Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bosch Condens 5000i WM Installations- Und Wartungsanleitung Für Die Fachkraft

Bosch Condens 5000i WM Installations- Und Wartungsanleitung Für Die Fachkraft

Gas-brennwert-kompaktheizzentrale
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Installations- und Wartungsanleitung für die Fachkraft
Gas-Brennwert-Kompaktheizzentrale
Condens 5000i WM
GC5300i WM 24/210 SO

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch Condens 5000i WM

  • Seite 1 Installations- und Wartungsanleitung für die Fachkraft Gas-Brennwert-Kompaktheizzentrale Condens 5000i WM GC5300i WM 24/210 SO...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Trinkwassermischer (Zubehör CS 38) ... . . 53 4.13 Abgasführung nach B23p ..... . . 24 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 3 Ausdehnungsgefäß prüfen ..... . .77 16.7 Pumpenkennfelder der Heizungspumpe ..102 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 4 16.10 Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät ...105 16.11 Karte der Klimazonen......107 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 5: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    H Installation, Inbetriebnahme und Wartung ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Installation, Inbetriebnahme und Wartung darf nur ein ▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische zugelassener Fachbetrieb ausführen. Regeln und Richtlinien beachten. ▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 6: H Übergabe An Den Betreiber

    Ihrem Produkt versorgen. Nutzen Sie deshalb die Informationen, die wir auf unseren Internetseiten für Sie bereitstellen. Die Internetadresse finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. Mit Hilfe des DMS-Codes auf der Titelseite kann die Dokumentnummer eingescannt werden. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 7: Lieferumfang

    Angaben zum Produkt Lieferumfang 0010027976-001 Bild 1 Lieferumfang Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 8: Konformitätserklärung

    Rahmen der Speicherabdeckung ( Bild 2, [2]). R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" 0010028790-001 7738330167 ‒ Magnetitabscheider ( Kapitel 6.9.3, Seite 48) Tab. 3 Anschluss-Sets für den horizontalen Anschluss Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 9: Verbindung Mit Dem Internet

    ( Kapitel 6.9.8, Seite 52) Tab. 4 Sonstige Anschluss-Zubehöre Ausdehnungsgefäße Die Ausdehnungsgefäße in Tabelle 5 können nur außerhalb des Geräts montiert werden. Weitere Ausdehnungsgefäße finden Sie im Bosch Lieferprogramm. Art.-Nr. Produkt Beschreibung 7738112837 EVW 8 Ausdehnungsgefäß Trinkwasser 8 l ( Kapitel 6.9.11, Seite 55) 7738112839 EV 17 Ausdehnungsgefäß...
  • Seite 10: Gerät Mit Basismodul (Zubehör Cs 35), Solarstation Und Horizontalem Anschluss-Set (Zubehör Cs 10) Oder Set Anschlussadapter G Auf R (Zubehör Cs 17)

    Heizungsvorlauf G 3/4" Heizungsrücklauf G 3/4" Kaltwasser G 3/4" Warmwasser G 3/4" Wenn wahlweise links oder rechts ein Mindestabstand von 400 mm eingehalten wird, beträgt der Mindestabstand auf der je- weils anderen Seite 50 mm. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 11: Gerät Mit Anschluss-Set Für Direkten Anschluss

    Ansicht von der linken Seite (Maße in mm) Bild 7 Ansicht von der linken Seite (Maße in mm) Warmwasser R 3/4" Zirkulation G 1/2" Kaltwasser R 3/4" Anschluss Gas und Heizkreis R 3/4" 1079 mm 1078 mm Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 12: Gerät Mit Basismodul (Zubehör Cs 35) Und Set Anschlussadapter G Auf R (Zubehör Cs 17)

    Warmwasser G 3/4" Heizungsrücklauf G 3/4" 0010028984-002 Gas G 1/2" Heizungsvorlauf G 3/4" Zirkulation G 1/2" Kaltwasser G 3/4" Bild 8 Ansicht von der Rückseite (Maße in mm) 1078 mm 1097 mm 1077 mm 1044 mm Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 13: Montage Des Kondensatsiphons

    Bild 10 Ansicht von der Rückseite (Maße in mm) Warmwasser G 3/4" Heizungsrücklauf G 3/4" Zirkulation G 1/2" Gas G 1/2" Heizungsvorlauf G 3/4" Kaltwasser G 3/4" 1084 mm 1043 mm 1148 mm 1258 mm Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 14: Gerät Mit Solarstation Und Abgaszubehör

    Reduktion Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm, Inspektionsrohr Ø 60/100 mm Tab. 8 Abstand B in Abhängigkeit vom Abgaszubehör Ø 60 Ø 100 0010008634-002 Bild 13 Konzentrischer Bogen mit Prüföffnung Ø 60/100 (Maße in mm) Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 15: Produktübersicht

    Angaben zum Produkt Produktübersicht 0010027149-001 Bild 15 Gerät mit Basismodul, Heizungsvorlauf, Gasrohr und Heizungsrücklauf (Zubehör CS 35) Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 16 [36] Zündfunkengenerator [37] Gas-Luft-Verteilerrohr [38] Venturirohr [39] Gasschlauch [40] Gebläse [41] Gasarmatur [42] 3-Wege-Ventil [43] Heizungspumpe [44] Füll- und Entleerhahn [45] Heizungsrücklauf [46] Sicherheitsventil [47] Gasrohr [48] Kondensatsiphon [49] Steuergerät HMI 300 mit Display Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 17: Übersicht Der Fühler Im Gerät

