Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
FENDT 5220 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FENDT Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. 5220
  6. Anleitung
FENDT 5220 Anleitung

FENDT 5220 Anleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für FENDT 5220

Inhaltszusammenfassung für FENDT 5220

  • Seite 8 − D−ZAZA−002−A ZAZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 9 14’ − 20’ Knives And Fingers − Freeflow Lames Et Doigts − Freeflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Messer Und Finger − Freeflow 4,34 M − 6,16 M Cuchillas Y Dedos − Freeflow D28283934 14’...
  • Seite 10 − D−ZAZA−002−A ZAZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 11 14’ − 20’ Knives And Fingers − Freeflow Lames Et Doigts − Freeflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Messer Und Finger − Freeflow 4,34 M − 6,16 M Cuchillas Y Dedos − Freeflow D45481500 O RING JOINT TORIQUE O−RING...
  • Seite 12 − D−ZAZA−002−A ZAZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 13 14’ − 20’ Knives And Fingers − Freeflow Lames Et Doigts − Freeflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Messer Und Finger − Freeflow 4,34 M − 6,16 M Cuchillas Y Dedos − Freeflow D40404700 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR...
  • Seite 14 − 63−0102 ZAZBD002 04/01 1637410...
  • Seite 15 14’ − 20’ Table Auger Right Hand − Freeflow Vis D’Alimentation Droite − Freeflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Foerdertrommel Rechts − Freeflow 4,34 M − 6,16 M Sinfin Alimentador Derecho−Freeflow D40404700 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO...
  • Seite 16 − 63−0103 ZAZCD002 04/01 1637410...
  • Seite 17 14’ − 20’ Table Auger Left Hand − Freeflow Vis D’Alimentation Gauche − Freeflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Foerdertrommel Links − Freeflow 4,34 M − 6,16 M Sinfin Alimentador Izquierdo−Freeflow D58283125 20’ − 6,16M TABLE AUGER VIS ALIMENTATION FRONTSCHNECKE...
  • Seite 18 − 63B0104 ZAZDD002 04/01 1637410...
  • Seite 19 14’ − 20’ Guarding And Transmissions − Freeflow Plaques Et Transmissions − Freeflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Bleche Und Uebertragungen − Freeflow 4,34 M − 6,16 M Apantallado Y Transmisiones−Freeflow D58281345 STIRRUP ETRIER BUEGEL ESTRIBO D41013500...
  • Seite 20 − 63B0104 ZAZDD002 04/01 1637410...
  • Seite 21 14’ − 20’ Guarding And Transmissions − Freeflow Plaques Et Transmissions − Freeflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Bleche Und Uebertragungen − Freeflow 4,34 M − 6,16 M Apantallado Y Transmisiones−Freeflow D45630200 YOKE CHAPE ARTICULAT GELENKGABEL YUGO D45633100...
  • Seite 22 − 63−0105 ZAZED002 04/01 1637410...
  • Seite 23 14’ − 20’ Table Housing And Guarding − Freeflow Caisson De Barre De Coupe Et Plaques − Freeflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Schneidwerksgehaeuse Und Bleche − Ff 4,34 M − 6,16 M Cajon De La Barra De Corte Y Pantallas−Freeflow D40402400 SCREW METRIC VIS METRIQUE...
  • Seite 24 − 63−0105 ZAZED002 04/01 1637410...
  • Seite 25 14’ − 20’ Table Housing And Guarding − Freeflow Caisson De Barre De Coupe Et Plaques − Freeflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Schneidwerksgehaeuse Und Bleche − Ff 4,34 M − 6,16 M Cajon De La Barra De Corte Y Pantallas−Freeflow D58285738 HOOK CROCHET...
  • Seite 26 − D−ZAZF−002−A ZAZFD002 04/01 1637410...
  • Seite 27 14’ − 20’ Knives And Fingers − Powerflow Lames Et Doigts − Powerflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Messer Und Finger − Powerflow 4,34 M − 6,16 M Cuchillas Y Dedos − Powerflow D28283934 14’...
  • Seite 28 − D−ZAZF−002−A ZAZFD002 04/01 1637410...
  • Seite 29 14’ − 20’ Knives And Fingers − Powerflow Lames Et Doigts − Powerflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Messer Und Finger − Powerflow 4,34 M − 6,16 M Cuchillas Y Dedos − Powerflow D40697700 SCREW SCHRAUBE TORNILLO...
  • Seite 30 − D−ZAZF−002−A ZAZFD002 04/01 1637410...
  • Seite 31 14’ − 20’ Knives And Fingers − Powerflow Lames Et Doigts − Powerflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Messer Und Finger − Powerflow 4,34 M − 6,16 M Cuchillas Y Dedos − Powerflow OPTIONAL EQUIPMENT AUTO−LEVEL ACCESSOIRE, AUTO−LEVEL SONDERAUSR ST.
  • Seite 32 − D−ZAZG−002−A ZAZGD002 04/01 1637410...
  • Seite 33 14’ − 20’ Table Auger Right Hand − Powerflow Vis D’Alimentation Droite − Powerflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Foerdertrommel Rechts − Powerflow 4,34 M − 6,16 M Sinfin Alimentador Derecho − Powerflow D40404700 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR...
  • Seite 34 − D−ZAZH−002−A ZAZHD002 04/01 1637410...
  • Seite 35 14’ − 20’ Tabel Auger Left Hand − Powerflow Vis D’Alimentation Gauche − Powerflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Foerdertrommel Links − Powerflow 4,34 M − 6,16 M Sinfin Alimentador Izquierdo−Powerflow D58283950 14’ − 4,34M TABLE AUGER VIS ALIMENTATION FRONTSCHNECKE...
  • Seite 36 − D−ZAZH−002−A ZAZHD002 04/01 1637410...

  • Seite 37: Auto−Level

    14’ − 20’ Tabel Auger Left Hand − Powerflow Vis D’Alimentation Gauche − Powerflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Foerdertrommel Links − Powerflow 4,34 M − 6,16 M Sinfin Alimentador Izquierdo−Powerflow D42329200 CHAIN CHAINE KETTE CADENA D40405000...
  • Seite 38 − D−ZAZI−002−A ZAZID002 04/01 1637410...
  • Seite 39 14’ − 20’ Guarding And Transmissions − Powerflow Plaques Et Transmissions − Powerflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Bleche Und Uebertragungen− Powerflow 4,34 M − 6,16 M Apantallado Y Transmisiones − Powerflow D45608900 14’ − 4,34M SHAFT ARBRE WELLE...
  • Seite 40 − D−ZAZI−002−A ZAZID002 04/01 1637410...
  • Seite 41 14’ − 20’ Guarding And Transmissions − Powerflow Plaques Et Transmissions − Powerflow 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Bleche Und Uebertragungen− Powerflow 4,34 M − 6,16 M Apantallado Y Transmisiones − Powerflow D41663400 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA...
  • Seite 42 − D−ZAAZ−002−A ZAAZD002 04/01 1637410 1 10...
  • Seite 43 14’ − 20’ Table Housing And Guarding − Powerflow Caisson De Barre De Coupe Et Plaques 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Schneidwerksgehaeuse Und Bleche − Pf 4,34 M − 6,16 M Cajon De La Barra De Corte Y Pantallas D58285660 14’...
  • Seite 44 − D−ZAAZ−002−A ZAAZD002 04/01 1637410 1 10...
  • Seite 45 14’ − 20’ Table Housing And Guarding − Powerflow Caisson De Barre De Coupe Et Plaques 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Schneidwerksgehaeuse Und Bleche − Pf 4,34 M − 6,16 M Cajon De La Barra De Corte Y Pantallas D58285831 14’...
  • Seite 46 − D−ZAAZ−002−A ZAAZD002 04/01 1637410 1 10...
  • Seite 47 14’ − 20’ Table Housing And Guarding − Powerflow Caisson De Barre De Coupe Et Plaques 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Schneidwerksgehaeuse Und Bleche − Pf 4,34 M − 6,16 M Cajon De La Barra De Corte Y Pantallas D28285194 939560 COVER...
  • Seite 48 − D−ZAAH−002−A ZAAHD002 04/01 1637410 1 11...
  • Seite 49 14’ − 20’ Powerflow Band − Left Hand Bande Powerflow − Gauche 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Powerflow Band − Links 4,34 M − 6,16 M Cinta Powerflow − Izquierda D28251562 BEARING CARRIER PALIER LAGER−GEHAEUSE TEJUELO D28251581...
  • Seite 50 − D−ZAAH−002−A ZAAHD002 04/01 1637410 1 11...
  • Seite 51 14’ − 20’ Powerflow Band − Left Hand Bande Powerflow − Gauche 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Powerflow Band − Links 4,34 M − 6,16 M Cinta Powerflow − Izquierda D28251417 16’− 18’− 20’ SCRAPER RACLEUR ABSTREICHER...
  • Seite 52 − D−ZAAH−002−A ZAAHD002 04/01 1637410 1 11...
  • Seite 53 14’ − 20’ Powerflow Band − Left Hand Bande Powerflow − Gauche 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Powerflow Band − Links 4,34 M − 6,16 M Cinta Powerflow − Izquierda [B] NOT ILLUSTRATED NON ILLUSTRE NICHT ABGEBILDET NO ILUSTRADO 04/01...
  • Seite 54 − D−ZAAI−002−A ZAAID002 04/01 1637410 1 12...
  • Seite 55 14’ − 20’ Powerflow Band − Right Hand Bande Powerflow − Droit 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Powerflow Band − Rechts 4,34 M − 6,16 M Cinta Powerflow−Derecha D42514500 16’− 18’− 20’ CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO 4,95M −...
  • Seite 56 − D−ZAAI−002−A ZAAID002 04/01 1637410 1 12...
  • Seite 57 14’ − 20’ Powerflow Band − Right Hand Bande Powerflow − Droit 4,34 M − 6,16 M − 4,34 M − 6,16 M Powerflow Band − Rechts 4,34 M − 6,16 M Cinta Powerflow−Derecha D28281563 14’ − 16’ SCRAPER RACLEUR ABSTREICHER RASPADOR 4,34M −...
  • Seite 58 − 63A0120 ZABZD002 04/01 1637410 1 13...
  • Seite 59 Straw Dividers Diviseurs − Strohabteiler Separador De Paja D58251600 DIVIDER DIVISEUR ABTEILER DIVISOR D28251604 RH + LH DIVIDER DIVISEUR ABTEILER DIVISOR D58251602 DIVIDER DIVISEUR ABTEILER DIVISOR D58251603 DIVIDER DIVISEUR ABTEILER DIVISOR D58260226 POINT POINTE SPITZE D40066800 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO D20400471...
  • Seite 60 − 63−0121 ZABAD002 04/01 1637410 1 14...
  • Seite 61 Table Trailer Remorque Pour Barre De Coupe − Schneidwerkwagen Remolque Pare La Barre De Corte D28283658 TRAILER REMORQUE ANHAENGER REMOLQUE D28283960 TRAILER REMORQUE ANHAENGER REMOLQUE D28283668 DRAWBAR BARRE ATTELAGE ZUGPENDEL BARRA DE TIRO D28250748 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D28283633 SCREW SCHRAUBE TORNILLO...
  • Seite 62 − 63−0121 ZABAD002 04/01 1637410 1 14...
  • Seite 63 Table Trailer Remorque Pour Barre De Coupe − Schneidwerkwagen Remolque Pare La Barre De Corte D43001500 GREASER GRAISSEUR FETTNIPPEL ENGRASADOR D41048700 CASTLE NUT ECROU A CRENEAU KRONENMUTTER TUERCA ALMENADA D41408800 GOUPILLE BOLZEN PASADOR D46728300 M 14 BOLT BOULON MASCH.SCHRAUBE PERNO D46729200 HOUSING CARTER...
  • Seite 64 − 63−0122 ZABBD002 04/01 1637410 1 15...
  • Seite 65 Lightening Bracket Barre Lumineuse − Beleuchtungsbaum Placa De Luces D28283719 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D28285770 937065 RAMP RAMPE RAMPE RAMPA D45083900 REFLECTOR CATADIOPTRE REFLEKTOR CATADIOPTRICO D20400400 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D41010500 ECROU MUTTER TUERCA D45077100 RH REAR LAMP FEU AR DROIT RUECKLEUCHTE RE LUZ DE COLA LD D45077300...
  • Seite 66 − 63A0123 ZABCD002 04/01 1637410 1 16...
  • Seite 67 Electric Vertical Knife Lame Verticale Electrique − Elektrische Trennmesser Cuchilla Lateral Electrica D42501800 CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D20400441 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D28284090 936512 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D41616800 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D28284087 CRANK MANIVELLE...
  • Seite 68 − 52−0201 ZBZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 69 Reel − Right Hand Rabatteur − Droit − Haspel − Rechts Molinete − Derecho D28680240 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D40402700 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO D20400403 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 1441462X1 D41087400 LOCKNUT ECROU BLOCAGE FLACHMUTTER CONTRATUERCA D20400413 WASHER RONDELLE...
  • Seite 70 − 52B0202 ZBZBD002 04/01 1637410...
  • Seite 71 Reel − Left Hand Rabatteur − Gauche − Haspel − Links Molinete − Izquierdo D28660051 CHIEN KLAUE PRISIONERO D40405000 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO D20400506 SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK PIEZA DISTANCIA D41087500 LOCKNUT ECROU BLOCAGE FLACHMUTTER CONTRATUERCA D40404700 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR...
  • Seite 72 − 63A0203 ZBZCD002 04/01 1637410...
  • Seite 73 Reel Suspension And Hydraulic Cylinders Fixation Et Verins Hydrauliques − Haspelaufhangung Und Hydraulikzylinder Suspension Del Molinete Y Cilindros Hidraulicos D58685026 FREEFLOW FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR 937853 D58685024 FRAME POWERFLOW BATI RAHMEN BASTIDOR 937853 D45100066 CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO D28280236 GOUPILLE BOLZEN PASADOR D20400518...
  • Seite 74 − 63−0204 ZBZDD002 04/01 1637410...
  • Seite 75 Reel Suspension And Hydraulic Motor Fixation Et Moteur Hydraulique − Haspelaufhangung Und Hydraulikmotor Suspension Del Molinete Y Motor Hidraulico D58685026 FREEFLOW FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR 937853 D58685024 FRAME POWERFLOW BATI RAHMEN BASTIDOR 937853 D28280383 GOUPILLE BOLZEN PASADOR D41408800 GOUPILLE BOLZEN PASADOR D20400471 WASHER...
