Inhaltszusammenfassung für OmniGuide ACC-GFU-100
- Seite 1 DEVICE SETUP INSTRUCTIONS Sterile Adapter System: ACC-GFU-100 0197 r1-0168-028-15-00 Rev. 4...
- Seite 3 ENGLISH DEVICE SETUP INSTRUCTIONS Sterile Adapter System: ACC-GFU-100 SETUP SPECIFICATIONS SET AND PURGE REGULATOR PARAMETER VALUE Set system regulator to operating pressure. If regulator was set to a higher pressure, purge excess gas by mo- Maximum Inlet Pressure 100 PSI (7 bar) mentarily connecting regulator hosing to laser gas input, as shown.
-
Seite 4: Montage
DUTCH APPARAAT INSTELLEN. INSTRUCTIES Steriel Adapter Systeem: ACC-GFU-100 MONTAGE SPECIFICATIES MONTEER EN REINIG REGELAAR PARAMETER WAARDE Stel de systeemregelaar in op de werkdruk. Laat, als de regelaar op een hogere druk is ingesteld, overtollig gas Maximale inlaatdruk 100 PSI (7 bar) ontsnappen door de regelaarslang kort aan te sluiten op de laser-gasopening, zoals wordt afgebeeld. - Seite 5 INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DE FRENCH L’APPAREIL Système adaptateur stérile: ACC-GFU-100 MISE EN PLACE CARACTÉRISTIQUES INSTALLER ET PURGER LE RÉGULATEUR PARAMÈTRE VALEUR Mettez le régulateur sous pression. Si le régulateur a été soumis à une pression plus forte que d’habitude, purgez...
- Seite 6 GERMAN EINRICHTUNGSANWEISUNGEN Steriles Adapter System: ACC-GFU-100 EINRICHTUNG TECHNISCHE DATEN REGLER EINRICHTEN UND GAS ABLASSEN PARAMETER WERT Systemregler auf Betriebsdruck stellen. War der Regler auf einen höheren Druck eingestellt, den Schlauch des Maximaler Eingangsdruck 100 PSI (7 bar) Reglers für einen Moment an den Gaszugang des Lasers anschließen (siehe Abb.) und das überschüssige Gas...
- Seite 7 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO ITALIAN Sistema Adattatore Sterile: ACC-GFU-100 SETUP CARATTERISTICHE TECNICHE IMPOSTAZIONE E REGOLAZIONE DELLO SPURGO PARAMETRO VALORE Impostare il regolatore del sistema per far funzionare la pressione. Se il regolatore è stato impostato a una Pressione interna massima 100 PSI (7 bar) pressione più...
-
Seite 8: Instalación
SPANISH INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO Sistema de adaptador esterilizado: ACC-GFU-100 INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES AJUSTE Y PURGUE EL REGULADOR PARÁMETRO VALOR Ajuste el regulador del sistema a la presión de funciona- miento. Si el regulador estuviese ajustado a una presión Presión de entrada máxima 100 PSI (7 bar) más alta, purgue el exceso de gas progresivamente... -
Seite 9: Installation
SWEDISH ENHETEN INSTALLATIONSANVISNINGAR Steril Adaptersystem: ACC-GFU-100 INSTALLATION SPECIFIKATIONER STÄLL IN OCH RENA REGULATOR PARAMETER VÄRDE Ställ in regulator till arbetstryck. Om regulatorn ställdes in på ett högre tryck, driv ut överskottsgasen genom att kort Högsta inloppstryck 100 PSI (7 bar) ansluta regulatorslangen till lasergasingången (se bild). - Seite 10 TURKISH CİHAZ KURULUM TALİMATLARI Steril Adaptör Sistemi: ACC-GFU-100 KURULUM TEKNİK ÖZELLİKLER REGÜLATÖR AYARI VE GAZ TAHLİYESİ PARAMETRE DEĞER Sistem regülatörünü çalışma basıncına ayarlayın. Regülatör daha yüksek bir basınca ayarlanmışsa, regülatör Maksimum Giriş Basıncı 100 PSI (7 bar) hortumunu çok kısa bir süre için şekilde gösterildiği gibi lazer gaz girişine bağlayarak fazla gazı...
- Seite 12 4 Maguire Rd. 11, rue Emile Zola - BP 2332, Lexington, MA 02421 USA 38033 Grenoble Cedex 2 – FRANCE Phone: 1-617-551-8444 Phone: +33 (0)4 76 86 43 22 Fax: 1-617-551-8445 www.omni-guide.com 0197 © OmniGuide, Inc. 2018 r1-0168-028-15-00 Rev. 4...