    Angaben zum Produkt 2.10 Übersicht der Fühler im Gerät 0010026956-001 Bild 16 Übersicht der Fühler im Gerät Warmwasser-Temperaturfühler Abgastemperaturbegrenzer Vorlauftemperaturfühler Wärmeblock-Temperaturbegrenzer Temperaturfühler am Wärmeblock Drucksensor Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 18: Übersicht Der Grünen Komponenten

    ▶ Nach Abschluss der Arbeiten Dichtheit prüfen. systeme sind Bestandteil der CE-Zulassung des Wärmeerzeugers. Abgasführung über mehrere Geschosse Aus diesem Grund dürfen bei zertifizierten Anlagen nur die von Bosch als Wenn die Abgasführung mehrere Geschosse überbrückt, muss sie in ei- Zubehör angebotenen Originalabgaszubehöre montiert werden.
  • Seite 19: Prüföffnungen

    Bei Abgasleitungen, die nicht von der Mündung aus gereinigt werden können, ist eine weitere (obere) Prüföffnung erforderlich: • Ohne Schacht: bis zu 5 m unterhalb der Mündung • Im Schacht mit konzentrischer Luft-Abgas-Führung: bis zu 4 m unter- halb der Mündung Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 20: Vertikale Abgasführung Über Das Dach

    Zur Einhaltung der Mindestabstandsmaße über Dach kann das äußere Luft-Abgas-Führung nach C 13(x) Rohr der Dachdurchführung mit dem Abgaszubehör „Mantelrohrverlän- Systemmerkmale gerung“ um bis zu 500 mm verlängert werden. Verbrennungsluftzufuhr Erfolgt raumluftunabhängig Ausführung Horizontale Mündung/Windschutz- einrichtung Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 21: Luft-Abgas-Führung Nach C 33X

    Zulässige maximale Längen Verbrennungsluftzufuhr Erfolgt raumluftunabhängig GC5300i WM 24/210 SO Ausführung Vertikale Mündung/Windschutz- einrichtung Zubehör Ø Schacht Maximale Rohrlängen [mm] [mm] 60/100 ‒ ‒ ‒ 80/125 ‒ ‒ ‒ Tab. 17 Vertikale Luft-Abgas-Führung nach C Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 22: Luft-Abgas-Führung Nach C43(X)

    Hinter- Horizontal: 80/125 ‒ ‒ lüftungsfläche entsprechen und mit einem Luft- Außenwand: 80/125 gitter abgedeckt werden. Tab. 22 Luft-Abgas-Führung nach C mit konzentrischer Luft-Abgas- Tab. 20 Abgasführung nach C Führung an der Außenwand 53(x) Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 23: Luft-Abgas-Führung Nach C63

    CE-Kennzeichnung (EN 14471 für Kunststoffe, EN 1856 für Metall) ist erforderlich. Die einwandfreie Funktion einer Abgasanlage nach C muss durch den Errichter sichergestellt und nachgewiesen werden. Abgasanlagen nach sind nicht durch den Hersteller des Wärmeerzeugers geprüft. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 24: Abgasführung Nach B23P

    Angaben zur Gestaltung der Öffnungen für Abgasaustritt und Tab. 33 Starre Abgasführung nach B Verbrennungsluftzufuhr. ▶ Vorgaben des Herstellers der Abgasanlage beachten. ▶ Vorgaben der zum System gehörenden allgemeinen Zulassung be- achten. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 25: Flexible Abgasführung Nach B23P/B53P Im Schacht

    Die Eintrittsöffnung der Hinterlüftung muss im Aufstellraum in der Nähe der Abgasfüh- rung angeordnet sein. Die Größe der Ein- trittsöffnung muss mindestens der erforderlichen Hinterlüftungsfläche ent- sprechen und mit einem Luftgitter abge- deckt werden. Tab. 36 B Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 26: Mehrfachbelegung

     Kapitel 4.3, Seite 19 Systemmerkmale System Mehrfachbelegung Geräteleistung  30 kW Angeschlossene Geräte Die angeschlossenen Geräte müssen zur selben Gruppe gehören. Jedes Gerät ist mit einer Abgas-Rück- strömsicherung ausgestattet. Verbrennungsluftzufuhr Erfolgt raumluftunabhängig Druckverhältnisse Überdruckbetrieb Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 27: Geräte Schacht

     200 × 200 ‒ den im Mauerwerk (z. B. Schwefel) in ‒  225 die Verbrennungsluft zu vermeiden. ‒ ‒ ‒ Tab. 43 C (14)3x Tab. 45 Maximale Länge L über dem höchsten Gerät Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 28: Kaskaden

    Acht Geräte Abzweigungen zu den Geräten Ø 80 mm Im Aufstellraum: Abgasführung Ø 160 mm Im Schacht: starre Abgasführung Ø 160 mm Geräte Maximale Gesamtlänge [m] für Gruppe 1 bis 7 ‒ ‒ ‒ ‒ Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 29: Luft-Abgas-Führung Nach C93X

    Im Schacht: starre Abgasführung Ø 110 mm Fassung beachten. Geräte Schacht Maximale Gesamtlänge [m] für ▶ Länderspezifische Bestimmungen beachten. [mm] Gruppe 1 bis 7 ▶ Installationsanleitungen der Abgaszubehöre wegen deren Mindest- einbaumaßen beachten.  160 × 160 45 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 30: Heizung