  • Seite 76 − D−ZCZA−002−A ZCZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 77 Elevator Shaft − Top And Pivot Arbre − Superieur Et Suspension − Foerderwelle − Oben Mit Aufhaengung Eje Transportador − Superior Y Suspension D28280112 BEARING COUSSINET LAGER COJINETE D43501500 FELT RING BAGUE FEUTRE FILZRING ANILLA FIELTRO D41623300 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D42515900...
  • Seite 78 − 52B0302 ZCZBD002 04/01 1637410...
  • Seite 79 Feeder Chain And Protective Plates Chaines Du Convoyeur Et Tole Protectrices − Forderkette Und Schutzbleche Cadena Transportadora Y Chapas Protectoras D28282192 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28281247 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA D40685000 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO D28281410 57735 COVER COUVERCLE...
  • Seite 80 − 52B0303 ZCZCD002 04/01 1637410...
  • Seite 81 Table Clutch Embrayage De La Barre De Coupe − Schneidwerkkupplung Embrague De La Barre De Corte D28282080 SHAFT ARBRE WELLE ARBOL D43107900 CLAVETTE PASSKEIL CLAVE D28280120 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA D28280262 SPROCKET BARBOTIN KETTENRAD RUEDA DE CADENA D28281618 SPROCKET BARBOTIN KETTENRAD RUEDA DE CADENA D40407900...
  • Seite 82 − 63B0304 ZCZDD002 04/01 1637410...
  • Seite 83 Hydraulic Cylinder Verin Hydraulique − Hydraulikzylinder Cilindro Hidraulico D28785719 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D40408100 SETSCREW VIS DE BLOCAGE STELLSCHRAUBE TORNILLO AJUSTE D20400419 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D28786659 57076 LEVER LEVIER HEBEL PALANCA D42502300 CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D28780030 PIVOT PIVOT...
  • Seite 84 − 63−0305 ZCZED002 04/01 1637410...
  • Seite 85 Reversing Device Mecanisme D’Inversion − Reversiervorrichtung Inversion D28282080 SHAFT ARBRE WELLE ARBOL D43107500 CLAVETTE PASSKEIL CLAVE D28283545 D58283545 SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK PIEZA DISTANCIA D28283544 SPROCKET BARBOTIN KETTENRAD RUEDA DE CADENA D42504300 CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D28284251 STIRRUP ETRIER BUEGEL ESTRIBO D28283515...
  • Seite 86 − 52A0306 ZCZFD002 04/01 1637410...
  • Seite 87 Feeder Shaft − Lower Arbre − Inferieur − Forderwelle − Unten Autonivelacion D28285579 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D28285580 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D58282179 57185 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D58282260 57186 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D28282188 57185 SHAFT ARBRE WELLE ARBOL D58282225 57186 SHAFT...
  • Seite 88 − 63A0307 ZCZGD002 04/01 1637410...
  • Seite 89 Transmission Auto−Level Combine Transmission Moissonneuse−Batteuse Auto−Level − Transmission Auto−Level Maschine Transmission Cosechadora Auto−Level D58282179 57185 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D58282260 57186 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D28284368 SHIM CALE REGLAGE EINSTELLBLECH CALCE D41707800 BEARING COUSSINET LAGER COJINETE D41701700 FLANGE FLASQUE FLANSCH PLETINA D40407800 SCREW METRIC...
  • Seite 90 − D−ZCZH−002−A ZCZHD002 04/01 1637410...
  • Seite 91 Transmission Auto−Level − Table Transmission Auto−Level − Barre De Coupe − Transmission Auto−Level − Schneidwerk Transmission Auto−Level − Barra De Corte D58282179 57185 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D58282260 57186 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D28284368 SHIM CALE REGLAGE EINSTELLBLECH CALCE D41707800 BEARING COUSSINET LAGER...
  • Seite 92 − D−ZCZH−002−A ZCZHD002 04/01 1637410...
  • Seite 93 Transmission Auto−Level − Table Transmission Auto−Level − Barre De Coupe − Transmission Auto−Level − Schneidwerk Transmission Auto−Level − Barra De Corte D28281879 COVER COUVERCLE DECKEL CUBIERTA D40685000 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO GUARD D52281983 57794 GARDE SCHUTZVORR DEFENSA [A] COVER PLATES ARE USED FOR RYE GRASS ONLY PLAQUES D’OBTURATION A UTILISER SEULEMENT POUR RAY−GRASS...
  • Seite 94 − 63B0309 ZCZID002 04/01 1637410...
  • Seite 95 Transmission Std. Combine Transm. Moissonneuse−Batteuse Std. − Uebertragung Std. Maschine Transmission Cosechadora − Tipo Std. D58282179 57185 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D58282260 57186 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D28284368 SHIM CALE REGLAGE EINSTELLBLECH CALCE D41707800 BEARING COUSSINET LAGER COJINETE D41701700 FLANGE FLASQUE FLANSCH PLETINA...
  • Seite 96 − 63A0310 ZCAZD002 04/01 1637410 3 10...
  • Seite 97 Adapter And Cover Plate Adaptateur Et Couvercle − Adapter Und Abdeckblech Adaptore Y Tapa D58282179 57185 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D58282260 57186 CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR D58282109 FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR D58282108 FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR D28281879 COVER COUVERCLE DECKEL CUBIERTA D40685000 SCREW METRIC...
  • Seite 98 − 63B0401 ZDZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 99 Concave Contre−Batteur − Dreschkorb Concavo D28382090 [BD] CONCAVE CONTRE BATTEUR DRESCHKORB CONCAVO D28382090 CONCAVE CONTRE BATTEUR DRESCHKORB CONCAVO D28380075 WIRE DRAHT HILO D28350260 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28350259 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28350257 TINE DENT A RESSORT ZINKE DIENTE D28380261 EXTENSION RALLONGE VERLAENGERUNG...
  • Seite 100 − 63A0402 ZDZBD002 04/01 1637410...
  • Seite 101 Convave Setting Reglage Contre−Batteur − Korbverstellung Ajuste Del Concavo D28382026 SHAFT ARBRE WELLE ARBOL D40426300 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO D20400471 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D41087600 LOCKNUT ECROU BLOCAGE FLACHMUTTER CONTRATUERCA D28380142 SUSPENSION SUSPENSION AUFHAENGUNG SUSPENSION D41011100 NUT METRIC ECROU METRIQUE MUTTER METRISCH...
  • Seite 102 − D−ZDZC−002−A ZDZCD002 04/01 1637410...
  • Seite 103 Threshing Drum Batteur − Dreschtrommel Cilindro De La Trilla D28382029 BEATER BATTEUR SCHLAEGER BATIDOR D28382028 SHAFT ARBRE WELLE ARBOL D43160200 GIB KEY CLAVETTE A TALON NASENKEIL CHAVETA EN CUNA D28380084 CROSSPIECE CROISILLON KREUZSTUECK PIEZA TRANSVERSA D28380085 CROSSPIECE CROISILLON KREUZSTUECK PIEZA TRANSVERSA D28082192 SATZ JUEGO...
  • Seite 104 − 63−0404 ZDZDD002 04/01 1637410...
  • Seite 105 Drum Cover And Stone Trap Couvercle Et Bac A Pierres − Trommeldeckel Und Steinfangmulde Tapa Del Cilindro Y Recogedor De Piedras D28380105 ELBOW COUDE WINKELSTUECK CODO D41087600 LOCKNUT ECROU BLOCAGE FLACHMUTTER CONTRATUERCA D28382217 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D40407700 SCREW SCHRAUBE TORNILLO D20400471 WASHER...
  • Seite 106 − 63D0405 ZDZED002 04/01 1637410...
  • Seite 107 Rear Beater Tire−Paille − Strohforderer Lanzapajas D41716400 BEARING COUSSINET LAGER COJINETE D43009600 GREASER GRAISSEUR FETTNIPPEL ENGRASADOR D20400446 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D41010900 NUT METRIC ECROU METRIQUE MUTTER METRISCH TUERCA METRICO D28385021 REAR BEATER TAMBOUR DEFLECT HINT.SCHLAEGER BATIDOR TRASERO D40697900 SCREW SCHRAUBE TORNILLO D28382031...
  • Seite 108 − 63−0406 ZDZFD002 04/01 1637410...
  • Seite 109 Check Flaps Deflecteur De Paille − Halmschirme Pantallas De Paja D28140306 SHAFT ARBRE WELLE ARBOL D28182028 GUARD GARDE SCHUTZVORR DEFENSA D28182027 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28180131 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28180130 REINFORCEMENT RENFORT VERSTAERKUNG REFUERZO D40402400 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO D20400404...
  • Seite 110 − 63B0407 ZDZGD002 04/01 1637410...
  • Seite 111 Concave, Cylinder And Grain Separator Contre Batteur, Batteur Et Separateur Rotatif − Dreschkorb, Zylinder Und Kaernerabscheider Concavo, Cilindro Y Desgranador D28382112 CONCAVE CONTRE BATTEUR DRESCHKORB CONCAVO D28380258 CROSSPIECE CROISILLON KREUZSTUECK PIEZA TRANSVERSA D28380256 CROSSPIECE CROISILLON KREUZSTUECK PIEZA TRANSVERSA D43154900 GIB KEY CLAVETTE A TALON NASENKEIL CHAVETA EN CUNA...
  • Seite 112 − 52A0501 ZEZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 113 Straw Shaker And Cranks Secoueurs Et Vilebrequins − Strohschuettler Und Kurbeln Sacudidor De Paja Y Ciquehales D28480677 SHAKER TREMBLEUR SCHUETTLER CRIBA MOVIL D28480785 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D28450624 BOTTOM PART PIECE INFERIEURE UNTERTEIL PARTE INFERIOR D28480787 UPPER FRAME BATI SUPERIEUR OBERRAHMEN MARCO SUPERIOR D28480784...
  • Seite 114 − 52A0501 ZEZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 115 Straw Shaker And Cranks Secoueurs Et Vilebrequins − Strohschuettler Und Kurbeln Sacudidor De Paja Y Ciquehales FOR MACHINES WITH GRAIN SEPARATOR POUR MACHINES AVEC SEPARATEUR ROTATIF FUER MASCHINEN MIT KAERNERABSCHEIDER PARA MAQUINAS CON SEPARADO DE GRANO ROTATIVO FOR MACHINES WITHOUT GRAIN SEPARATOR POUR MACHINES SANS SEPARATEUR ROTATIF FUER MASCHINEN OHNE K\RNERAB −SCHEIDER PARA MAQUINAS SIN SEPARADOR DE GRANO ROTATIVO...
  • Seite 116 − 52−0502 ZEZBD002 04/01 1637410...
  • Seite 117 Second Grain Pan Table De Retour − Ruecklaufboden Bandeja De Retorno D40407800 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO D20400416 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D41087600 LOCKNUT ECROU BLOCAGE FLACHMUTTER CONTRATUERCA D28480682 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D40405100 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO...
  • Seite 118 − 52−0601 ZFZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 119 Fan Housing, Mantle And Rorary Air Intake Boitier Ventilateur, Plaque Et Tamis − Geblaesegehaeuse, Huelle Und Saugkorb Caja Ventilador De Cribas, Envolvente Y Cedazo Asp D28482185 HOUSING CARTER GEHAEUSE ALOJAMIENTO D40404900 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO D20400506 SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK...
  • Seite 120 − D−ZFZB−002−A ZFZBD002 04/01 1637410...
  • Seite 121 Fan Housing And Guarding Boitier Ventilateur Et Plaque Protectrice − Geblaesegehaeuse Und Abschirmung Caja Del Ventilador De Las Cribas Y Apantallado D28482185 HOUSING CARTER GEHAEUSE ALOJAMIENTO D28485100 57067 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D58485059 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28181157 CLAMP COLLIER HALTESCHELLE ABRAZADERA...
  • Seite 122 − 52B0603 ZFZCD002 04/01 1637410...
  • Seite 123 Main Fan Blade And Bottom Auger Ailette Ventilateur Et Vis De Fond − Geblaesefluegel Und Bodenschnecke Ala Del Ventilador Y Sinfin Inferior D28482185 HOUSING CARTER GEHAEUSE ALOJAMIENTO D28580202 SPROCKET BARBOTIN KETTENRAD RUEDA DE CADENA D28482048 AUGER VIS SANS FIN FOERDERSCHNECKE SINFIN D28482051 AUGER...
  • Seite 124 − 52A0604 ZFZDD002 04/01 1637410...
  • Seite 125 Fan Housing − Doors And Batteries Boitier Du Vent. − Trappes De Visite Et Batteries − Geblaesegehaeuse − Klappen Und Batterien Caja Del Vent. − Peldano De Visita Y Batterias D28482185 HOUSING CARTER GEHAEUSE ALOJAMIENTO D28485104 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D40404900 SCREW METRIC VIS METRIQUE...
  • Seite 126 − 63−0605 ZFZED002 04/01 1637410...
  • Seite 127 Main Fan Variator Variateur De Ventilateur − Geblaesevariator Variador Del Ventilador De Las Cribas D28480203 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D40407700 SCREW SCHRAUBE TORNILLO D20400471 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D28480739 FORK FOURCHETTE GABEL HORQUILLA D28480869 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D40407900 SCREW METRIC VIS METRIQUE...
  • Seite 128 − 63A0606 ZFZFD002 04/01 1637410...
  • Seite 129 Counter Drive Entrainement − Zwischenantrieb Traccion Intermedia D28480387 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D40407800 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO D20400419 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D28480357 MOYEU NABE CUBO D28480094 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA D40690400 SCREW SCHRAUBE TORNILLO D42513700 CIRCLIP SEGMENT D ARRET...
  • Seite 130 − D−ZFZG−002−A ZFZGD002 04/01 1637410...
  • Seite 131 Eccentric Drive Transmission Excentrique − Exzenterantrieb Traccion Excentrica D28480489 CONNECTING LINK BARRE CONNEXION VERSCHLUSSGLIED MALLA UNION D45417000 GASKET JOINT DICHTSCHEIBE EMPAQUETADURA. D28480265 ECCENTRIC EXCENTRIQUE EXZENTER EXCENTRICA D41616000 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D42505800 CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D45426100...
  • Seite 132 − 52A0608 ZFZHD002 04/01 1637410...
  • Seite 133 Lower Shaker Shoe And Sieves Coffre De Nettoyage Inferieure Et Grilles − Unterer Siebkasten Und Sieben Cajon De Criba Inferior Y Criba D28485256 BOOT COFFRE SCHUTZKAPPE PROTECCION D28482101 CLEANER EPURATEUR REINIGER DEPURADOR D28480541 GASKET JOINT DICHTSCHEIBE EMPAQUETADURA. D28480540 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D40402600...
