом кабель-канале не
обнаруживаются прибором. Будьте пре-
дельно внимательны при работе в таких
условиях, при наличии проводов под на-
пряжением.
Всегда отключайте ток при работе ря-
дом с электропроводами.
9. КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ (см. также п. 4. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ)
Ситуация
Возможные причины
Находит другие объекты, кроме частей в
• Рядом могут быть электропровода
режиме STUD SCAN. Находит больше целей,
и металлические или пластиковые
чем должно быть.
трубы.
Область напряжения намного больше, чем
• По стене сухой кладки может рас-
сами провода (только провода переменного
пространяться
статический
тока).
который улавливает детектор на рас-
стоянии до 305 мм по обе стороны от
электропровода.
Трудности в обнаружении металла.
• Прибор калибруется над металличе-
ским объектом.
• Металлические объекты малы или
находятся очень глубоко.
Прибор видит металлический объект боль-
• Металл плотнее дерева
ше его реального размера.
Подозрение на наличие электропроводов,
• Провода или находятся в металли-
но прибор не показывает их присутствие.
ческом кабель-канале, или в оплетке,
или за металлитческим покрытием
стены.
• Провода находятся на глубине более
51 мм от поверхности.
• Провода могут быть не под напря-
жением.
ГАРАНТИЯ
Гарантийный период – 1 год со дня покупки. Гарантия распространяется на все выяв-
ленные за этот период неисправности, возникшие в результате использования в произ-
водстве некачественных материалов, а также производственных дефектов. Гарантия не
распространяется на повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией прибора
(например, подключение к неподходящему источнику питания, падение на твердую
поверхность и т.д.) или неправильным хранением; обычный износ инструмента, не вли-
яющий на работу механизма. Любые повреждения со стороны лиц, не имеющих права
распоряжаться этой техникой, чреваты прекращением гарантии.
Срок службы прибора 36 месяцев.
СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ
www.condtrol.ru
АСТ (Автоматическая коррекция) – Во вре-
мя сканирования прибор осуществляет
рекалибровку, если это необходимо. Дан-
ная рекалибровка никак не отображается
внешне. Если прибор в исходном положе-
нии калибруется возле вкрапления и затем
убирается (при этом стена сканируется как
менее плотная), то на дисплее отобража-
ется стрелка, указывающая местонахож-
дение пропущенного вкрапления.
6. РАБОТА С РАЗЛИЧНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ
Обои: Прибор сканирует на стенах, покрытых обоями или тканью, кроме поверхностей,
покрытых металлической фольгой, содержащих металлическое волокно, или еще не вы-
сохших после поклейки (Может требоваться время до нескольких недель для высыха-
ния обоев после поклейки).
Обшивка и гипс: По причине неровностей в гипсовом покрытии, сложно найти части
с помощью прибора в режиме STUD SCAN. Переключите прибор в режим METAL SCAN
для обнаружения гвоздей, прикрепляющих обшивку к внутренним частям. Если гипс
(штукатурка) имеет металлическую арматурную сетку, прибор не сможет произвести
сканирование через этот материал.
Текстурированные стены и потолки со звукопоглощающим покрытием: При сканиро-
вании потолка или стены с неровной поверхностью поместите плотную бумагу на скани-
руемую поверхность. Калибровку осуществляйте также через бумагу.
Деревянный настил пола, днище, гипсовая стена сухой кладки поверх фанерной об-
лицовки: Используйте режим DEEPSCAN, медленно передвигайте прибор. Индикатор
силы сигнала может отобразить 1-2 сегмента при обнаружении вкрапления через тол-
стое покрытие.
Прибор не находит деревянные части или балки через ковровый настил или набивку
(уплотнение). В проблемных ситуациях используйте режим METAL SCAN для нахожде-
ния гвоздей или шурупов в стене сухой кладки, размещенных вертикально, где нахо-
дятся части или балки.
Примечание: Глубина обнаружения и погрешность может варьироваться в зависи-
мости от влажности покрытия, текстуры стены и типа краски.
7. СКАНИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ METAL
Примечание: При сканировании металлических частей используйте режим STUD SCAN
(или режим Stud DEEPSCAN ), чтобы быстро найти центр и края деревянных или метал-
лических частей. Используйте режим METAL SCAN только для определения, являются
ли части металлическими или деревянными. В режиме METAL SCAN будет осущест-
вляться поиск только металлических вкраплений в сухой кладке и в деревянных ча-
стях.
Режим METAL SCAN имеет интерактивную калибровку для настройки чувствительности
к металлу и используется для нахождения точного расположения металлических объ-
ектов в стенах, полах, потолках. Максимальная чувствительность необходима для бы-
строго нахождения приблизительного местоположения металла. Однако, пользователь
может уменьшить чувствительность, устанавливая и калибруя прибор ближе к металлу.
Решение
• Сканируйте поверхность в режимах METAL и AC SCAN, чтобы определить наличие металла
или проводов под напряжением.
• Проверьте наличие других частей расположенных на расстоянии 305, 406, 610 мм от каж-
дой стороны, или же ту же самую часть в других местах вверху или внизу от первоначального
места сканирования.
Соблюдайте осторожность при забивании гвоздей, распиливании, работе дрелью в стенах,
на потолке, на полах, где могут быть подобные части
• Для уменьшения области обнаружения, выключите прибор, затем снова включите прибор у
заряд,
края области, где был первоначально найден провод, и просканируйте снова
• Положите руку на стену возле прибора, чтобы убрать статику.
• Прибор калибруется над металлическим объектом, при этом уменьшается чувствитель-
ность. Попробуйте калибровать в другом месте.
• Сканируйте в вертикальном и горизонтальном направлении. Чувствительность к металлу
увеличивается, когда металлический объект находится параллельно датчику.
• Для уменьшения чувствительности рекалибруйте прибор на одной из двух первоначальных
отметок (только в режиме обнаружения металла).
• Используйте режим METAL SCAN для обнаружения металла, проводов или металлического
кабель-канала.
• Всегда отключайте ток при работе возле электропроводов.
• Вставьте вилку в розетку.
УТИЛИЗАЦИЯ
Отслужившие свой срок инструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на
экологически чистую рециркуляцию отходов.
Только для стран-членов ЕС:
Не выбрасывайте инструменты в коммунальный мусор!
Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС о старых электрических и электронных
инструментах и приборах и ее претворению в национальное право, отслужившие свой
срок инструменты должны собираться отдельно и быть переданы на экологически чи-
стую рециркуляцию отходов.
Аккумуляторы, батареи:
Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальный мусор, не бросайте их в огонь
или воду. Аккумуляторы/батареи следует собирать и сдавать на рециркуляцию или на
экологически чистую утилизацию.
Только для стран-членов ЕС:
Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/батареи должны быть утили-
зированы согласно Директиве 91/157/ЕЭС.
Werbung