    Verwendung eines raumtemperaturgeführten Reglers ▶ Kein Thermostatventil am Heizkörper des Referenzraums einbauen. Warmwasserbereitung Die Installation der Trinkwasser-Rohrleitungen muss nach DIN EN 1717 ausgeführt werden. ▶ Auf verwendete Materialien achten. ▶ Das Risiko von galvanischer Korrosion vermeiden. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 31: Füll- Und Ergänzungswasser

    Wärmeerzeuger mit Hilfe eines Wärmetauschers vorgesehen werden. 3,7 mmol/l (hart) ▶ Wasseraufbereitungsanlage installieren. Weitere Informationen zur Wasseraufbereitung können Sie beim Herstel- Tab. 58 Maßnahmen bei kalkhaltigem Wasser ler erfragen. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Anlei- tung. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 32: Installation

    • 1 % Wasservorlage im Ausdehnungsgefäß oder 20 % des Nennvolu- mens im Ausdehnungsgefäß • Arbeitsdruckdifferenz des Sicherheitsventils von 0,5 bar • Vordruck des Ausdehnungsgefäßes entspricht der statischen Anla- genhöhe über dem Heizgerät. • Maximaler Betriebsdruck: 3 bar Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 33: Gerätemontage Vorbereiten

    • Das Brennwertgerät wird montiert und angeschlossen. • Die Solarstation wird montiert und angeschlossen. • Das Zubehör wird montiert und angeschlossen. • Nach Abschluss der Montage wird das komplette Gerät an den vorge- sehenen Aufstellplatz transportiert. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 34: Gerät Installieren

    Installation 6.5.2 Gerät installieren 0010027988-001 Bild 50 Seitenteile und Basismodul montieren (Zubehör CS 35) 0010026747-001 Bild 51 Heizungsvorlauf, Gasrohr und Heizungsrücklauf einsetzen (Zubehör CS 35) Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 35 R 3/4" R 3/4" R 1/2" 0010027392-001 R 1/2" Bild 55 Zubehör CS 38 montiert R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" 0010026974-001 Bild 53 Zubehör CS 10 auf der linken Seite montiert Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 36 Installation 0010026751-001 Bild 56 Befestigungsschrauben für Oberseite der Verkleidung am Gerät leicht eindrehen 0010028044-001 Bild 57 Key-Halter einsetzen und Kabel mit den mitgelieferten Haltern am Gerät befestigen Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 37: Rohrverbindungen Im Gerät Herstellen

    Ungesichertes Gerät kann während der weiteren Montage herunterfal- len. ▶ Gerät auf dem Speicher mit den mitgelieferten Federn sichern. 0010028695-001 Bild 59 Gerät auf den Speicher aufsetzen und sichern 6.5.3 Rohrverbindungen im Gerät herstellen 0010026771-001 Bild 60 Steuergerät öffnen Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 38 Installation 0010028798-001 Bild 61 Kondensatsiphon herausnehmen 0010029297-001 Bild 62 Oranger Stopfen vom Gasrohr entfernen 0010026773-001 Bild 63 Heizungsvorlauf, Gas, Heizungsrücklauf anschließen 0010028700-001 Bild 64 Kaltwasserrohr des Schichtladekreises anschließen und si- chern Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 39: Solarstation Installieren

    Die Solarstation kann auf der linken oder rechten Seite des Geräts instal- liert werden. 0010028702-001 Bild 65 Warmwasserrohr des Schichtladekreises am Speicher an- schließen 0010028839-001 Bild 68 Halter für Solar-Ausdehnungsgefäß montieren 0010028313-001 Bild 66 Schichtladepumpe elektrisch anschließen 0010026786-001 Bild 69 Halter für Solarstation festschrauben Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 40 Installation 0010026787-001 Bild 70 Unteres Solar-Rücklaufrohr mit Durchflussmesser einsetzen 0010026964-001 Bild 71 Solarstation elektrisch anschließen Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 41 Installation 0010026788-001 Bild 72 Solarstation einsetzen 0010026789-001 Bild 73 Solar-Ausdehnungsgefäß in den Halter einsetzen und mit Schraube befestigen 0010026790-001 Bild 74 Rohr zum Solar-Ausdehnungsgefäß anschließen Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 42 Bild 76 Solar-Vorlaufrohr und bei Montage der Solarstation auf der lin- ken Seite oberes Solar-Rücklaufrohr Nr. 1 anschließen 0010026791-001 Bild 75 Schlauch am Sicherheitsventil der Solarstation anschließen und in den Auffangbehälter für Solarflüssigkeit (Zubehör SFF 3) führen Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 43 Installation 0010028952-001 Bild 77 Solar-Vorlaufrohr und bei Montage der Solarstation auf der rechten Seite oberes Solar-Rücklaufrohr Nr. 2 anschließen Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 44 Installation 0010026795-001 Bild 78 Oberseite der Verkleidung befestigen. Wenn erforderlich können beide Teile der Verkleidung nacheinander eingesetzt werden. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 45 Installation 0010026796-001 Bild 79 Rohrhalter an der Oberseite des Geräts befestigen R 3/4" G 3/4" 0010026797-001 Bild 80 Mutter am Solarvorlauf anziehen 0010027230-001 Bild 81 Wartungshahn am Solar-Vorlaufrohr anschließen Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 46: Abgaszubehör Anschließen