  • Seite 134 − 52−0609 ZFZID002 04/01 1637410...
  • Seite 135 Lower Shaker Shoe And Suspension Coffre De Nettoyage Inferieure Et Suspension − Unterer Siebkasten Und Aufhaengung Cajon De Criba Inferior Y Snspension D28482101 CLEANER EPURATEUR REINIGER DEPURADOR D28480505 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D28480081 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D40410900 SCREW SCHRAUBE TORNILLO...
  • Seite 136 − 52A0610 ZFAZD002 04/01 1637410 6 10...
  • Seite 137 Upper Shaker Shoe And Sieves Coffre De Nettoyage Superieure Et Grilles − Oberer Siebkasten Und Sieben Cajon De Criba Superior Y Cribas D28485257 BOOT COFFRE SCHUTZKAPPE PROTECCION D28482102 BOOT COFFRE SCHUTZKAPPE PROTECCION D28480546 GASKET JOINT DICHTSCHEIBE EMPAQUETADURA. D40063700 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO...
  • Seite 138 − 52A0611 ZFAAD002 04/01 1637410 6 11...
  • Seite 139 Upper Shaker Shoe And Suspension Coffre De Nettoyage Superieure Et Suspension − Oberer Siebkasten Und Aufhaengung Cajon De Criba Superior Y Suspension D28485257 BOOT COFFRE SCHUTZKAPPE PROTECCION D28482102 BOOT COFFRE SCHUTZKAPPE PROTECCION D28480888 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D28480887 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN...
  • Seite 140 − 52A0612 ZFABD002 04/01 1637410 6 12...
  • Seite 141 Conveyor Pan And Suspension Table De Reception Et Suspension − Zufuhrboden Und Aufhaengung Mesa De Preparacion Y Suspension D28482298 RECEPTEUR AUFFANGWANNE CUBA D41013500 ECROU MUTTER TUERCA D28480012 HOOK CROCHET HAKEN GANCHO D41087600 LOCKNUT ECROU BLOCAGE FLACHMUTTER CONTRATUERCA D28482198 EXTENSION RALLONGE VERLAENGERUNG EXTENSION D28480070...
  • Seite 142 − 63B0613 ZFACD002 04/01 1637410 6 13...
  • Seite 143 Number 1 Chaff Spreader − Rekord Epandeur De Manus Paille − Rekord Numero 1 − Nummer 1 Spreuverteiler − Rekord Numero 1 Esparcidor De Granzas − Rekord D28085891 SPREADER EPANDEUR SPREIZE ESPARCIDOR D49070041 HOUSING CARTER GEHAEUSE ALOJAMIENTO D49070038 ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR D49070037...
  • Seite 144 − D−ZFAC−005−A ZFACD005 04/01 1637410 6 14...
  • Seite 145 Number 2 Chaff Spreader − Rekord Epandeur De Manus Paille − Rekord Numero 2 − Nummer 2 Spreuverteiler − Rekord Numero 2 Esparcidor De Granzas − Rekord D49080119 ADAPTOR ADAPTATEUR REDUZIERNIPPEL ADAPTADOR D49070026 FLANGE FLASQUE FLANSCH PLETINA D49080120 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D49080121...
  • Seite 146 − 63B0614 ZFADD002 04/01 1637410 6 15...
  • Seite 147 Number 1 Hydraulic Pump For Chaff Spreader Pompe Hydr. D’Eparpilleur Menus−Paille Numero 1 − Nummer 1 Hydraulikpumpe Fuer Spreuverteiler Numero 1 Pompa Hidrau. Para Dispersar Las Menudas Pajas D49070070 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D49070071 MOUNTING MONTANT HALTERUNG MONTANTE D40405100 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR...
  • Seite 148 − D−ZFAD−003−A ZFADD003 04/01 1637410 6 16...
  • Seite 149 Number 2 Hydraulic Pump For Chaff Spreader Pompe Hydr. D’Eparpilleur Menus−Paille Numero 2 − Nummer 2 Hydraulikpumpe Fuer Spreuverteiler Numero 2 Pompa Hidrau. Para Dispersar Las Menudas Pajas D28485354 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D28485355 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D40405100 SCREW METRIC VIS METRIQUE...
  • Seite 150 − 52−0615 ZFAED002 04/01 1637410 6 17...
  • Seite 151 Windbreak And Side Guard For Chaff Spreader Deflecteur D’Air Et Lateral − Eparpilleur Menus−Pa − Windschirm Und Seitenschirm Fuer Spreuverteiler Deflector De Aire Lateral − Dispersare Menudas Pajas D28085891 SPREADER EPANDEUR SPREIZE ESPARCIDOR D28185783 PANEL PANNEAU VERKL.BLECH PANEL PANEL D28185784 PANNEAU VERKL.BLECH PANEL...
  • Seite 152 − D−ZFZJ−002−A ZFZJD002 04/01 1637410 6 18...
  • Seite 153 From No 57867 Electric Screen Grille Electrique A Partir Du No 57867 − Ab No 57867 Elektrisch Sieb A Partir Del N 57867 Electrica Criba D28482313 ACTUATOR DECLENCHEUR SCHWENKZYLINDER ACTUADOR D28482314 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D28482330 BOLT BOULON MASCH.SCHRAUBE PERNO D28482343 STOP...
  • Seite 154 − 63A0701 ZGZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 155 Filling Elevator Elevateur De Remplissage − Fuellelevator Elevador Alimentador D44709601 57325 RUBBER PIECE PIECE EN CAOUTCH GUMMISTUECK RUBBER PIECE 1441462X1 D41087400 LOCKNUT ECROU BLOCAGE FLACHMUTTER CONTRATUERCA D28580115 COUVERCLE SUP OBERTEIL PARTE SUPERIOR D28580134 SHAFT ARBRE WELLE ARBOL D28580202 SPROCKET BARBOTIN KETTENRAD RUEDA DE CADENA D42610000...
  • Seite 156 − 63A0701 ZGZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 157 Filling Elevator Elevateur De Remplissage − Fuellelevator Elevador Alimentador D42326700 CHAIN CHAINE KETTE CADENA D42363100 LINK MAILLON GLIED UNION D42363200 LINK MAILLON GLIED UNION D42362400 INNER LINK BARRE INTERNE MITTELSTANGE UNION INTERIOR D42350400 LINK MAILLON GLIED UNION D42351400 LINK MAILLON GLIED UNION D41937800...
  • Seite 158 − 63A0702 ZGZBD002 04/01 1637410...
  • Seite 159 Filler Pipe Tuyau De Remplissage − Fuellrohr Tubo Alimentador D45623000 BEARING NEEDLE ROULEMENT AIGUIL NADELLAGER COJINETA AGUJAS D28580057 FORK FOURCHETTE GABEL HORQUILLA D28580413 BEARING HOUSING CARTER ROULEMENT LAGERGEHAEUSE CAJA COJINETE D41624100 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D27700245 SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK...
  • Seite 160 − D−ZGZC−002−A ZGZCD002 04/01 1637410...
  • Seite 161 Return Elevator Elevateur Otons − Ueberkehrelevator Elevador De Retorno D28480218 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28480217 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D40402400 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO 1441462X1 D41087400 LOCKNUT ECROU BLOCAGE FLACHMUTTER CONTRATUERCA D28580052 COVER COUVERCLE DECKEL CUBIERTA D28560165 U BOLT ETRIER FILETE...
  • Seite 162 − D−ZGZC−002−A ZGZCD002 04/01 1637410...
  • Seite 163 Return Elevator Elevateur Otons − Ueberkehrelevator Elevador De Retorno RETURNS VOL. MONITOR CHOPPER VIBR. MONITOR JAUGE D’OTONS COMPL. JAUGE DE VIBRATIONS BROYEUR BERKEHMENGEN MESSER HACKSLERVIBRAT. MESSER MONITOR PARA GRANZAS MONITOR DE VIBRATION DE PICAPAJAS OPTIONAL EQUIPMENT FOR PEAS EQUIPEMENT ACCESSOIRES POUR POIS SECS SONDERZUBEHOR FUER ERBSEN EQUIPO ACCESSORIO PARA GUISANTES SECOS 04/01...
  • Seite 164 − 63B0704 ZGZDD002 04/01 1637410...
  • Seite 165 Returns Thresher Balleur De Retour − Ueberkehrdrescher Batidor De Revuelta D28580360 HOUSING CARTER GEHAEUSE ALOJAMIENTO D28580243 CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO D20400421 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D28580001 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA D28580214 ANGLE DRIVE RENVOI D ANGLE WINKELTRIEB RUEDA CONICA D28580211 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG...
  • Seite 166 − D−AC33−001−A AC33D001 04/01 1637410...
  • Seite 167 Alternator Alternateur − Drehstromlichtmaschine Alternador F004900010010 ALTERNATOR ALTERNATEUR LICHTM.DREHSTROM ALTERNADOR F004200210680 M8 X 20 SCREW SCHRAUBE TORNILLO F119900010020 VENTILATEUR LUEFTER VENTILADOR F100001172377 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA X521406647000 SPRING WASHERS RONDELLESRESSORT FEDERRINGE ARANDELAS ELAST. X423504201000 16 X 1,5 SEALING COMPOUND PRODUIT ETANCH DICHTUNGSMITTEL COMPSTO.SELLADOR F004900010030...
  • Seite 168 − D−AC37−001−A AC37D001 04/01 1637410...
  • Seite 169 Starter Demarreur − Anlasser Arranque F716900060010 STARTERMOTOR DEMARREUR ANLASSER MOTOR ARRANQUE F716900060050 RELAY RELAIS RELAIS RELE PINION F716900060030 PIGNON RITZEL PINON F716900060040 BRUSH BALAI BUERSTE ESCOBILLA F119900060020 M10 X 38 HEX. SOCK. SCREW VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CAB.HUECA F395200810210 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA...
  • Seite 170 − D−LA01−001−B LA01D001 04/01 1637410...
  • Seite 171 Cylinder Block Bloc−Cylindres − Zylinderblock Bloque−Cylindros F004200210040 BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE F119200210070 PLUG BOUCHON VERSCHL.STOPFEN TAPON F004200210080 BUSH BAGUE BUCHSE CASQUILLO F004200210070 BUSH BAGUE BUCHSE CASQUILLO F004200210060 BUSH BAGUE BUCHSE CASQUILLO F004200210050 HEX. SOCK. SCREW VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CAB.HUECA F119200210030 M22 X 1.5 PLUG...
  • Seite 172 − D−LA05−001−A LA05D001 04/01 1637410...
  • Seite 173 Crankshaft, Pistons And Connecting Rods Vilebrequin, Pistons Et Bielles − Kurbelwelle, Kolben Und Pleuel Ciguenal, Pistones A Bielas F004200310070 CRANKSHAFT VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGUENAL REF.2 CRANKSHAFT VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGUENAL F004200310090 2,9MM SHIM CALE REGLAGE EINSTELLBLECH CALCE F004200310110 3,1MM SHIM CALE REGLAGE EINSTELLBLECH CALCE F004200310080...
  • Seite 174 − D−LA03−001−B LA03D001 04/01 1637410...
  • Seite 175 Timing Gear Housing Carter Distribution − Steuergehaeuse Caja De Engranajes De Distribucion F119200210850 SAFE.LOCK AGENT RESINE FREIN SICHERUNGSMITTEL SAFE.LOCK AGENT F119200210890 SAFE.LOCK AGENT RESINE FREIN SICHERUNGSMITTEL SAFE.LOCK AGENT F119200210900 SEALING COMPOUND PRODUIT ETANCH DICHTUNGSMITTEL COMPSTO.SELLADOR F004200210310 HOUSING CARTER GEHAEUSE ALOJAMIENTO F119200210330 M8 X 35 HEX.
  • Seite 176 − D−LA04−001−C LA04D001 04/01 1637410...
  • Seite 177 Flywheel Housing Carter De Volant − Schwungradgehaeuse Carter Del Volante F004200010060 HOUSING CARTER GEHAEUSE ALOJAMIENTO F004200010100 M12 X 160 HEX. SOCK. SCREW VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CAB.HUECA M16 X 150 HEX. SOCK. SCREW VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CAB.HUECA F004200010110 F716201010030 BUSH BAGUE BUCHSE...
  • Seite 178 − D−LA44−001−A LA44D001 04/01 1637410...
  • Seite 179 Rocker Arm Culbuteurs − Kipphebel Balancines X486529106000 M8 X 75 HEX. SOCK. SCREW VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CAB.HUECA F004200410030 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE F119200410050 ECROU MUTTER TUERCA F100003365861 ADJUSTING SCREW VIS REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE TORNILLO AJUSTA F119200410040 ROCKER CULBUTEUR SCHWINGHEBEL BALANCIN X530002846000 21 X 1,2...
  • Seite 180 − D−ZH03−001−B ZH03D001 04/01 1637410...
  • Seite 181 Cylinder Head Culasse − Zylinderkopef Culata F004200210540 00425957 CYLINDER HEAD CULASSE ZYLINDERKOPF CULATA CILINDRO F004200210540 00401371 CYLINDER HEAD CULASSE ZYLINDERKOPF CULATA CILINDRO F003200210010 00425958 CYLINDER HEAD CULASSE ZYLINDERKOPF CULATA CILINDRO F003200210010 00401372 CYLINDER HEAD CULASSE ZYLINDERKOPF CULATA CILINDRO F119200210080 PLUG BOUCHON VERSCHL.STOPFEN TAPON...
  • Seite 182 − D−ZH23−001−A ZH23D001 04/01 1637410 8 10...
  • Seite 183 Cylinder Head Cover Cache Culbuteurs − Zylinderkopfdeckel Tapa Culata F119200210440 SLEEVE MANCHON HUELSE MANCHA F004200210450 PRESSURE VALVE VALVE DRUCKVENTIL VALVULA PRESION F004200210460 GASKET JOINT DICHTSCHEIBE EMPAQUETADURA. F716201060030 M6 X 20 HEX. SOCK. SCREW VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CAB.HUECA F119200210460 STRAP PATTE LASCHE FAJA...
  • Seite 184 − D−LA09−001−B LA09D001 04/01 1637410 8 11...
