Werbung
Quicklinks
SCHELL Eckventil-Thermostat
D
Montage- und Serviceanleitung
SCHELL Eckventil-Thermostat
Art.-Nr. 09 406 06 99, verchromt
O
Montage en installatievoorschrift
SCHELL Hoekregelkraan - Thermostaat
Art.-nr. 09 406 06 99, chrome
F
Notice de montage et d'utilisation
SCHELL termostat pour robinet d'équerre
Réf. 09 406 06 99, chromé
G
Assembly and service instructions
SCHELL thermostat of angle valve
Item no. 09 406 06 99, chrome
D
Montage- und Serviceanleitung
SCHELL Verrohrungsset zu Eckventil
Thermostat
Art.-Nr. 04 109 06 99, verchromt
O
Montage en installatievoorschrift
SCHELL aansluitset voor
Hoekregelkraan - Thermostaat
Art.-nr. 04 109 06 99, chrome
F
Notice de montage et d'utilisation
Set de raccordement SCHELL pour le
thermostat sur robinet d'équerre
Réf. 04 109 06 99, chromé
G
Assembly and service instructions
SCHELL Piping set for thermostat
of angle valve
Item no. 04 109 06 99, chrome
Made in Germany
Werbung
Inhaltszusammenfassung für schell 04 109 06 99
- Seite 1 Notice de montage et d’utilisation Set de raccordement SCHELL pour le thermostat sur robinet d’équerre Réf. 04 109 06 99, chromé Assembly and service instructions SCHELL Piping set for thermostat of angle valve Item no. 04 109 06 99, chrome Made in Germany...
- Seite 2 3. Ersatzteil, SCHELL Schnellspannhebel Art.-Nr. 09 408 00 99 3. Onderdeel, SCHELL klemhendel Art.-nr. 09 408 00 99 3. Pièce de rechange: manette à serrage rapide Réf. 09 408 00 99 3. Spare part SCHELL clamp lever Item no. 09 408 00 99...
- Seite 3 Anschluss, Aansluiting, Raccordement, Connection D O F G 1. Armatur für vorgemischtes Wasser. 1. Kraan voor voorgemengd water. 1. Robinet pour eau prémélangée. 1. Fitting for pre-mixed water. D O F G 2. Armatur für Mischwasser. 2. Kraan voor mengwater. 2.
- Seite 4 Montage, Montage, Montage, Assembly D O F G 1. Vor Montage Leitung spülen und Filter einsetzen. 1. Voor de montage de leiding spoelen en de filter installeren. 1. Rinçer la tuyauterie avant le montage et installer le filtre. 1. Flush pipe and insert filter prior to assembly.
- Seite 5 Montage, Montage, Montage, Assembly D O F G 3. Rohr auf Maß kürzen. 3. Buis op maat inkorten. 3. Couper le tube sur mesure. 3. Shorten pipe to length. D O F G 4. Anschluss zu bauseitiger Armatur herstellen. 4. Aansluiting maken naar de bestaande kraan. 4.
- Seite 6 Temperatur einstellen, Temperatur instellen, Réglage de la température, Adjust temperature D O F G 1. Kappe abnehmen. 1. Afdekkap afnemen. 1. Enlever la coiffe. 1. Remove cover. D O F G 2. Thermostat ist auf 39 °C voreingestellt. Hohe Temperaturen wegen Verbrühgefahr und Energieverbrauch meiden.
-
Seite 7: Thermal Disinfection
Thermische Desinfektion, Thermische desinfectie, Desinfection thermique, Thermal disinfection D O F G 1. Mit Schnellspannhebel Thermostat überbrücken. 1. Thermostaat met klemhendel overbruggen. 1. Court-circuiter le thermostat avec le levier. 1. Bypass thermostat by moving clamp lever upwards. D O F G 2. - Seite 8 Do not clean with high-pressure or steam jet devices! SCHELL GmbH & Co. KG Hamers & Kesber SCHELL GmbH & Co. KG...