    Überdruck beschädigen. ▶ Sicherheitsgruppe im Kaltwassereintritt montieren. ▶ Sicherstellen, dass die Abblasöffnung des Sicherheitsventils nicht verschlossen ist. Im Kaltwassereintritt ist eine normgerechte Sicherheitsgruppe erforder- lich. Die Sicherheitsgruppe besteht aus Sicherheitsventil, Absperrhahn, Rückflussverhinderer und Manometeranschluss. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 47: Schlauch Am Sicherheitsventil (Heizung) Anschließen

    ▶ Ableitung direkt an einen externen Anschluss DN 40 montieren. ▶ Ableitungen nicht verändern oder verschließen. ▶ Schläuche nur mit Gefälle verlegen. 0 010 006 619-001 Bild 87 Zubehöre montieren ▶ Bei der Montage der Zubehöre die entsprechende Installationsanlei- tung beachten. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 48: Armaturen-Set (Zubehör Cs 28-1)

    R 3/4" R 3/4" 0010026996-001 Bild 88 Armaturen-Set Zubehör CS 28-1: Beispiel: Anschlüsse horizontal links Anschluss Zirkulationsleitung Gashahn Sicherheitsgruppe im Kaltwasseranschluss (vom Kunden vorzu- sehen) Heizungsvorlaufhahn Warmwasseranschluss Magnetitabscheider (separates Zubehör) Heizungsrücklaufhahn Füll- und Entleerhahn Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 49: Montage Des Horizontalen Anschluss-Set (Zubehör Cs 10)

    Bild 90 Zubehör CS 10 auf der linken Seite montiert R 1/2" R 1/2" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" 0010025876-001 Bild 91 Zubehör CS 10 auf der rechten Seite montiert 0010028676-001 Bild 89 Lieferumfang Zubehör CS 10 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 50: Montage Der Fülleinrichtung (Zubehör Cs 30)

    Zubehör CS 17 ist kombinierbar mit Zubehör CS 35. Zubehör CS 17 dient zum direkten bauseitigen Anschluss des Geräts ohne Anschluss-Set. G 3/4" G 3/4" 0010029516-001 Bild 93 Zubehör CS 30 links montiert 0010029477-001 Bild 95 Lieferumfang Zubehör CS 17 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 51: Montage Der Abdeckleisten (Zubehör Sf 11)

    Bild 96 Zubehör CS 17 montieren 6.9.7 Montage der Abdeckleisten (Zubehör SF 11) Zubehör SF 11 ist kombinierbar mit Zubehör CS 35. 0010028679-001 Bild 98 Zubehör SF 11 montieren 0010028678-001 Bild 97 Lieferumfang Zubehör SF 11 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 52: Montage Des Basismoduls Mit Abdeckleisten (Zubehör Sf 12)

    Installation 6.9.8 Montage des Basismoduls mit Abdeckleisten (Zubehör SF 12) Zubehör SF 12 ist kombinierbar mit Zubehör CS 34. 10 × 0010028681-001 Bild 99 Lieferumfang SF 12 0010028680-001 Bild 100 Basismodul montieren Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 53: Montage Des Anschluss-Set Solar-Trinkwassermischer (Zubehör Cs 38)

    Installation 6.9.9 Montage des Anschluss-Set Solar-Trinkwassermischer (Zu- behör CS 38) 0010028682-001 Bild 101 Nach Abschluss der Installation: Abdeckleiste rechts [1] oder links [2] montieren 0010027861-001 Bild 102 Lieferumfang Zubehör CS 38 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 54: Montage Des Behälters Für Solarflüssigkeit (Zubehör Sff 3)

    R 3/4" 0010027392-001 Bild 103 Zubehör CS 38 montiert 0010028811-001 6.9.10 Montage des Behälters für Solarflüssigkeit (Zubehör Bild 105 Zubehör SFF 3 am Speicher montiert SFF 3) 0010028809-001 Bild 104 Lieferumfang Zubehör SFF 3 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 55: Montage Des Ausdehnungsgefäßes (8 L) Für Trinkwasser (Zubehör Evw 8)

    (Zubehör EVW 8) 4 bar 0010027167-001 Bild 107 Zubehör EVW 8 an der Wand montiert 0010026792-001 Bild 106 Lieferumfang Zubehör EVW 8 Das zusätzliche Ausdehnungsgefäß (8 l) kann nur an der Wand montiert werden. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 56: Montage Des Ausdehnungsgefäßes (17 L) Für Heizwasser (Zubehör Ev 17)

    Bild 109 Zubehör EV 17 an der Wand montiert 0010027464-001 G 3/4" Bild 108 Lieferumfang Zubehör EV 17 Das zusätzliche Ausdehnungsgefäß (17 l) kann nur an der Wand mon- tiert werden. 0010029662-001 Bild 110 Anschluss des Zubehörs EV 17 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 57: Montage Der Wärmedämmung (Zubehör Sf 13)

    ▶ Gebogene Enden der Metallfedern unter die seitlichen Verkleidungen schieben. ▶ Vordere Verkleidung unten einhängen. 0010028020-001 ▶ Metallfedern in die Aufnahmen an der Oberseite der vorderen Ver- Bild 112 Zubehör SF 13 auf der Rückseite des Geräts montiert kleidung einhängen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 58: Bedieneinheit Cw 400 Im Gerät Einsetzen (Zubehör)