  • Seite 185 Thermostat Thermostat − Thermostat Termostato F004200050010 THERM. HOUSING CARTER THERMOST. THERM.GEHAEUSE CUERPO TERMOSTA. F119200050030 TUBING TUBULURE ROHRSTUTZEN TUBERIA F119200050040 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO F119200510110 M8 X 50 HEX. SOCK. SCREW VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CAB.HUECA X483803200000 M26 X 1,5 PLUG BOUCHON VERSCHL.STOPFEN TAPON...
  • Seite 186 − D−0440−001−B 0440D001 04/01 1637410 8 12...
  • Seite 187 Lubricating Oil Sump Carter D’Huile − Oelwanne Carter Aceite F004200510010 SUMP CARTER D HUILE OELWANNE CARTER X484401600000 M18 X 1,5−ST PLUG BOUCHON VERSCHL.STOPFEN TAPON X540005678000 18 X 24−CU RING ANNEAU RING F004200210680 M8 X 20 SCREW SCHRAUBE TORNILLO F004200510020 GASKET JOINT DICHTSCHEIBE EMPAQUETADURA.
  • Seite 188 − D−0620−001−C 0620D001 04/01 1637410 8 13...
  • Seite 189 Lubricating Oil Filter And Integral Cooler Filtre A Huile Et Refroidisseur D’Huile − Schmieroelfilter Und Motorseitiger Delhuehler Filtro Y Engriador Integral X487527841000 M8 X 22−8.8 SCREW SCHRAUBE TORNILLO F716201510090 BLANK FLANGE FLASQUE OBTURAT BLINDFLANSCH BRIDA OBTURADORA F716201510080 O RING 20 X 2.5 JOINT TORIQUE O−RING JUNTA TORICA...
  • Seite 190 − D−LA13−001−A LA13D001 04/01 1637410 8 14...

  • Seite 191: Anschluss

    Water Pump Pompe A Eau − Wasserpumpe Bomba De Agua F004200040020 PLUG BOUCHON VERSCHL.STOPFEN TAPON X540002478000 RING ANNEAU RING F004200040010 FAN SHELL BUSE VENTILATEUR LUEFTERTUNNEL CORAZA VENTILAD F119200040070 6 X 5.3 O RING JOINT TORIQUE O−RING JUNTA TORICA F119200040060 28 X 5.3 O RING JOINT TORIQUE O−RING...
  • Seite 192 − D−LA17−001−B LA17D001 04/01 1637410 8 15...
  • Seite 193 Injector Injecteurs − Einspritzduese Inyector F119200710820 202MM HOSE FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCH MANGUERA FLEX F004200710290 TEEPIECE T−STUECK PIEZA EN T F119200710820 150MM HOSE FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCH MANGUERA FLEX F119200710690 VALVE SOUPAPE VENTIL VALVULA X540004278000 A14 X 20 RING ANNEAU RING F716201710190 BANJO FITTING...
  • Seite 194 − D−HB18−003−B HB18D003 04/01 1637410 8 17...
  • Seite 195 Fuel Filter Filtre A Carburant − Kraftstoffilter Filtro Gas Oil F119200060010 FUEL FILTER FILTRE CARBURANT KRAFTSTOFFILTER FILTRO GAS OIL X423504200000 ECROU MUTTER TUERCA X540004678000 RING A16 X 20−CU ANNEAU RING F004200710310 FUEL PIPE TUYAU CARBURANT KRAFTST.LEITUNG TUBO COMBUSTIBLE F119200710780 GASKET JOINT DICHTSCHEIBE EMPAQUETADURA.
  • Seite 196 − D−LA19−001−B LA19D001 04/01 1637410 8 18...
  • Seite 197 Inlet And Exhaust Manifold Collecteurs D’ Admission Et D’ Echappement − Ansaug−Und Auspuffrohr Multiple De Admision Y Escape F004200100010 ONLY MB 5220 EXHAUST PIPE TUYAU AUSPUFFROHR TUBO DE ESCAPE F003200100010 ONLY MB 5250 EXHAUST PIPE TUYAU AUSPUFFROHR TUBO DE ESCAPE...
  • Seite 198 − D−AC51−001−A AC51D001 04/01 1637410 8 19...
  • Seite 199 Turbocharger Turbocompresseur − Turbolader Turbo−Soplador F004200090090 00489521 TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADER TURBOALIMENTACIO F004200090090 00425957 TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADER TURBOALIMENTACIO F003200090010 00489522 TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADER TURBOALIMENTACIO F004200090170 00425958 TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADER TURBOALIMENTACIO F004200090100 GASKET JOINT DICHTSCHEIBE EMPAQUETADURA. X428202805000 M10−10 ECROU MUTTER TUERCA X489131500000 M10−25−21 GOUPILLE BOLZEN...
  • Seite 200 − D−0649−001−B 0649D001 04/01 1637410 8 20...
  • Seite 201 Turbocharger Pipes And Heat Shields Turbocompresseur Canalisations−Garants Thermiques − Turbolader Rohre Und Hitzschild Turbo−Soplador Tubos Y Protect.Contra El Calor X458658800000 HOSE CLIP COLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLE CLIP P.FLEXIBLE F004200090110 ELBOW COUDE WINKELSTUECK CODO X458656800000 HOSE CLIP COLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLE CLIP P.FLEXIBLE F004200210680 M8 X 20 SCREW...
  • Seite 202 − D−LA15−001−B LA15D001 04/01 1637410 8 21...
  • Seite 203 Feed Pump Pompe D’ Alimentation − Foerderpumpe Bomba Alimentadora F119200710710 FUEL PUMP POMPE CARBURANT KRAFTSTOFFPUMPE BOMBA GAS−OIL F004200710300 STRAP PATTE LASCHE FAJA F119200510070 HEX. SOCK. SCREW VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CAB.HUECA X487527700000 M8 X 20−10.9 HEX. SOCK. SCREW VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CAB.HUECA X454606300000...
  • Seite 204 − D−1420−001−B 1420D001 04/01 1637410 8 22...
  • Seite 205 Hydraulic Pump Drive Commande De Pompe Hydraulique − Hydraulikpumpenantrieb Bomba Hidraulica F004200210190 BEARING FLANGE FLASQUE ROULT LAGERFLANSCH BEARING FLANGE F119200210050 BUSH BAGUE BUCHSE CASQUILLO F119200210060 BUSH BAGUE BUCHSE CASQUILLO F004200210200 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA X493604400000 M6 X 16 HEX. SOCK. SCREW VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CAB.HUECA...
  • Seite 206 − D−LA60−001−A LA60D001 04/01 1637410 8 23...
  • Seite 207 Belt Details / Engine Gaskets Sets Courroies / Jeux De Joints Moteur − Riemen / Motor − Dichtungssaetze Despiece De Cinta / Jeugos De Empaquetaduras De Motor F004200210720 KIT, JOINT JEU JOINTS DICHTUNGSSATZ JUEGO JUNTAS F004200040200 10 X 785 V BELT COURROIE TRAPEZ KEILRIEMEN CORREA EN V...
  • Seite 208 − D−AW20−001−C AW20D001 04/01 1637410 8 24...
  • Seite 209 Engine Harness Faisceau Moteur − Kabelsatz Motor Haz De Hilos De Motor F004900040010 00532858 HARNESS FAISCEAU KABELBAUM MAZO CABLES F004900040010 00529496 HARNESS FAISCEAU KABELBAUM MAZO CABLES F004900040020 CONNECTION CONNEXION VERBINDUNG CONEXION F004900040030 HOLDER PIECE SUPPORT HALTER SUJETADOR F119200210150 M8 X 12 HEX.
  • Seite 210 − 63B0901 ZIZAD002 04/01 1637410...
  • Seite 211 Unloading Auger − Horizontal Vis De Vidange − Horizontal − Entleerungsschnecke − Waager Tornillo De Purga D28882092 TUBE TUBE ROHR TUBO D28882094 AUGER VIS SANS FIN FOERDERSCHNECKE SINFIN D28885365 COVER COUVERCLE DECKEL CUBIERTA D28830693 SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK PIEZA DISTANCIA D28200239 BEARING CARRIER PALIER LAGER−GEHAEUSE...
  • Seite 212 − D−ZIZB−002−A ZIZBD002 04/01 1637410...
  • Seite 213 Unloading Auger − Vertical Part Vis De Vidange − Partie Verticale − Entleerungsschnecke − Senkrechter Teil Tornillo De Purga − Parte Vertical D46177000 GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANAJE D28885255 SECTION SECTION ABSCHNITT SECCION D20400437 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D28885263 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D28885092...
  • Seite 214 − 63B0903 ZIZCD002 04/01 1637410...
  • Seite 215 Unloading Auger − Transmission Vis De Vidange − Transmission − Entleerungsschnecke −Uebertragung Transmision − Sinfin De Descarga D41622600 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D42505800 CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D28885163 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA D28885162 FLANGE FLASQUE FLANSCH PLETINA...
  • Seite 216 − D−ZIZD−002−A ZIZDD002 04/01 1637410...
  • Seite 217 Guards − Grain Tank Top Garant − Rehausse De Tremie − Abschirmung Korntankdeckel Apantallado−Parte Superior Del Deposito De Grano D28985571 WINDOW GLACE FENSTER VENTANA D58985572 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D58882085 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D58885361 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D58885187 PLATE PLAQUE PLATTE...
  • Seite 218 − 63−0905 ZIZED002 04/01 1637410...
  • Seite 219 Guards − Grain Tank Bottom Garant − Fond De Tremie − Abschirmung Korntankboden Caperuza − Fondo Del Tolva D28885553 57269 AUGER VIS SANS FIN FOERDERSCHNECKE SINFIN D41714100 BEARING CARRIER PALIER LAGER−GEHAEUSE TEJUELO D28885268 COVER COUVERCLE DECKEL CUBIERTA D28885370 GRAIN TANK RESERVOIR GRAIN KORNTANK TANQUE GRANO...
  • Seite 220 − 52B0906 ZIZFD010 04/01 1637410...
  • Seite 221 8000 L Grain Tank Covers Couvercles De La Tremie 8000 L − 8000 L Korntankdeckel 8000 L Tapedera De La Tolva D58882082 FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR D28882071 FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR D58885488 SHUTTER VOLET JALOUSIE OBTURADOR D28885585 FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR D28885457 PLATE...
  • Seite 222 − 52A0907 ZIZFD011 04/01 1637410...
  • Seite 223 6600 L Grain Tank Covers Couvercles De La Tremie 6600 L − 6600 L Korntankdeckel 6600 L Tapedera De La Tolva D58885406 FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR D28882071 FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR D58885482 SHUTTER VOLET JALOUSIE OBTURADOR D28885585 FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR D28885457 PLATE...
  • Seite 224 − 52B1001 AZZAD002 04/01 1637410 10 1...
  • Seite 225 Hydraulic Cooler Radiateur Hydraulique − Hydraulikkoehler Canal De Aspiracion Y Radiador Hidraulico D28786211 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D28770432 BEARING CARRIER PALIER LAGER−GEHAEUSE TEJUELO D41622800 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D42502300 CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D28770432 BEARING CARRIER PALIER...
  • Seite 226 − 52A1002 AZZBD002 04/01 1637410 10 2...
  • Seite 227 Cooling System And Ventilator Screen Systeme De Refroidissem. Et Garant Du Ventilateur − Kuehlsystem Und Ventilatorschirm Sist.Enfriamiento Y Pantalla Ventilacion D28785777 INTERCOOLER RADIATEUR MULT ZWISCHENKUEHLER ENFRIADOR INTERM D28785776 WATER COOLER RADIATEUR EAU WASSERKUEHLER REFRIG DE AGUA D45726800 CLAMP COLLIER HALTESCHELLE ABRAZADERA D45728300 STRAP...
  • Seite 228 − 52B1003 AZZCD002 04/01 1637410 10 3...
  • Seite 229 PROTECTOR D28786173 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D28786177 RETAINER RETENEUR HALTERING RETENEDOR D46490022 5250 ENGINE MOTEUR MOTOR MOTOR D46490026 5220 ENGINE MOTEUR MOTOR MOTOR D46422300 COCK ROBINET ABSPERRHAHN AGUJA INDICADORA D28786139 COCK ROBINET ABSPERRHAHN AGUJA INDICADORA D28786135 FLANGE FLASQUE FLANSCH...
  • Seite 230 − 52A1004 AZZDD002 04/01 1637410 10 4...
  • Seite 231 Rotary Screen Tamis Rotatif − Rotierender Staubabscheider Cedazo De Aspiracion D28786209 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28782251 SHIELD TOLE SCHILD BLINDAJE D28785656 GRILLE GRILLE GRILL REJILLA D58782254 SHIELD TOLE SCHILD BLINDAJE D28784231 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D41713600 BEARING COUSSINET LAGER COJINETE D28780096 MOYEU NABE...
  • Seite 232 − D−AZZE−002−A AZZED002 04/01 1637410 10 5...
  • Seite 233 Engine Bracket Support Moteur − Motorkonsole Consola Del Motor D20400426 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D28782248 MEMBER MEMBRE VERSTREBGS−BLECH COMPONENTE D28782249 MEMBER MEMBRE VERSTREBGS−BLECH COMPONENTE D28784172 CROSSMEMBER POUTRE TRANSVERS QUERSTREBE TRAVESANO D20400473 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D28786035 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D28786214 BRACKET SUPPORT FIXATION...
  • Seite 234 − 52A1006 AZZFD002 04/01 1637410 10 6...
  • Seite 235 VERSCHRAUBUNG RACOR D41013500 ECROU MUTTER TUERCA UNION D45250700 RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D28780900 5250 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA 5220 D28880196 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA D42513700 CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D41622700 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D28780007...
  • Seite 236 − 52A1007 AZZGD002 04/01 1637410 10 7...
  • Seite 237 SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D41622900 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D46490022 5250 ENGINE MOTEUR MOTOR MOTOR D46490026 5220 ENGINE MOTEUR MOTOR MOTOR D41623000 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D42605600 GOUPILLE BOLZEN PASADOR D28781118...
  • Seite 238 − D−AZZH−002−A AZZHD002 04/01 1637410 10 8...
  • Seite 239 Fan Housing Boite De Ventilateur − Geblaesegehaeuse Caja Del Ventilador D28782347 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D28780573 HOUSING CARTER GEHAEUSE ALOJAMIENTO D28782092 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28782105 BEARING CARRIER PALIER LAGER−GEHAEUSE TEJUELO D41713700 BEARING COUSSINET LAGER COJINETE D28782256 SHAFT ARBRE WELLE ARBOL D43103400...
  • Seite 240 − 63−1009 AZZID002 04/01 1637410 10 9...
