Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE
L'ARROSEUR AUTOMATIQUE SO50
REMARQUE: Le SO50 est paramétré d'usine sur un arc de 40° et inclut
d'origine une buse n°1.5.
CHANGER UNE BUSE
1. RETIRER LA VIS DE FIXATION DE LA BUSE
Utilisez la clé (A) retirer la vis de fixation de la buse (B) en tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre, ou dans l'autre sens pour la revisser.
2. TIRER LE TUBE VERS LE HAUT
Insérez l'extrémité la clé dans le trou en haut du porte-buse, puis tournez-la
d'un quart de tour afin de l'empêcher de sortir du trou lorsque vous tirerez vers
le haut.Tirez fermement vers le haut le tube à ressort afin d'accéder au loge-
ment de la buse. D'une main, tenez le tube.
3. RETIRER LA BUSE
Une fois la vis de fixation de la buse retirée, vous pouvez retirer la buse soit en
envoyant l'eau (portez des lunettes de sécurité si vous utilisez cette méthode)
soit en tirant sur les pattes de la buse à l'aide d'une pince à bec effilé.
4. INSTALLER UNE BUSE
Insérez la buse voulue dans le logement de la buse. Veillez à ce que le numéro
de la buse soit visible et à ce que les "pattes" de la buse soient vers le haut.
Revissez ensuite la vis de fixation de la buse. REMARQUE: La vis de fixation de
la buse est également une vis de fragmentation servant à régler la distance du jet.
RÉGLER L'ARC
REMARQUE: L'arroseur automatique SO50 dispose d'un départ à droite fixe et
d'une butée de gauche réglable.
1. POSITIONNER LE PORTE-BUSE AU "DÉPART À DROITE"
Posez le doigt en haut du porte-buse, au centre. Faites pivoter le porte-buse
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée de gauche afin
d'exécuter un cycle de rotation ininterrompu. Faites pivoter le porte-buse dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au "départ de droite". Il s'agit du côté
fixe de l'arc. Le porte-buse doit être maintenu dans cette position pour les
réglages de l'arc. Le "départ de droite" ne change pas.
2. RÉGLER LE CÔTÉ DROIT (FIXE) DE L'ARC
Si le côté droit de l'arc n'est pas correctement aligné, il se peut que l'arroseur
arrose des zones non voulues, comme l'allée ou la propriété voisine. Il est
facile de réaligner l'arc du côté droit.
SOLUTION 1: REPOSITIONNER LE LOGEMENT SUR LA PIÈCE DE FIXATION
Faites pivoter vers la droite ou la gauche le logement de l'arroseur jusqu'à la
position souhaitée. Pour ce faire, il vous faudra peut-être creuser un peu la terre
autour de l'arroseur afin d'attraper son logement.
SOLUTION 2: RETIRER LE TUBE INTERNE ET LE REPOSITIONNER
Dévissez le capuchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez
le tube interne du logement. Lorsque c'est fait et que le porte-buse est à son
"départ de droite", repositionnez le tube de manière à ce que la flèche de la buse
pointe vers la position de départ souhaitée. Replacez le tube dans le logement
et vissez le capuchon. Vous avez maintenant réaligné la butée de l'arc de droite
et vous pouvez régler les paramètres de l'arc de gauche.
3. RÉGLER LE CÔTÉ GAUCHE (VARIABLE) DE L'ARC
FONCTIONNEMENT AVEC BUSE STANDARD
Buse
Pression
Portée
KPa
Bars
Meters L/M
#0.75
207
2.0
5.2
2.8
276
3.0
5.2
3.0
345
3.5
5.5
3.4
#1
207
2.0
6.1
3.4
276
3.0
6.4
4.5
345
3.5
6.4
4.9
#1.5
207
2.0
7.0
5.3
276
3.0
7.3
6.4
345
3.5
7.3
7.2
#2
207
2.0
7.6
6.8
276
3.0
8.2
8.0
345
3.5
8.2
9.1
#3
207
2.0
8.5
10.2
276
3.0
9.1 11.4
344
3.5
9.1
12.5
Ces données représentent les résultats de tests avec
l'arroseur SO50 effectués sans vent. Réglez-le en
fonction des conditions locales. Il est possible de
diminuer le rayon à l'aide de la vis de fixation de la buse.
FRANÇAIS
Débit
M
3
/H
.2
.2
.2
.2
.3
.3
.4
.4
.5
.5
.5
.6
.7
.8
.8
AUGMENTER L'ARC
Insérez la clé (A) dans la fente de réglage de l'arc. Tout en maintenant le porte-
buse au "départ de droite", faites pivoter l'outil universel dans le sens des aigu-
illes d'une montre. Chaque tour de 360° de l'outil universel augmentera l'arc de
90°. Réglez l'arc entre 40° et 360°. L'outil universel arrêtera de tourner ou vous
entendrez un cliquetis lorsque l'arc maximum de 360° aura été atteint.
DIMINUER L'ARC
Insérez la clé en plastique (C) de l'outil universel (A) dans la fente de réglage de
l'arc. Tout en maintenant le porte-buse au départ de droite, faites pivoter la clé
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Chaque tour de 360° la clé
diminuera l'arc de 90°. Réglez l'arc entre 40° et 360°. L'a clé arrêtera de tourner
ou vous entendrez un cliquetis lorsque l'arc minimum de 40° aura été atteint.
INSTALLATION DE L'ARROSEUR
1. INSTALLER ET ENTERRER
N'utilisez pas de pâte à joint. Enfilez l'arroseur sur le tuyau. Enterrez l'arroseur
jusqu'à la marque. REMARQUE: N'installez pas d'arroseurs automatiques et
d'arroseurs escamotables dans la même zone d'aspersion.
2. INSPECTER LE FILTRE
Dévissez la partie supérieure et extrayez complètement l'arroseur de son logement.
Le filtre, qui se trouve au fond de l'arroseur, peut être facilement retiré, nettoyé
et réinstallé.
3. CONSEILS POUR L'HIVÉRISATION
Si vous utilisez un compresseur d'air pour débarrasser le système de son eau,
veuillez prendre en compte les conseils suivants:
a. Ne dépassez pas 30 PSI.
b. Introduisez toujours graduellement l'air dans le système afin d'éviter les
surpressions. La libération soudaine d'air comprimé dans l'arroseur peut
l'endommager.
c. Chaque zone ne doit pas fonctionner plus d'1 minute avec de l'air. Les
arroseurs pivotent 10 à 12 fois plus vite avec de l'air qu'avec de l'eau.
Une rotation trop rapide avec de l'air peut endommager les composants
internes.
D Partie Supérieure du Porte-Buse
B Vis de Fixation de la buse
C Trou
SpA
L Réglage de L'arc
SpA
Butée de
Gauche
B Vis de
Fixation
de la buse
E Logement
de la buse
F Pattes de la Buse
C Clé Dans Le Trou
J Arroseur
Assembly
K Logement Can
Départ
de Droite
A Clé
C Clé Dans Le Trou
D
Porte-
Buse
G Buse
R IN Sp
via Kennedy 38/40
20023 Cerro Maggiore (MI)
Italy
TEL. +39 0331 514511
FAX. +39 0331 421375
www.rain.it
info@rain.it
L-13005122
Werbung