    6.9.16 Bedieneinheit CW 400 im Gerät einsetzen (Zubehör) 1. Untere vordere Abdeckung nach vorne öffnen. 2. Bedieneinheit CW 400 in den Halter einsetzen. 0010026998-001 Bild 114 Bedieneinheit CW 400 einsetzen ▶ Außentemperaturfühler am Steuergerät HMI 300 anschließen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 59: Anlage Füllen Und Auf Dichtheit Prüfen

    ▶ Brennerhaube abnehmen. 0010020558-002 Bild 116 Brennerhaube abnehmen ▶ Vordruck des Ausdehnungsgefäßes auf die statische Höhe der Heizungsanlage einstellen ( Kapitel 6.3, Seite 32). ▶ Heizkörperventile öffnen. ▶ Heizungsvorlaufhahn [3] und Heizungsrücklaufhahn [5] öffnen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 60: Elektrischer Anschluss

    Bild 118 Komplett verdrahtetes Solarmodul MS 100 mit angeschlosse- schließen. nem Solar-Temperaturbegrenzer MS1 ▶ Trennstellen auf Dichtheit prüfen (Prüfdruck maximal 150 mbar). Der elektrische Anschluss des Solarmoduls im Steuergerät an der An- schlussleiste für externes Zubehör muss noch vorgenommen werden. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 61: Schichtladepumpe Und Solarmodul Anschließen

    Spannungsversorgung Solarmodul: Anschluss an Erdung im Steu- ergerät Spannungsversorgung Solarmodul: Anschluss im Steuergerät Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt wird, muss es durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden. Dieses Netzkabel ist beim Bosch Kundendienst erhältlich. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 62: Kabelführung Des Netzkabels Im Gerät

    6.11.6 Externes Zubehör anschließen ▶ Steuergerät nach unten klappen ( Bild Bild 123 "Abdeckung auf- klappen"). 0010019569-002 Bild 123 Abdeckung aufklappen Bei geöffneter Abdeckung besteht Zugang zu den Anschlussleisten für externe und interne Komponenten. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 63 Anschlusskabel des Solarmoduls MS 100 0010028921-001 Bild 127 EMS-BUS-Kabel des Solarmoduls MS 100 und der Bedienein- heit auf der Niederspannungsseite anschließen Einsteckplatz für EMS-BUS-Kabel des Solarmoduls MS 100 Einsteckplatz für EMS-BUS-Kabel der Bedieneinheit BUS-Steckplatz Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 64: Funktion Beschreibung

    Tab. 62 Funktion und Beschreibung der Symbole Bild 129 Klemmleiste: Niederspannungsbereich Symbol Funktion Beschreibung Warmwasser- ▶ Warmwasserspeicher- speicher- Temperaturfühler anschließen. Temperatur- fühler Externer Nicht im Lieferumfang enthalten Vorlauf- temperatur- fühler (z. B. Weichen- fühler) Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 65: Abschluss Der Montage

    Bild 131 Seitenteile der Verkleidung einsetzen der Geräterückseite angebracht werden. ▶ Vordere Verkleidung des Speichers unten einhängen. 1. Kleinere Dämmplatte unten einsetzen. ▶ Verkleidung schließen. 2. Größere Dämmplatte an der Oberseite einsetzen. 3. Größere Dämmplatte im unteren Bereich andrücken. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 66: Inbetriebnahme

    ▶ Fülldruck der Anlage prüfen. ▶ Wartungshähne öffnen. ▶ Gashahn öffnen. ▶ Kodierung der angeschlossenen Module prüfen (wenn vorhanden): – MS 100: Kodierung 1 0010028019-001 Bild 134 Vordere obere Verkleidung einhängen und mit Schraube aus Lieferumfang sichern Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 67: Bedienfeldübersicht

    Heizung und Warmwasserbereitung ausgeschal- Gerät ein-/ausschalten tet ( Bild 139). Gerät einschalten ▶ Gerät am Schalter Ein/Aus einschalten. Die Spannungsversorgung des Geräts ist hergestellt. Das Gerät ist betriebsbereit und startet, sobald eine Wärmeanforderung anliegt. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 68: Siphonfüllprogramm

    Bei Aufruf des Schornsteinfegerbetriebs wird das Siphonfüllprogramm unterbrochen. Vordere Verkleidung am Speicher schließen 0010029643-001 Bild 140 Vordere Verkleidung am Speicher schließen Einstellungen im Servicemenü Das Servicemenü ermöglicht das Einstellen und Prüfen vieler Geräte- funktionen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 69: Übersicht Der Servicefunktionen

    2-A3 Hydraulische Konfiguration Heizkreis 1 • 0 (Heizungspumpe am Modul angeschlossen) Einstellung nur, wenn Heizkreis 1 hinter hydrau- lischer Weiche ohne Modul angeschlossen ist. • 2: Heizungspumpe hinter hydraulischer Weiche am Gerät (PW2) angeschlossen Tab. 64 Menü 2: Hydraulische Einstellungen Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 70: Menü 3: Grundeinstellungen

    Nur bei Pumpenkennfeld 0 verfügbar. 3-d6 Nachlaufzeit der Heizungspumpe im • 1 … 2 … 60 min Die Pumpennachlaufzeit beginnt am Ende der Heizbetrieb Wärmeanforderung durch den Heizungsregler. • 24 h Tab. 65 Menü 3: Grundeinstellungen Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 71: Menü 4: Einstellungen