  • Seite 241 Pasarela Al Motor D28786349 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D28785476 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D28785474 5250 STEP MARCHEPIED TRITTBRETT ESCALON D28885431 5220 STEP MARCHEPIED TRITTBRETT ESCALON D28785479 HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA D28785478 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28785485 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN...
  • Seite 242 − D−AZAZ−002−A AZAZD002 04/01 1637410 10 10...
  • Seite 243 Exhaust And Air Filter Echappement Et Filtre A Air − Auspuff Und Luftfilter Escape Y Filtre De Aire D28786570 PUMP POMPE PUMPE BOMBA D28786004 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D28786001 CONSOLE CONSOLE KONSOLE CONSOLA D28786003 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D28780147 TENSIONER TENDEUR...
  • Seite 244 − 52B1011 AZAAD002 04/01 1637410 10 11...
  • Seite 245 600 L Fuel Tank Reservoir A Carburant 600 L − 600 L Kraftstoffbehaelter 600 L Deposito De Combustible D28781560 CONSOLE CONSOLE KONSOLE CONSOLA D28781581 PROFILE PROFILE PROFIL PERFIL D28781582 THREADED PART PIECE FILETEE GEWINDESTUECK PARTE ENROSCADA D46403500 FUEL FILTER FILTRE CARBURANT KRAFTSTOFFILTER FILTRO GAS OIL D45080038...
  • Seite 246 − 52A1101 AAZAD002 04/01 1637410 11 1...
  • Seite 247 Countershaft Arbre Principal − Vorgelegewelle Arbol Intermedio D28780480 CLUTCH EMBRAYAGE SCHALTKUPPLUNG EMBRAGUE D28780813 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA D28260098 COMP.SPRING RESSORT DE COMPR DRUCKFEDER MUELLE COMPRESOR D28780809 BUSH BAGUE BUCHSE CASQUILLO D40466800 SCREW SCHRAUBE TORNILLO D45465600 O RING JOINT TORIQUE O−RING JUNTA TORICA D28780482 MOYEU...
  • Seite 248 − 52A1102 AAZBD002 04/01 1637410 11 2...
  • Seite 249 Cylinder Transmission Transmission Batteur − Zylindertransmission Transmision Del Cilindro D28080609 EPICYCLIC REDUCTEUR EPICYC PLANETENGETRIEBE EPICICLICO D28382095 VARIATOR VARIATEUR VARIATOR VARIADOR D28380221 COVER COUVERCLE DECKEL CUBIERTA D40607100 SCREW SCHRAUBE TORNILLO D28380024 GOUPILLE BOLZEN PASADOR D45471500 O RING JOINT TORIQUE O−RING JUNTA TORICA D45403600 GASKET JOINT...
  • Seite 250 − 52A1102 AAZBD002 04/01 1637410 11 2...
  • Seite 251 Cylinder Transmission Transmission Batteur − Zylindertransmission Transmision Del Cilindro D28380019 BUSH BAGUE BUCHSE CASQUILLO D40408000 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO D28380231 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D40692300 SCREW SCHRAUBE TORNILLO D41990007 BELT COURROIE RIEMEN CORREA D43367400 BUSH BAGUE BUCHSE CASQUILLO D41705700...
  • Seite 253 V BELT [AI] COURROIE TRAPEZ KEILRIEMEN CORREA EN V D41990054 [AJ] BELT COURROIE RIEMEN CORREA 5250 D41990061 [AJ] BELT COURROIE RIEMEN CORREA 5220 D41979600 [BK] BELT COURROIE RIEMEN CORREA D41990049 [BKN] BELT COURROIE RIEMEN CORREA D41977900 [KL] BELT COURROIE RIEMEN...
  • Seite 255 Belt Mounting, Left Side Schema De Montage Des Courroies Cote Gauche − Riemenmontierung Esquema De Montaje De Las Correas INTERMEDIARY DRIVE F. STRAW CHOPPER ENTRAINEMENT INTERMEDIAIRE BROYEUR DE PAILLE ZWISCHENANTRIEB F. STROHHAECKSLER TRACCION INTERMEDIA PARA LA PICAPAJAS STRAW CHOPPER BROYEUR DE PAILLE STROHHAECKSLER PICAPAJAS ELECTRIK VERTICAL KNIFE...
  • Seite 257 Belt Mounting, Right Side Schema De Montage Des Courroies Cote Droit − Riemenmontierung Esquema De Montaje De Las Correas D41990099 V BELT COURROIE TRAPEZ KEILRIEMEN CORREA EN V D46488200 BELT COURROIE RIEMEN CORREA D41937800 [BE] KIT, BELT JEU COURROIES RIEMENSATZ CORREAS JUEGO D41939300 [IS]...
  • Seite 259 Belt Mounting, Right Side Schema De Montage Des Courroies Cote Droit − Riemenmontierung Esquema De Montaje De Las Correas REDUCED CHOP SPEED KIT VITESSE LENTE BROYEUR REDUZ. HACKSLERUMDREHUNGEN JUEGO REDUCTOR VELOCI. PICIPAJA COUNTER DRIVE, VARIATOR ENTRAINEMENT INTERMEDIAIRE, VARIATEUR ZWISCHWENANTRIEB, VARIATOR TRACCION INTERMEDIA, VARIADOR THRESHING DRUM BATTEUR...
  • Seite 260 − D−ABZA−002−A ABZAD002 04/01 1637410 12 1...
  • Seite 261 D46140042 5250 FINAL DRIVE REDUCTION FINALE ENDANTRIEB REDUCCION FINAL 57540 D46140045 5250 FINAL DRIVE REDUCTION FINALE ENDANTRIEB REDUCCION FINAL 57541 D46140043 5220 MOYEU NABE CUBO 57531 D46140042 5220 FINAL DRIVE REDUCTION FINALE ENDANTRIEB REDUCCION FINAL 57532 D28182141 5220 FRONT AXLE...
  • Seite 262 − D−ABZA−002−A ABZAD002 04/01 1637410 12 1...
  • Seite 263 Traction Wheels And Final Drives − Std. Combine Roues Motrices Et Reducteurs − Mois.Batt.Std. − Antriebsraeder Und Endantriebe Standard Maschine Ruedas Motrices Y Engranaje Lateral−L.D Y H.I. WHEELS 30.5 LR32 FOR TRACTION POUR PNEU AVANT FUER ANTRIEBS RADER 30.5LR32 PARA RUEDAS MOTRICES 30.5 LR32 MAIZE EQUIPMENT EQUIPEMENT MAIS MAISAUSRUESTUNG...
  • Seite 264 − D−ABZB−002−A ABZBD002 04/01 1637410 12 2...
  • Seite 265 D46140042 5250 FINAL DRIVE REDUCTION FINALE ENDANTRIEB REDUCCION FINAL 57540 D46140045 5250 FINAL DRIVE REDUCTION FINALE ENDANTRIEB REDUCCION FINAL 57541 D46140043 5220 MOYEU NABE CUBO 57531 D46140042 5220 FINAL DRIVE REDUCTION FINALE ENDANTRIEB REDUCCION FINAL 57532 D28182005 5220 FRONT AXLE...
  • Seite 266 − D−ABZB−002−A ABZBD002 04/01 1637410 12 2...
  • Seite 267 Traction Wheels And Final Drives − Auto Level Roues Motrices Et Reducteurs − Auto Level − Antriebsraeder Und Endantriebe − Auto−Level Ruedas Motrices Y Engranaje Lateral − Auto−Level D28181653 RETAINER RETENEUR HALTERING RETENEDOR D28780523 METER COMPTEUR MESSINSTRUMENT MEDIDOR D40407800 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO...
  • Seite 268 − 52A1203 ABZCD002 04/01 1637410 12 3...
  • Seite 269 Combine 5250 Front Axle And Gearbox − Standard Combine Essieu Avant Et Boite De Vitesses − Mois.Batt.Std. Moissonneuse−Batteuse 5250 − Maehdrescher 5250 Vorderachse Und Getriebe − Standard Maschine Maquina 5250 Eje Delantero, Caja De Cambios Y Ejes D40422200 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR TORNILLO METRICO...
  • Seite 270 − D−ABZC−003−A ABZCD003 04/01 1637410 12 4...
  • Seite 271 Combine 5220 Front Axle And Gearbox − Standard Combine Essieu Avant Et Boite De Vitesses − Mois.Batt.Std. Moissonneuse−Batteuse 5220 − Maehdrescher 5220 Vorderachse Und Getriebe − Standard Maschine Maquina 5220 Eje Delantero, Caja De Cambios Y Ejes D40422200 SCREW METRIC...
  • Seite 272 − D−ABZD−002−A ABZDD002 04/01 1637410 12 5...
  • Seite 273 Combine 5250 Front Axle And Gearbox − Auto Level Essieu Avant Et Boite De Vitesses − Auto Level Moissonneuse−Batteuse 5250 − Maehdrescher 5250 Vorderachse Und Getriebe − Auto−Level Maquina 5250 Eje Adelante Y Caja De Cambios − Auto Level D40422200 SCREW METRIC VIS METRIQUE SCHRAUBE METR...
  • Seite 274 − 52A1206 ABZDD003 04/01 1637410 12 6...
  • Seite 275 Combine 5220 Front Axle And Gearbox − Auto Level Essieu Avant Et Boite De Vitesses − Auto Level Moissonneuse−Batteuse 5220 − Maehdrescher 5220 Vorderachse Und Getriebe − Auto−Level Maquina 5220 Eje Adelante Y Caja De Cambios − Auto Level D40422200...
  • Seite 276 − D−ABZE−002−A ABZED002 04/01 1637410 12 7...
  • Seite 277 Rear Axle Essieu Arriere − Hinterachse Eje Trasero D28182319 CASING COFFRAGE FASSUNG ENCOFRADO D28185053 SHIM CALE REGLAGE EINSTELLBLECH CALCE D28185685 SHIM CALE REGLAGE EINSTELLBLECH CALCE D28185062 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D28180059 PIPE CANALISATION ROHRLEITUNG CANO D28185012 LOCKING PLATE PLAQUE BLOCAGE SICH.BLECH PLACA DE BLOCAJE D28185278...
  • Seite 278 − D−ABZF−002−A ABZFD002 04/01 1637410 12 8...
  • Seite 279 Rear Wheels Roues Arrieres − Hinterraeder Ruedas De Direccion D45120068 CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO D41408900 GOUPILLE BOLZEN PASADOR D45909900 CONROD BIELLE PLEUEL BIELA D41408800 GOUPILLE BOLZEN PASADOR D46727700 STEERING AXLE AXE DIRECTION LENKACHSE EJE DE DIRECCION D45934100 JOINT JOINT PLAT DICHTUNG JUNTA D45934200...
  • Seite 281 Working Brake Freins − Betriebsbremse Freno D42504000 CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D45482300 O RING JOINT TORIQUE O−RING JUNTA TORICA D46140013 SHAFT ARBRE WELLE ARBOL D42504800 CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D41613800 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D45409600 GASKET JOINT...
  • Seite 283 Gear Box Boite De Vitesses − Getriebekasten Caja De Cambio D46100696 GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANAJE D41651500 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D41637000 BEARING TAPER ROULEMNT CONIQUE KEGELLAGER RODAMIENTO CONI D42508900 CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D41650000 BEARING NEEDLE ROULEMENT AIGUIL NADELLAGER COJINETA AGUJAS D46100701...
  • Seite 285 Gear Box − Parkin Brake − Boite De Vitesses − Frein De Stationnement − − Getriebekasten − Festetellbremse − Caja Cambio − Freno De Mano D45405900 SEAL JOINT ETANCHEITE DICHTRING RETEN D45462700 O RING JOINT TORIQUE O−RING JUNTA TORICA D46100728 SHAFT ARBRE WELLE...
  • Seite 287 Gear Box − Front Axle Boite De Vitesses − Axe Avant − Getriebekasten − Vorderachse Caja De Cambio − Bulon Cilindrico Delante D41618500 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D46147500 GEARBOX BOITE VITESSES ZAHNRADGETRIEBE CAJA CAMBIO D46174000 DRIVE SHAFT ARBRE DE CDE ANTRIEBSWELLE EJE DE MANDO...
  • Seite 289 Gear Box − Front Axle Boite De Vitesses − Axe Avant − Getriebekasten − Vorderachse Caja De Cambio − Bulon Cilindrico Delante D40692400 SCREW SCHRAUBE TORNILLO D46147500 GEARBOX BOITE VITESSES ZAHNRADGETRIEBE CAJA CAMBIO D46148000 HOUSING CARTER GEHAEUSE ALOJAMIENTO D45236500 PLUG BOUCHON VERSCHL.STOPFEN TAPON...
  • Seite 291 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D46135800 5250 OPTIONAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D46135900 5250 OPTIONAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D46140300 5220 OPTIONAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D46140400 5220 OPTIONAL CHOCK CALE UNTERLEG−KEIL CALZA D46140500 5220 OPTIONAL CHOCK CALE UNTERLEG−KEIL CALZA D46140600...
  • Seite 293 WELLE ARBOL 5250 D45479700 RING ANNEAU RING 5250 D43004600 GREASER GRAISSEUR FETTNIPPEL ENGRASADOR 5250 D20400446 [BC] WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 5220 57229 D20400430 [BC] WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 5250 57229 D40439900 [BC] SCREW SCHRAUBE TORNILLO 5220 57229 D40432700 [BC] SCREW...
  • Seite 295 Final Drive Reduction Finale − 57532 : 5220 Endantrieb Accionamiento Final D46135600 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D46135700 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D46135800 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D46135900 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D41668100 BEARING ROLLER ROULEMENT GALETS ROLLENLAGER COJINETE RODILLO D46136700...
  • Seite 296 − 63B1301 ACZAD002 04/01 1637410 13 1...
  • Seite 297 Back Plate, Platform And Bottom Mat Revetement Arr. Plate−Forme Et Tapis De Sol − Hinterwand, Fahrerstand Und Bodenmatte Revestimiento Trasero Plataforma Y Reves. De Suelo D28985061 FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR D28985495 CLADDING HABILLAGE CABINE VERKLEIDUNG CHAQUETA D28985496 CLADDING HABILLAGE CABINE VERKLEIDUNG CHAQUETA D28985497...
  • Seite 298 − 63B1301 ACZAD002 04/01 1637410 13 1...
  • Seite 299 Back Plate, Platform And Bottom Mat Revetement Arr. Plate−Forme Et Tapis De Sol − Hinterwand, Fahrerstand Und Bodenmatte Revestimiento Trasero Plataforma Y Reves. De Suelo D41406000 GOUPILLE BOLZEN PASADOR D41409000 GOUPILLE BOLZEN PASADOR COOLER D45080057 REFROIDISSEUR KUEHLAGGREGAT ENFRIADOR D43385200 SCREW SCHRAUBE TORNILLO D42550900...
  • Seite 300 − 63C1302 ACZBD002 04/01 1637410 13 2...
  • Seite 301 Cab Frame, Mirrors And Filter Boxes Cadre De Cabine, Retroviseurs Et Boitiers De Filte − Kabinenrahmen, Spiegel Und Filterkasten Bastidor De Cabina Retrovisor Y Caja De Filtro D28985061 FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR D28985669 ROOF TOIT DACH TECHO D28985346 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO 57141...
  • Seite 302 − 63C1303 ACZCD002 04/01 1637410 13 3...
  • Seite 303 Brake Pedals And Handbrake Pedales De Freinage Et Frein A Main − Bremsfusshebel Und Handbremse Pedal Del Freno Y Freno De Mano D28985772 57897 PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL D28981749 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28982099 PIPE CANALISATION ROHRLEITUNG CANO D28985705 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE...
  • Seite 304 − 63A1304 ACZDD002 04/01 1637410 13 4...
  • Seite 305 Right−Hand Control Panel Console Droit − Bedienungskonsole, Rechte−Hand Consola Derecha D28985285 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D28210500 SPRING RESSORT FEDER MUELLE D28785504 POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER REGULADOR ELECT. D28785627 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28985250 CONSOLE CONSOLE KONSOLE CONSOLA D28985255 SUPPORT...
  • Seite 306 − 63A1305 ACZED002 04/01 1637410 13 5...
  • Seite 307 Operator Seat, Steering Wheel And Column Siege, Volant Et Colonne De Direction − Fahrersitz, Lenkrad Und Lenksaeule Asiento, Volante Y Colunna De La Direccion D45934400 SEAT SIEGE SITZ ASIENTO D28985573 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D28985061 FRAME BATI RAHMEN BASTIDOR D28985614 MOUNTING MONTANT...
  • Seite 308 − 63B1306 ACZFD002 04/01 1637410 13 6...
  • Seite 309 Door And Windows Porte Et Vitres − Tuer Und Fenster Portillo Y Ventanilla D44743300 4,8 M PROFILE PROFILE PROFIL PERFIL D45080026 HOOD HOTTE HAUBE CAPO D28985575 SHIM CALE REGLAGE EINSTELLBLECH CALCE D28985607 RING ANNEAU RING D28782158 GASKET JOINT DICHTSCHEIBE EMPAQUETADURA. D44744200 4,8 M GASKET...
  • Seite 310 − D−ACZG−002−A ACZGD002 04/01 1637410 13 7...
  • Seite 311 Front And Rear Inner Roof And Panel Toit Interieur Avant Et Arriere Et Tableau De Bord − Vorderes Und Hinteres Innendach Und Dachkonsole Techo Interior Delante Y Trasero Y Tablero De Instrum. D28985335 GRATE GRILLE MARCHEP ROSTE PARRILLA D28985690 ROOF TOIT DACH TECHO...
  • Seite 312 − 63A1308 ACZHD002 04/01 1637410 13 8...
  • Seite 313 Cab Roof And Air−Conditioning Toit De La Cabine Et Airconditionnee − Kabinendach Und Klimaanlage Techo De La Cabina Y Aire Acondicionado D45080055 TERMINAL TERMINAL ANSCHLUSSKLEMME TERMINAL D45080096 DAMPER DAMPER S POULIE DAEMPFER VALV.REGULADORA D28981587 SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK PIEZA DISTANCIA D44732100 RING ANNEAU RING...
  • Seite 314 − 52B1309 ACZID002 04/01 1637410 13 9...
  • Seite 315 Ladder And Light Bar Escalier Et Barre De Phares − Aufstiegleiter Und Lichtbaum Escalera Y Barra De Luz D28985154 RAMP RAMPE RAMPE RAMPA 57531 D28982092 RAIL RAIL SCHIENE RIEL 57532 D28985191 SHIELD TOLE SCHILD BLINDAJE D28985202 SHIELD TOLE SCHILD BLINDAJE D58985203 PLATFORM PLATEFORME...
  • Seite 316 − D−ACYJ−002−A ACYJD002 04/01 1637410 13 10...
  • Seite 317 Steering Steering Wheel And Column Direction Volant De Direction Et Colonne − Lenkung Lenkrad Und Saeule Direccion Volante Direccion Y Columna D45940034 COLUMN COLONNE SAEULE COLUMNA D45940025 COVER COUVERCLE DECKEL CUBIERTA D45932400 COMMUTATOR COMMUTATEUR KOMMUTATOR CONMUTADOR D45931700 COVER COUVERCLE DECKEL CUBIERTA D45931800 COVER...
  • Seite 318 − D−ADZA−002−A ADZAD002 04/01 1637410 14 1...
  • Seite 319 Hydraulic Symbols Symboles Hydrauliques − Hydraulik Symbol Simbolo Hydraulico 2/2 VENTIL PRESSURE VALVE VALVE DRUCKVENTIL VALVULA PRESION 4/3 VENTIL PRESSURE VALVE VALVE DRUCKVENTIL VALVULA PRESION MAGNETSPOLE COIL BOBINE KNICKSCHUTZFEDER BOBINA DROVLESKIVE REGULATOR REGULATEUR REGLER REGULADOR DROLESKIVE.EN VE REGULATOR REGULATEUR REGLER REGULADOR HYDR.
  • Seite 320 − D−ADZA−001−A ADZAD001 04/01 1637410 14 2...
  • Seite 321 Hydraulic Symbols Symboles Hydrauliques − Hydraulik Symbol Simbolo Hydraulico HJALPEHYDRAULIK HYDRAULIC PUMP POMPEHYDRAULIQUE HYDROPUMPE BOMBA HIDRAULICA PUMPE OVERTRYK PRESSURE VALVE VALVE DRUCKVENTIL VALVULA PRESION BYPASSVENTIL HYDRAULIKOLIETAN OIL TANK RESERVOIR HUILE OELBEHAELTER DEPOSITO ACEITE FLOWDIVIDER DIVIDER DIVISEUR ABTEILER DIVISOR STYREORBITROL VALVE BLOCK BLOC VALVE VENTILBLOCK BLOQUE VALVULAS...
  • Seite 322 − 63A1402 ADZBD002 04/01 1637410 14 3...
  • Seite 323 Hydraulics − Reel Up/Down Hydraulique − Rabatteurs Haut/Bas − Hydraulik − Haspel Auf/Ab Molinete Hidraulico Subir/Bajar D28280653 PIPE,OIL TUYAU HYDRAULI. OELLEITUNG MANGUITO ACEITE D45252600 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45110054 VALVE SOUPAPE VENTIL VALVULA D45110014 KIT, JOINT JEU JOINTS DICHTUNGSSATZ JUEGO JUNTAS D45110064 COIL BOBINE...
  • Seite 324 − 63A1403 ADZCD002 04/01 1637410 14 4...
  • Seite 325 Hydraulic − Reel Fore/Aft. Hydraulique − Rabatteurs Av/Ar − Hydraulik − Haspel Vorew./Roeckw. Molinete Hidr. Adelantar/Atrasar D28780458 PIPE CANALISATION ROHRLEITUNG CANO D45266100 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45110064 COIL BOBINE KNICKSCHUTZFEDER BOBINA D45252600 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45110096 DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR D45110095 PRESSURE VALVE...
  • Seite 326 − 63A1403 ADZCD002 04/01 1637410 14 4...
  • Seite 327 Hydraulic − Reel Fore/Aft. Hydraulique − Rabatteurs Av/Ar − Hydraulik − Haspel Vorew./Roeckw. Molinete Hidr. Adelantar/Atrasar D45252600 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45252600 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D28780988 PIPE,OIL TUYAU HYDRAULI. OELLEITUNG MANGUITO ACEITE D45252600 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D28785570 TUBE TUBE ROHR TUBO...
  • Seite 328 − 63A1404 ADZDD002 04/01 1637410 14 5...
  • Seite 329 Hydraulics − Cylindervariator Hydraulique − Variateur Batteur − Hydraulik − Zylindervariator Variador Hidraulico Del Cilindro D28382095 VARIATOR VARIATEUR VARIATOR VARIADOR D28380017 CLUTCH EMBRAYAGE SCHALTKUPPLUNG EMBRAGUE D45130034 HYDRAULIC HOSE DURITE HYDRAULIC HYDRAUL.SCHLAUCH TUBO HYDRAULICO D28780423 PIPE,OIL TUYAU HYDRAULI. OELLEITUNG MANGUITO ACEITE D45252600 UNION RACCORD...
  • Seite 330 − 52−1405 ADZED002 04/01 1637410 14 6...
  • Seite 331 Auto Level Combine − Table Moiss.Batt. Al − Barre De Coupe Auto Devers − Auto−Level Maschine − Schneidwerk Cosechadora Al− Barra De Corte D28781220 PIPE CANALISATION ROHRLEITUNG CANO D45252600 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45110064 COIL BOBINE KNICKSCHUTZFEDER BOBINA D28780488 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA...
  • Seite 332 − 63A1406 ADZFD002 04/01 1637410 14 7...
  • Seite 333 Hydraulics − Reel Speed Hydraulique − Regime Rabatteurs − Hydraulik − Haspelumdrehungen Revoluciones Del Molinete Hidr. D45254100 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D28785361 PIPE CANALISATION ROHRLEITUNG CANO D45253400 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45110069 FLOW REGULATOR DOSEUR DURCHFLUSSREGLER DOSIFICADOR D45110011 KIT, SEAL JEU ETANCHEITE DICHTRINGSATZ RETENES JUEGO...
  • Seite 334 − 52−1407 ADZGD002 04/01 1637410 14 8...
  • Seite 335 Propulsion Hydraulic Transmission Hydrostatique − Antriebshydraulik Hidraulica De Propulsion D45166400 HYDRAULIC PUMP POMPEHYDRAULIQUE HYDROPUMPE BOMBA HIDRAULICA D45463900 O RING JOINT TORIQUE O−RING JUNTA TORICA D45160800 FLANGE FLASQUE FLANSCH PLETINA D45160800 FLANGE FLASQUE FLANSCH PLETINA D45130062 HOSE DURITE SCHLAUCH FLEXIBLE D45160800 FLANGE FLASQUE FLANSCH...
  • Seite 336 − 52−1409 ADZID002 04/01 1637410 14 9...
  • Seite 337 Hydraulics − Gearshift Systeme Hydraulique − Changement De Vitesses − Hydraulik − Gangwechsel Sistema Hidraulico − Cambio De Velocidad D45252600 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45263900 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45263900 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45252600 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D28280653 PIPE,OIL TUYAU HYDRAULI.
  • Seite 338 − 52−1410 ADAZD002 04/01 1637410 14 10...
  • Seite 339 Hydraulics − Table Up/Down Hydraulique − Barre De Coupe Haut/Bas − Hydraulik − Schneidwerk Auf/Ab Barra De Corte Hidr. Subir/Bajar D45267300 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D28780712 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D45255200 CONNECTOR BORNE DOPPELNIPPEL CONECTOR D28780319 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA D45110065 PARTS PACK JEU PIECES...
  • Seite 340 − 63A1411 ADAAD002 04/01 1637410 14 11...
  • Seite 341 Hydraulics − Steering Gear Hydraulique − Organes De Direction − Hydraulik − Lenkvorrichtung Mecanismo De Dirrccion Hidraulico D45130026 HYDR HOSE FLEXIBLE HYDR SCHLAUCH TUBO HIDRAULICO D45252700 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45165700 PRESSURE VALVE VALVE DRUCKVENTIL VALVULA PRESION D45252700 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45130026...
  • Seite 342 − 63A1412 ADABD002 04/01 1637410 14 12...
  • Seite 343 Hydraulics − Unloading Auger Out/In Systeme Hydraulique − Orientation Vis De Vidange − Hydraulik − Entleerundsschnecke Aus/Ein Sinfin Hidraulico De Descarga D45130046 HOSE DURITE SCHLAUCH FLEXIBLE D45252600 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45110064 COIL BOBINE KNICKSCHUTZFEDER BOBINA D45110095 PRESSURE VALVE VALVE DRUCKVENTIL VALVULA PRESION D45110011...
  • Seite 344 − 63A1413 ADACD002 04/01 1637410 14 13...
  • Seite 345 Hydraulics − Chaff Spreader − Rekord Epandeur De Manus Paille Hydr. − Rekord − Hydraulik − Spreuverteiler − Rekord Esparcidor De Granzas Hidraulico−Rekord D49070081 HOSE DURITE SCHLAUCH FLEXIBLE D49070077 CONNECTION CONNEXION VERBINDUNG CONEXION D49070075 GASKET JOINT DICHTSCHEIBE EMPAQUETADURA. D49070073 PUMP POMPE PUMPE BOMBA...
  • Seite 346 − 52−1414 ADADD002 04/01 1637410 14 14...
  • Seite 347 Auto−Level Combine Moissonneuse − Batteuse Auto−Level − Auto−Level Maschine Cosechadora Auto Level D45120005 DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR D45110094 PRESSURE VALVE VALVE DRUCKVENTIL VALVULA PRESION D45120008 SEAL JOINT ETANCHEITE DICHTRING RETEN D45255200 CONNECTOR BORNE DOPPELNIPPEL CONECTOR D45250800 UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR D45110066 PARTS PACK JEU PIECES...
  • Seite 348 − 63−1415 ADAED002 04/01 1637410 14 15...
  • Seite 349 Pipe Support Porte−Tube − Rohrtrager Portatubo D45737900 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D45738700 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D45739900 BRIDLE BRIDE SPANNBAND BRIDA D45739800 CLIP CLIP SCHELLE CRAPA RETEN D45739600 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D45739500 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D45739700 SUPPORT SUPPORT...
  • Seite 350 − 52−1501 AEZAD002 04/01 1637410 15 1...
  • Seite 351 Top Rh Guard And Ladder − Engine Tole Protectrice D Sup. Et Escalier − Moteur − Abschirmung Oben Rechts, Aufstiegleiter − Motor Apantallado Superior − Motor D58185268 GUARD GARDE SCHUTZVORR DEFENSA D28185263 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D58185341 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28185304...
  • Seite 352 − 63−1502 AEZBD002 04/01 1637410 15 2...