    Servicefunktion 4-b1 aktiviert ist. • ON Die Funktion Gerätefrostschutz schaltet Brenner und Heizungspumpe ein, wenn die Außentempe- ratur unter die Temperatur sinkt, die in der Ser- vicefunktion 4-b6 eingestellt ist. Dadurch wird ein Einfrieren des Heizgeräts verhindert. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 72: Menü 5: Grenzwerte

    Die Schichtladepumpe läuft im Dauerbetrieb, bis pumpe) die Funktion deaktiviert wird oder bis zum Verlas- • ON sen der Serviceebene. 6-t5 3-Wege-Ventil permanent in Stellung • 0: Heizung Warmwasserbereitung • 1: Warmwasser • 2: Mittelposition Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 73: Menü 0: Manueller Betrieb

    Nähe des Typschilds anbringen. ▶ Um Heizung und Warmwasserbereitung einzuschalten, Taste drücken. Um Werte zu messen oder Einstellungen vorzunehmen, haben Sie 30 min Zeit. Danach schaltet das Gerät wieder in den normalen Betrieb zurück. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 74: Gasartumbau

    ▶ Gerät ausschalten. ▶ Gashahn schließen. ▶ Schraube am Messstutzen für Gas-Anschlussdruck lösen. ▶ Druckmessgerät anschließen. 0010020558-002 Bild 142 Brennerhaube abnehmen ▶ Stopfen am Abgasmessstutzen entfernen. ▶ Abgassonde mittig in den Abgasmessstutzen schieben. ▶ Messstelle abdichten. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 75: Abgasmessung

    ▶ Stopfen wieder montieren. ▶ Schornsteinfegerbetrieb einstellen. ▶ Gerät mit minimaler Nennwärmeleistung in Betrieb nehmen. ▶ Schornsteinfegerbetrieb verlassen. ▶ Gerät ausschalten. ▶ Gashahn schließen. ▶ Druckmessgerät abnehmen. ▶ Schraube festdrehen. ▶ Verkleidung wieder anbringen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 76: Co-Messung Im Abgas

    (230 V AC) unterbrechen (Sicherung, LS-Schalter) und gegen unbeabsichtigtes Wieder- Eine Übersicht der Störungen finden Sie in Kapitel 11 auf Seite 87. einschalten sichern. H Lebensgefahr durch austretendes Abgas! Austretendes Abgas kann zu Vergiftungen führen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 77: Steuergerät Öffnen

    ▶ Einstellungen des Regelsystems prüfen. ▶ Eingestellte Servicefunktionen nach Aufkleber „Einstellungen im Servicemenü“ prüfen. 10.4 Letzte gespeicherte Störung abrufen ▶ Servicefunktion 1-A2 wählen. Eine Übersicht der Störungen finden Sie in Kapitel 11.1 auf Seite 87. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 78: Wärmeblock Prüfen

    10.10 Elektroden prüfen und Wärmeblock reinigen VORSICHT: Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Einzelne Bauteile des Heizkessels können auch nach längerer Außerbe- triebnahme sehr heiß sein! ▶ Vor Arbeiten am Heizkessel: Gerät vollständig abkühlen lassen. ▶ Bei Bedarf Schutzhandschuhe verwenden. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 79 ▶ Rückschlagklappe auf Verschmutzung und Risse prüfen. 0010027893-001 0010015934-001 Bild 153 Oberen Verdrängungskörper herausnehmen Bild 151 Rückschlagklappe in der Mischeinrichtung ▶ Dichtung abnehmen. ▶ Elektroden-Set abnehmen. ▶ Elektroden auf Verschmutzung prüfen, ggf. reinigen oder ersetzen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 80 ▶ Neue Dichtung einsetzen. ▶ Prüföffnung wieder verschließen. ▶ Mit einer Taschenlampe und einem Spiegel den Wärmeblock auf Rückstände prüfen. -oder- ▶ Mit einem Mobiltelefon eine Aufnahme vom Wärmeblock machen. 0010028050-001 Bild 156 Bürste mit Akku-Schrauber verbinden Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 81: Wärmeblock Ersetzen

    ▶ Gebläse, Venturirohr und Mischeinrichtung ausbauen ( Kapitel 10.10, Seite 78). ▶ Klammer entfernen. ▶ Vorlaufrohr lösen. ▶ Kabel vom Temperaturfühler am Wärmeblock abziehen. ▶ Kabel vom Abgastemperaturbegrenzer abziehen. ▶ Mutter entfernen. 0010027499-001 Bild 162 Wärmeblock ausbauen Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 82: Heizungspumpe Ersetzen

    ▶ Gasarmatur abnehmen. 0010027469-001 Bild 163 Heizungspumpe ausbauen 10.13 Netzkabel ersetzen Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt wird, muss es durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden. Dieses Netzkabel ist beim Bosch Kundendienst erhältlich. 10.14 Gasarmatur ersetzen ▶ Gashahn schließen. ▶ Stecker abziehen.
  • Seite 83 ▶ Gasschlauch mit Überwurfmutter oben (Plastik) mit 1,2 bis 1,5 Nm ▶ Neue Gasarmatur einsetzen. anziehen. ▶ Gasarmatur mit Schrauben befestigen. ▶ Stecker anschließen. ▶ Überwurfmutter unten (Messing) mit maximal 30 + 10 Nm anziehen. ▶ Gas-Luft-Verhältnis prüfen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 84: Steuergerät Ersetzen