  • Seite 353 Bottom Rh Guard Tole Protectrice D., Inferieure − Abschirmung Unten Rechts Placa De Proteccion Derecha Inferior D28185219 GUARD GARDE SCHUTZVORR DEFENSA D28185379 PLATE PLAQUE PLATTE PLATO D28185387 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D28185396 BRACE BRETELLE HALTEBAND RIOSTRA D28185530 GUARD GARDE SCHUTZVORR DEFENSA D43386900...
  • Seite 354 − 63−1503 AEZCD002 04/01 1637410 15 3...
  • Seite 355 Top + Rear Lh Guard Tole Protectrice G, Arriere + Supp. − Abschirmung Oben + Hinten Links Placa De Proteccion Trasera Izquierda Sup. D28185756 SUPPORT SUPPORT LAGERUNG DISPOS.DE SOSTEN D28885414 STAY HAUBAN STREBE TIRANTE D58185719 GUARD GARDE SCHUTZVORR DEFENSA D58185723 GUARD GARDE SCHUTZVORR...
  • Seite 356 − D−AEZD−002−A AEZDD002 04/01 1637410 15 4...
  • Seite 357 Bottom Lh Guard Tole Protectrice G, Inferieure − Abschirmung Unten Links Placa De Proteccion Izquierda Inferi D28185722 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D28185724 PIVOT PIVOT DREHZAPFEN PIVOTE D28781364 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D45080005 LAMP PHARE SCHEINWERFER FARO D45081300 BULB AMPOULE GLUEHLAMPE LAMPARA...
  • Seite 358 − 52A1505 AEZED002 04/01 1637410 15 5...
  • Seite 359 Straw Hood Inside, Top, And Air Intake Tole Int., Sup. De La Hotte Arr. Et Prise D’Air − Strohhaube Inw., Oben Und Luftansaug Plaqua Int. De L Capo Tras. Y Pasaje Entrada D58182239 SHIELD TOLE SCHILD BLINDAJE D58950553 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D58185941...
  • Seite 360 − 63B1506 AEZFD002 04/01 1637410 15 6...
  • Seite 361 Straw Hood Inside, Bottom, And Straw Guides Tole Int., Inf. De La Hotte Arr. Et Deflecteurs − Strohhaube Inw., Unten Und Strohleiter Plaqua Int. Del Capo Tras. Y Deflector D28185046 SIDE COTE SEITENTEIL LATERAL D28185048 SIDE COTE SEITENTEIL LATERAL D28182249 PLATE PLAQUE PLATTE...
  • Seite 362 − 63B1507 AEZGD002 04/01 1637410 15 7...
  • Seite 363 Straw Hood Outside Tole Exterieure De La Hotte Arriere − Strohhaube Aussen Hidraulica De Propulsion D58182117 GUARD GARDE SCHUTZVORR DEFENSA D58185154 BRAS BRAZO D28185163 BRACKET SUPPORT FIXATION HALTEARM SOPORTE D42612300 GOUPILLE BOLZEN PASADOR D28760286 SPRING RESSORT FEDER MUELLE D58185253 BRAS BRAZO D28185255 BRACKET...
  • Seite 364 − 63−1601 AFZAD002 04/01 1637410 16 1...
  • Seite 365 Tools − Paint Outillage − Peinture − Werkzeuge − Farbe Herramientas − Pintura D43712600 TOOL BOX BOITE A OUTILS WERKZEUGKASTEN CAJA HERRAMIENTA D43705500 ALLEN KEY CLE ALLEN STIFTSCHLUESSEL LLAVE ALLEN D43705100 SATZ JUEGO D27300186 FEELER GUAGE INDICATEUR PALP FUEHLLEHRE CALIBRADOR D43709800 HOSE DURITE...
  • Seite 366 − NON−ILLUSTRE AFZBD001 04/01 1637410 16 2...
  • Seite 367 Wiring Harness Circuits Electriques − Leitungsnetz Circuito Electrico D28785598 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785623 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785625 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785626 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785627...
  • Seite 368 − NON−ILLUSTRE AFZBD001 04/01 1637410 16 2...
  • Seite 369 Wiring Harness Circuits Electriques − Leitungsnetz Circuito Electrico FRONT AXLE AL ESSIEU AVANT AL VORDERASCHE AL EJE DELANTE AL ENGINE (DEUTZ 1013) MOTEUR (DEUTZ 1013) MOTOR (DEUTZ 1013) MOTOR (DEUTZ 1013) GRAIN TANK TREMIE KORNTANK TOLVA GRAIN TANK COVERS COUVERCLE DE TREMIE KORNTANK KAPPE TAPA DE TOLVA YIELDMETER...
  • Seite 370 − NON−ILLUSTRE AFZBD002 04/01 1637410 16 3...
  • Seite 371 Wiring Harness Circuits Electriques − Leitungsnetz Circuito Electrico D28785861 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785863 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785893 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785912 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785913...
  • Seite 372 − NON−ILLUSTRE AFZBD003 04/01 1637410 16 4...
  • Seite 373 Wiring Harness Circuits Electriques − Leitungsnetz Circuito Electrico D28780987 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28781363 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE CABLE D28781887 CABLE KABEL CABLE Engine cable D28781896 Main swi cable − CABLE CABLE KABEL CABLE D28781929...
  • Seite 374 − NON−ILLUSTRE AFZBD004 04/01 1637410 16 5...
  • Seite 375 Wiring Harness Circuits Electriques − Leitungsnetz Circuito Electrico D28785399 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785407 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785408 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785502 WIRING HARNESS SYSTEME CABLAGE KABELSTRANG SISTEMA DE CABLE D28785503...
  • Seite 376 − D−AFZE−002−A AFZED002 04/01 1637410 16 6...
  • Seite 377 Electric Box − Standard Machine Boitier Electrique − Machine Standard − Schalterschrank − Standardmaschine Armario Electrico D28785675 BOITE SCHACHTEL CAJA D49125000 DECAL DECALCOMANIE AUFKLEBER CALCOMANIA D28785694 COVER COUVERCLE DECKEL CUBIERTA D28785733 REINFORCEMENT RENFORT VERSTAERKUNG REFUERZO D28785924 PROTECTOR PROTECTEUR SCHUTZ PROTECTOR D28785925 PLATE PLAQUE...
  • Seite 378 − 63A1606 AFZFD002 04/01 1637410 16 7...
  • Seite 379 Electric Box − Auto Level Combine Boitier Electrique − Machine Auto Level − Schalterschrank − Auto Level Maehdrescher Armario Electrico Auto−Level D28785675 BOITE SCHACHTEL CAJA D49125000 DECAL DECALCOMANIE AUFKLEBER CALCOMANIA D28785694 COVER COUVERCLE DECKEL CUBIERTA D28785733 REINFORCEMENT RENFORT VERSTAERKUNG REFUERZO D28785924 PROTECTOR PROTECTEUR...
  • Seite 380 − 63B1607 AFZGD001 04/01 1637410 16 8...
  • Seite 381 Electrical Parts Componsants Electriques − Elektrische Teile Partes Electricas D45010068 RELAY RELAIS RELAIS RELE D45070089 RELAY RELAIS RELAIS RELE D45010076 FUSE HOLDER PORTE FUSIBLE SICHERUNGSHALTER PORTAFUSIBLE D45010027 CONNECTOR BORNE DOPPELNIPPEL CONECTOR D45010028 CONNECTOR BORNE DOPPELNIPPEL CONECTOR D45010069 5 AMP FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE...
  • Seite 382 − 63B1608 AFZGD002 04/01 1637410 16 9...
  • Seite 383 Electrical Parts Componsants Electriques − Elektrische Teile Partes Electricas D45060094 CONNECTOR BORNE DOPPELNIPPEL CONECTOR D45060093 CONNECTOR BORNE DOPPELNIPPEL CONECTOR D45010024 CONNECTOR BORNE DOPPELNIPPEL CONECTOR D45010026 CONNECTOR BORNE DOPPELNIPPEL CONECTOR D45010023 CONNECTOR BORNE DOPPELNIPPEL CONECTOR D45010025 CONNECTOR BORNE DOPPELNIPPEL CONECTOR D45010013 INTAKE PRISE SAUGROHR...
  • Seite 384 − 52−1701 AGZAD002 04/01 1637410 17 1...
  • Seite 385 Number 1 Straw Chopper − Rekord Broyeur De Paille − Rekord Numero 1 − Nummer 1 Strohhacksler − Rekord Numero 1 Picapajas−Rekord D49060042 DRUM TAMBOUR TROMMEL TAMBOR D49060090 CHOPPER COUPERET SCHNEIDMESSER PICADORA D49074900 DRUM TAMBOUR TROMMEL TAMBOR D49074600 KNIFE COUTEAU MESSER CUCHILLA D49080066...
  • Seite 386 − D−AGZA−009−A AGZAD009 04/01 1637410 17 2...
  • Seite 387 Number 2 − 4 Row Of Knives Straw Chopper − Rekord Broyeur De Paille − Rekord Numero 2 − 4 Rangs De Couteaux − Nummer 2 − 4 Reihe Messerklinge Strohhacksler − Rekord Numero 2 − 4 Linea Cuchillas Picapajas−Rekord D49070141 VERIN HYDR.ZYLINDER...
  • Seite 388 − 52A1702 AGZBD002 04/01 1637410 17 3...
  • Seite 389 Up To Straw Chopper No. 90618 Straw Deflector And El.Adjustment Deflecteur De Paille Et Commande Electrique Jusqu’Au Broyeur No. 90618 − Bis Strohhacks−No. 90618 Verteilerblech Und El.Regelung Hasta Num.90618 Picapajas Pantallas De Paja I Mando Eletrico D49060056 BRAS BRAZO D49060057 SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTUECK...
  • Seite 390 − 63A1703 AGZCD002 04/01 1637410 17 4...
  • Seite 391 Counter Drive − Straw Chopper Entrainement − Broyeur De Paille − Zwischenantrieb − Strohhacksler Traccion Intermedia − Picapajas D28250441 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA D41622700 BEARING BALL ROULEMENT BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLA D42513700 CIRCLIP SEGMENT D ARRET SICHERUNGSRING CIRCULITO D28880495 57068 LEVER LEVIER...
  • Seite 392 − 63−1704 AGZDD002 04/01 1637410 17 5...
  • Seite 393 Straw Chopper Clutch − Rekord Embrayage Broyeur De Paille − Rekord − Strohhaeckslerkupplung − Rekord Embrague De Picapajas−Rekord D46436200 TOGGLE ROTULE GELENKZAPFEN PERNO ENGANCHE D41010800 NUT METRIC ECROU METRIQUE MUTTER METRISCH TUERCA METRICO D28880206 TRINGLE STANGE VARILLA D46436200 TOGGLE ROTULE GELENKZAPFEN PERNO ENGANCHE D45697900...
  • Seite 394 − 52−1705 AGZED002 04/01 1637410 17 6...
  • Seite 395 Straw Chopper − Rekord − Maize Equipment Broyeur De Paille − Rekord − Equipment Mais − Strohhacksler − Rekord − Maisausruestung Picapajas − Rekord − Equipo Para Maiz D49060048 COVER COUVERCLE DECKEL CUBIERTA D49076600 1400 mm GUARD GARDE SCHUTZVORR DEFENSA SCREW D40068000 SCHRAUBE...
  • Seite 396 − D−AGZA−006−A AGZAD006 04/01 1637410 17 7...
  • Seite 397 From Straw Chopper No. 90619 Straw Chopper − Rekord Broyeur De Paille − Rekord A Partir Broyeur No. 90619 − Ab Strohhacks−No. 90619 Strohhacksler − Rekord Desde El Num.90619 Picapajas Picapajas−Rekord D49070106 1400 MM CHOPPER COUPERET SCHNEIDMESSER PICADORA D49070105 1400 MM CHOPPER COUPERET SCHNEIDMESSER...
  • Seite 398 − D−AGZA−006−A AGZAD006 04/01 1637410 17 7...
  • Seite 399 From Straw Chopper No. 90619 Straw Chopper − Rekord Broyeur De Paille − Rekord A Partir Broyeur No. 90619 − Ab Strohhacks−No. 90619 Strohhacksler − Rekord Desde El Num.90619 Picapajas Picapajas−Rekord [B] OPTIONAL EQUIPMENT EQUIPEMENTS ACCESSOIRES SONDERZUBEHOR EQUIP. ADITAMENTO 04/01 D−AGZA−006−A AGZAD006 1637410...
  • Seite 400 − 63A1702 AGZBD004 04/01 1637410 17 8...
  • Seite 401 From Straw Chopper No. 90619 Straw Deflector And El.Adjustment Deflecteur De Paille Et Commande Electrique A Partir Broyeur No. 90619 − Ab Strohhacks−No. 90619 Verteilerblech Und El.Regelung Desde El Num.90619 Picapajas Pantallas De Paja I Mando Eletrico D49060056 BRAS BRAZO D49060057 SPACER ENTRETOISE...
  • Seite 402 − 52−1801 AHZAD002 04/01 1637410 18 1...
  • Seite 403 Decal, Front And Right Side Decalcomanie, Cote Avant Et Droit − Aufkleber, Vorn Und Rechte Seite Callomania, Costado Delantero Y Derecho D49127000 DECAL DECALCOMANIE AUFKLEBER CALCOMANIA D49127400 DECAL DECALCOMANIE AUFKLEBER CALCOMANIA D49127600 DECAL DECALCOMANIE AUFKLEBER CALCOMANIA D49128600 DECAL DECALCOMANIE AUFKLEBER CALCOMANIA D49128800 DECAL...
  • Seite 404 − 52−1802 AHZBD002 04/01 1637410 18 2...
  • Seite 405 Decal, Rear And Left Side Decalcomanie, Cote Arriere Et Gauche − Aufkleber, Hinten Und Linke Seite Callomania, Costado Trasero Y Izquierda D49127000 DECAL DECALCOMANIE AUFKLEBER CALCOMANIA D49127400 DECAL DECALCOMANIE AUFKLEBER CALCOMANIA D49127600 7,5M DECAL DECALCOMANIE AUFKLEBER CALCOMANIA D49128600 DECAL DECALCOMANIE AUFKLEBER CALCOMANIA D49128800...
  • Seite 406 GROUP INDEX ALPHA GROUPES DE MONTAGE GRUPPENVERZEICHNIS GRUPPO INDICE GRUPOS DE MONTAJE PAGE TABLE BARRE DE COUPE SCHNEIDWERK BARRA DE CORTE REEL RABATTEUR HASPEL MOLINETE TABLE CHANNEL CONVOYEUR SCHNEIDWERKKANAL CANAL DE LA BARRA DE CORTE CONCAVE, THRESHING DRUM AND REAR BEATER CONTRE BATTEUR, BATTEUR ET TIRE−PAILLE DRESCHKORB, DRESCHTROMMEL UND STROHFORDERER CONCAVO, CILINDRO LANZAPAJAS...
  • Seite 407 GROUP INDEX ALPHA GROUPES DE MONTAGE GRUPPENVERZEICHNIS GRUPPO INDICE GRUPOS DE MONTAJE PAGE CHASSIS CHASSIS RAHMEN PARTA BAJA DE LA CARROCERIA OPERATOR PLATFORM PLATE−FORME DE CONDUITE FAHRERSTAND PLATAFORMA DE CONDUCCION HYDRAULIC HYDRAULIQUE HYDRAULIK HIDRAULICA MACHINE HOUSING − GUARDS HOTTE MACHINE − GARANTS MASHINENGEHAUSE −...
  • Seite 408 ALPHABETICAL INDEX PAGE Chassis Final Drive − Final Drive − Front Axle And Gearbox − Auto Level − Front Axle And Gearbox − Auto Level − Front Axle And Gearbox − Standard Combine − Front Axle And Gearbox − Standard Combine −...
  • Seite 409 ALPHABETICAL INDEX Cylinder Block − Cylinder Head − Cylinder Head Cover − Engine Harness − Feed Pump − Flywheel Housing − Fuel Filter − Hydraulic Pump Drive − Injector − Inlet And Exhaust Manifold − Lubricating Oil Filter And Integral Cooler −...
  • Seite 410 ALPHABETICAL INDEX PAGE − Straw Chopper Counter Drive − Straw Chopper − Straw Chopper − Rekord − Straw Chopper − Rekord − Straw Chopper − Rekord − Straw Chopper − Rekord − Maize Equipment − Straw Chopper Clutch − Rekord −...
  • Seite 411 ALPHABETICAL INDEX PAGE...
  • Seite 412 INDEX ALPHABETIQUE PAGE Barre De Coupe Bande Powerflow − Droit − Bande Powerflow − Gauche − Barre Lumineuse − Caisson De Barre De Coupe Et Plaques − Caisson De Barre De Coupe Et Plaques − Freeflow − Diviseurs − Lame Verticale Electrique −...
  • Seite 413 INDEX ALPHABETIQUE Convoyeur Adaptateur Et Couvercle − Arbre − Inferieur − Arbre − Superieur Et Suspension − Chaines Du Convoyeur Et Tole Protectrices − Embrayage De La Barre De Coupe − Mecanisme D’Inversion − Transm. Moissonneuse−Batteuse Std. − Transmission Auto−Level − Barre De Coupe −...
  • Seite 414 INDEX ALPHABETIQUE PAGE Organes D’Entrainement Arbre Sortie Moteur − Boite De Ventilateur − Echappement Et Filtre A Air − Passerelle Au Moteur − Pompe Hydrostatique Et Pompe Hydraulique − Radiateur Hydraulique − Reservoir A Carburant − Support Moteur − Syst. De Refroidissem. Et Capot De Refoulem. Vent. −...
  • Seite 415 INDEX ALPHABETIQUE PAGE...

  • Seite 416: Alphabetischer Index

    ALPHABETISCHER INDEX PAGE Antriebsaggregat Auspuff Und Luftfilter − Fahrantriebspumpe Und Hydr. Pumpe − Geblaesegehaeuse − Hydraulikkoehler − Koehlsystem Und Ventilatorring − Kraftstoffbehaelter − Kraftuebertragung − Kuehlsystem Und Ventilatorschirm − Laufstegoeber Motor − Motorkonsole − Rotierender Staubabscheider − Aufkleber Aufkleber, Hinten Und Linke Seite −...
  • Seite 417 ALPHABETISCHER INDEX Entleerungsschnecke −Uebertragung − Korntankdeckel − Korntankdeckel − Mashinengehause − Abschirmung Abschirmung Oben + Hinten Links − Abschirmung Oben Rechts, Aufstiegleiter − Motor − Abschirmung Unten Links − Abschirmung Unten Rechts − Strohhaube Aussen − Strohhaube Inw., Oben Und Luftansaug −...
  • Seite 418 ALPHABETISCHER INDEX PAGE Adapter Und Abdeckblech − Foerderwelle − Oben Mit Aufhaengung − Forderkette Und Schutzbleche − Forderwelle − Unten − Hydraulikzylinder − Reversiervorrichtung − Schneidwerkkupplung − Transmission Auto−Level − Schneidwerk − Transmission Auto−Level Maschine − Uebertragung Std. Maschine − Siebkasten Und Geblase Elektrisch Sieb −...
  • Seite 419 ALPHABETISCHER INDEX PAGE...
  • Seite 420 INDICE ALFABETICO PAGE Barra de corte Apantallado Y Transmisiones − Powerflow − Apantallado Y Transmisiones−Freeflow − Cajon De La Barra De Corte Y Pantallas − Cajon De La Barra De Corte Y Pantallas−Freeflow − Cinta Powerflow − Izquierda − Cinta Powerflow−Derecha −...
  • Seite 421 INDICE ALFABETICO Apantallado−Parte Superior Del Deposito De Grano − Caperuza − Fondo Del Tolva − Tapedera De La Tolva − Tapedera De La Tolva − Tornillo De Purga − Tornillo De Purga − Parte Vertical − Transmision − Sinfin De Descarga −...
  • Seite 422 INDICE ALFABETICO PAGE Tapa Culata − Termostato − Turbo−Soplador − Turbo−Soplador Tubos Y Protect.Contra El Calor − Parta baja de la carroceria Accionamiento Final − Accionamiento Final − Caja Cambio − Freno De Mano − Caja De Cambio − Caja De Cambio − Bulon Cilindrico Delante −...
  • Seite 423 INDICE ALFABETICO PAGE...
  • Seite 424 RECOMMENDED STOCKING PARTS PAGE PAGE PAGE Air Filter D46485500 Chain D42333600 Inductive Taker D28780516 − − − Air Filter D46485600 − − − Bearing Carrier Chain D28251831 − D42334600 − − − − − Belt D41904200 − − − Belt D41939300 −...
  • Seite 425 RECOMMENDED STOCKING PARTS PAGE PAGE PAGE Ring X540005678000 − Rivet D41306100 − − Rivet D41306200 − − Screw D40438600 − Screw D40439200 − Screw D49438600 − Section D44103700 − − Sensor D28780514 − − − − − − − − −...
  • Seite 426 PIECES DONT LE STOCKAGE EST RECOMMANDE PAGE PAGE PAGE Aimant D45010092 Chaine D42332800 Courroie Trapez D41921500 − − − − − − Courroie Trapez − − D41921600 − Chaine D42333300 Courroie Trapez D41933700 − − − − − − Chaine −...
  • Seite 427 PIECES DONT LE STOCKAGE EST RECOMMANDE PAGE PAGE PAGE Jeu Courroies D41982300 − − Jeu Pieces D45110065 − − − Jeu Pieces D45110066 − − Palier D28251831 − − Plaque D28550323 − − − Plaque D28550372 − Plaque D28580137 − −...
  • Seite 428 LAGERVORSCHLAGSTEILE PAGE PAGE PAGE Abschlussblech D44103800 Kette D42329200 Riemen D41904200 − − − Riemen − − D41939300 − Abschlussblech Riemen D44104000 − − D41977900 − Kette D42329300 − − − Abschnitt D44103700 − − − Riemen − − D41978400 − Buchse D28283060 Kette...
  • Seite 429 LAGERVORSCHLAGSTEILE PAGE PAGE PAGE Schelle D28283934 − − − − − − − − Schraube D40438600 − Schraube D40439200 − Schraube D49438600 − Sensor Geschwin. D28780516 − − − − − − − − − − − − − Sensor. D28780514 −...
  • Seite 430 RECAMBIO QUE SE RECOMIENDA MANTENER EN STOCK PAGE PAGE PAGE X540004078000 Conector D45010024 Correas Juego D41982300 − − − − − − Conector Crapa Reten − D45010025 − D28260362 − − − − Conector Crapa Reten − D45010026 − D28283934 −...
  • Seite 431 RECAMBIO QUE SE RECOMIENDA MANTENER EN STOCK PAGE PAGE PAGE Muelle D28680131 − − Paquete Piezas D45110065 − − − Paquete Piezas D45110066 − − Paramento D45904300 − − − Perno D40551500 − − Plato D28550323 − − − Plato D28550372 −...
  • Seite 432 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO 1441462X1 D20400414 D20400419 D20400428 − − − − D20400430 − − − − D20400433 − − − − D20400437 − − − − − − − − − − − − −...
  • Seite 433 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D20400470 D20400506 D20400520 D28150802 − − − − D28151064 − − − − D28151357 − − − − D20400521 D28151358 − − − − D28151359 − − − − D20400522 D28180018 −...
  • Seite 434 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D28181627 D28182299 D28185382 D28185848 − − − − D28181630 D28185851 − − − − D28181647 D28185383 D28185852 − − − − D28181648 D28185385 D28185855 − − − − D28181652 D28182314 D28185387 D28185856 −...
  • Seite 435 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D28211025 D28251582 D28280981 D28281777 − − − − D28251583 D28281782 − − − − D28251604 D28280986 − − − − D28230292 D28251605 − − − − D28251831 D28280988 D28281783 − − −...
  • Seite 436 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D28283031 D28283815 D28284291 D28285770 − − − − D28284292 D28285811 − − − − D28283032 D28283818 D28284356 D28285812 − − − − D28283819 D28285813 − − − − D28283033 D28283820 D28284360 D28285817 −...
  • Seite 437 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D28380148 D28385008 D28480417 D28482052 − − − − D28380158 D28385009 D28480430 D28482053 − − − − D28380168 D28385011 D28482054 − − − − D28380170 D28385013 D28480457 D28482059 − − − − D28380178 D28385016 D28482074...
  • Seite 438 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D28482410 D28580207 D28660051 D28751095 − − − − D28482411 D28580209 − − − − D28482412 D28580210 D28660143 D28751140 − − − − D28485012 D28580211 D28680013 D28751218 − − − − D28485015 D28580214 D28680046 D28751223...
  • Seite 439 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D28780381 D28780770 D28781549 D28784240 − − − − D28780772 D28781550 D28784251 − − − − D28781560 D28784252 − − − − D28780402 D28781581 D28784253 − − − − D28780404 D28780773 D28781582 D28784409 −...
  • Seite 440 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D28785629 D28786019 D28830693 D28885254 − − − − D28785630 D28786020 D28850316 D28885255 − − − − D28785631 D28786021 D28885263 − − − − D28785641 D28850877 D28885265 − − − − D28786027 D28850878 D28885268 −...
  • Seite 441 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D28981240 D28985249 D28985540 D40067600 − − − − D28981318 D28985250 D28985547 − − − − D28981328 D28985255 D28985548 D40068000 − − − − D28981329 D28985256 D28985549 D40070100 − − − − D28981330 D28985257 D28985550...
  • Seite 442 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D40402700 D40405000 D40407600 D40408400 − − − − D40408600 − − − − D40408800 − − − − D40409400 − − − − D40410700 − − − − D40410800 − − −...
  • Seite 443 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D40423600 D40433600 D40632200 D41010700 − − − − D40634500 − − − − D40634600 − − − − D40639600 − − − − D40433700 − − − − D40433800 D40685000 − −...
  • Seite 444 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D41013400 D41087200 D41087600 D41087900 − − − − − − − − D41087300 − − − − D41087500 − − − − − − − − − − − − − −...
  • Seite 445 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D41404200 D41622700 D41669900 D41717000 − − − − − − − − D41679500 − − − − D41679900 − − − − D41701700 D41717100 − − − − D41904200 − − −...
  • Seite 446 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D41990060 D42367700 D42514800 D42625300 − − − − − − − − D42625600 − − − − D41990061 D42515000 D42694900 − − − − D42367800 D43000300 − − − − D42515100 D43001500 −...
  • Seite 447 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D43104900 D43419900 D44126100 D44740000 − − − − − − − − D43105000 D44126200 − − − − − − − − D44126300 − − − − D43106200 D43423000 − − −...
  • Seite 448 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D45010027 D45050030 D45080017 D45100300 − − − − D45010028 D45050031 − − − − D45010034 D45050032 D45080021 − − − − D45010037 D45050033 D45080025 − − − − D45010038 D45080026 − −...
  • Seite 449 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D45130017 D45148900 D45252700 D45405900 − − − − − − − − D45130019 D45252800 D45408700 − − − − D45130020 D45149100 − − − − D45130022 D45409500 − − − − D45130024 −...
  • Seite 450 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D45632500 D45739600 D45940010 D46116500 − − − − D45739700 D45940011 − − − − D45632600 D45940012 − − − − D45739800 D45940013 − − − − D45632700 D45739900 D45940014 − − −...
  • Seite 451 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D46140026 D46148900 D46729500 D49060059 − − − − D46140027 D46729600 D49060060 − − − − D46140028 D46171900 D46729700 D49060061 − − − − D46140029 D46729800 D49060062 − − − − D46140030 D46173300 D46729900 D49060064...
  • Seite 452 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D49070047 D49070120 D49100009 D58185442 − − − − D49070121 D49100149 D58185456 − − − − D49070048 D49070122 D49100150 D58185467 − − − − D49070049 D49070141 D49100160 D58185526 − − − − D49070050 D49070142 D49100161...
  • Seite 453 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO D58282179 D58285122 D58485058 F004200010050 − − − − D58285124 D58485059 F004200010060 − − − − D58285172 D58485098 F004200010090 − − − − D58285175 D58485099 F004200010100 − − − − D58285197 D58485215 F004200010110 −...
  • Seite 454 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO F004200210240 F004200510020 F100001119237 F119200710220 − − − − F004200210250 F004200510030 F119200710230 − − − − F004200210260 F004200510040 F119200710240 − − − − F004200210280 F004200510050 F100001119246 F119200710250 − − − − F004200210290 F004200510060 F119200710260 −...
  • Seite 455 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMMERN−INDEX INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO X428202439000 X540008278000 − − X428202805000 − − X562109800000 − − X435903802000 X903050084000 − − X450005108000 − − X450010208000 − X454606300000 − X454607508000 − X458648500000 − X458656800000 − X458658800000 − X483800800000 − X483801600000 −...

Diese Anleitung auch für:

5250