    Schraubendrehers lösen. lungen innerhalb des Zeitraums der Gangreserve gespeichert. ▶ Steuergerät herausnehmen. Ohne Bedieneinheit sind die werkseitigen Einstellungen vorhanden. Da- von abweichende Einstellungen müssen wieder hergestellt werden ( Inbetriebnahmeprotokoll, Kapitel 16.10, Seite 105). Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 85: Kondensatsiphon Reinigen

    ▶ Öffnung zum Wärmetauscher auf Durchgang prüfen. ▶ Dichtung oben am Kondensatsiphon entfernen. ▶ Dichtung auf Risse, Verformungen oder Brüche prüfen und ggf. erset- zen. 0010019159-001 Bild 171 Dichtung andrücken ▶ Kondensatschlauch prüfen und ggf. reinigen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 86: Plattenwärmetauscher Entkalken

    Bei korrekt eingesetztem Motor ist die Buchse für den elektrischen Anschluss schräg unten links. ▶ Stecker anschließen. 0010002788-001 Bild 173 Plattenwärmetauscher ausbauen ▶ Neuen Plattenwärmetauscher mit 4 neuen Dichtungen einsetzen und mit Schraube sichern. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 87: Störungsbehebung

    Reset wieder anläuft. Der Störungs-Code einer verriegelnden Störung wird zusammen mit dem Symbol H blinkend angezeigt. ▶ Prüfen, ob eine schwerwiegende Störung vorliegt. ▶ Gerät ausschalten und wieder einschalten. -oder- Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 88: Tabelle Der Störungs-Codes

    1. Eventuell ständige Warmwasserentnahme unterbinden. folgreich 2. Warmwasserfühler korrekt positionieren. 3. Kontakt des Warmwasserspeicher-Temperaturfühlers zum Speicher prüfen. 4. Speicherkreis entlüften. 5. Warmwasserbereitung auf "Vorrang" einstellen. 6. Plattenwärmetauscher auf Verkalkung prüfen. 7. Dimensionierung Zirkulationsleitung und Wärmeverluste prüfen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 89 12.Brenner korrekt einstellen bzw. Brennerdüsen ersetzen. 13.Brenner bei minimaler Nennbelastung einstellen. 14.Gasarmatur prüfen, ggf. ersetzen. 15.Abgasanlage prüfen, ggf. instandsetzen. 16.Verbrennungsluftverbund zu klein bzw. zu geringe Größe der Lüftungsöffnung. 17.Wärmeblock abgasseitig reinigen. 18.Steuergerät/Feuerungsautomat prüfen, ggf. ersetzen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 90 2. Pumpeneinstellung prüfen, ggf. an Heizungsanlage anpassen. fühlers am Wärmeblock 3. Anschlussstecker am Temperaturfühler korrekt aufstecken. 4. Anschlussstecker am Steuergerät korrekt aufstecken. 5. Temperaturfühler korrekt anbringen. 6. Temperaturfühler prüfen, ggf. ersetzen. 7. Anschlusskabel des Temperaturfühlers prüfen, ggf. ersetzen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 91: Betriebsanzeige Am Solarmodul Ms 100

     Störungsanzeige im Display der Bedieneinheit ▶ Zugehörige Anleitung der Bedieneinheit und das Service- handbuch enthalten weitere Hinweise zur Störungsbeseiti- gung. Dauernd grün Keine Störung Normalbetrieb Tab. 75 Betriebsanzeige am Modul MS 100 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 92: Störungen, Die Nicht Angezeigt Werden

    ▶ Brenner prüfen, ggf. ersetzen. ▶ Gasarmatur prüfen, ggf. ersetzen. Kondensat im ▶ Rückschlagklappe in der Mischeinrichtung Luftkasten prüfen, ggf. ersetzen. Warmwasser-Auslauf- ▶ Gas-Luft-Verhältnis prüfen. temperatur zu niedrig ▶ Druck der Heizungsanlage prüfen, ggf. ein- stellen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 93: Frostschutz Einstellen

    Speicher gewährleistet. ▶ Kein Warmwasserbetrieb einstellen ( Kapitel 7.1, Seite 67). 0010029652-001 Bild 178 Vordere Verkleidung am Speicher abnehmen und sicher abstel- 13.2.2 Sicherheitsventil des Speichers prüfen ▶ Sicherheitsventil prüfen und durch mehrmaliges Anlüften spülen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 94: Solaranlage

    Die Solarflüssigkeit ist gebrauchsfertig gemischt. Sie garantiert einen 230 V führenden Kabeln verlegen. sicheren Betrieb im angegebenen Temperaturbereich, schützt vor Frost- ▶ Wenn induktive äußere Einflüsse zu erwarten sind, geschirmte Kabel schäden und bietet eine hohe Dampfsicherheit. verwenden. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 95: Solarflüssigkeit Temperaturbereich

    Wenn die Rohrleitung zum Sicherheitsventil abgesperrt wird, kann dies zu einer Explosion führen. Frostschutz korrigieren ▶ Absperrarmaturen nur im Vorlauf montieren. Wenn der Grenzwert für den Frostschutz nicht eingehalten wird, muss Wärmeträgerflüssigkeit-Konzentrat nachgefüllt werden. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 96: Inbetriebnahme

    Befülleinrichtung an den Füll- und Entleerhahnen der Solarpumpe • Die elektrische Verdrahtung zwischen Solarmodul MS 100, ( Bild 183) anschließen: Bedieneinheit CW 400 und dem Heizgerät ist hergestellt. ▶ Saugseite der Befülleinrichtung an Füll- und Entleerhahn [6] an- schließen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 97: Maximalen Volumenstrom Einstellen

    Anzahl der Kollektoren Solarpumpe mit der Bedieneinheit manuell einschalten: ▶ Servicemenü Diagnose öffnen. ▶ Menü Funktionstest öffnen. ▶ In diesem Menü Funktionstests aktivieren auf Ja einstellen. Die verfügbaren Funktionen werden angezeigt. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 98: Umweltschutz Und Entsorgung

    Umweltschutz und Entsorgung ▶ Solarpumpe abnehmen. Umweltschutz und Entsorgung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaft- licher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.
  • Seite 99: Technische Informationen Und Protokoll

    Technische Informationen und Protokoll Technische Informationen und Protokoll 16.1 Elektrische Verdrahtung ON/OFF 230V 230V X0119 230V 11 17 12 9 0010027984-001 Bild 185 Elektrische Verdrahtung Drucksensor Temperaturfühler am Wärmeblock Gasarmatur Überwachungselektrode Warmwasser-Temperaturfühler Zündelektrode Vorlauftemperaturfühler Vorlaufrohr Wärmeblock-Temperaturbegrenzer Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 100: Technische Daten Gerät

    2H3P Gerätekategorie (Gasart) Luxemburg LU ‒ 2E3P Installationstyp ‒ 13(x) 33(x) 43(x) 53(x) 83(x) 93(x) 23(p) 53(p) (10)3x (12)3x (13)3x (14)3x Allgemeines Elektrische Spannung AC ... V Frequenz Maximale Leistungsaufnahme (Standby) Maximale Leistungsaufnahme (Heizbetrieb) Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 101: Technische Daten Solarspeicher

    Tab. 82 Technische Daten Solarspeicher Temperatur [°C ± 2 °C] Widerstand [ ± 10 %] = Vorlauftemperatur 33404 = Speichertemperatur = Kaltwasser-Eintrittstemperatur 25902 = Warmwasser-Auslauftemperatur 20247 15950 12657 10115 8138 6589 5367 4398 3624 3002 Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 102: Kondensatzusammensetzung

    Pumpenkennfeld Konstantdruck 200 mbar Pumpenkennfeld Konstantdruck 250 mbar 1990 Pumpenkennfeld Konstantdruck 300 mbar 1703 Pumpenkennlinie bei maximaler Pumpenleistung 1464 Pumpenkennlinie bei minimaler Pumpenleistung 1261 p Druckverlust 1093 Volumenstrom Tab. 86 Solarspeicher-Temperaturfühler und Warmwasser-Temperatur- fühler Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 103: Pumpenkennfelder Der Solarpumpe

    Bild 187 Pumpenkennfelder und Pumpenkennlinien der Solarpumpe Wilo Para ST 15/7-50/iPWM 2, Drehzahlbereich 20‒100 %, Volumenstrombereich 0‒16,5 l/min Restförderhöhe Druck Volumenstrom Für die geräteinternen Solarleitungen ist ein Druckverlust [p] von ca. 50 mbar zu berücksichtigen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 104: Einstellwerte Für Heiz-/Warmwasserleistung

    12,4 13,0 13,4 14,0 14,4 15,0 15,5 16,0 16,5 17,0 17,5 18,0 18,5 19,0 19,6 20,0 20,6 21,0 21,6 22,0 22,7 23,0 23,7 23,8 24,5 Tab. 90 GC5300i WM 24/210 SO: Einstellwerte für Propan Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 105: Inbetriebnahmeprotokoll Für Das Gerät

    Nennwärmeleistung: Gemessene maximale Vorlauftemperatur: °C Gemessene minimale Vorlauftemperatur: °C Anlagenhydraulik:  Hydraulische Weiche, Typ:  Zusätzliches Ausdehnungsgefäß  Heizungspumpe: Größe/Vordruck: Automatischer Entlüfter vorhanden?  ja |  nein  Warmwasserspeicher/Typ/Anzahl/Heizflächenleistung:  Anlagenhydraulik geprüft, Bemerkungen: Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 106 Auf die Notwendigkeit einer regelmäßigen War- tung der oben genannten Heizungsanlage wurde hingewiesen. ___________________________________________________________ __________________________________________________________ Name des Service-Technikers Datum, Unterschrift des Betreibers Hier Messprotokoll einkleben. ____________________________________________________________ Datum, Unterschrift des Anlagenerstellers Tab. 91 Inbetriebnahmeprotokoll Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 107: Karte Der Klimazonen

    Klagenfurt ITALY ITALY ITALY SLOVENIA SLOVENIA SLOVENIA 0 010 007 194-001 Bild 188 Übersicht der Klimazonen ▶ Standort der Anlage in der Karte suchen und entsprechenden Wert in der Bedieneinheit im Menüpunkt “Klimazone” einstellen. Condens 5000i WM – 6720886795 (2019/12)
  • Seite 108 DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Vertrieb Postfach 1309 Geschäftsbereich Thermotechnik Meier Tobler AG D-73243 Wernau Göllnergasse 15-17 Feldstrasse 11 www.bosch-einfach-heizen.de A-1030 Wien CH-6244 Nebikon Betreuung Fachhandwerk Allgemeine Anfragen: +43 1 79 722 8391 Tel.: +41 44 806 41 41...

Diese Anleitung auch für:

Gc5300i wm 24/210 so

Inhaltsverzeichnis