Verwandte Anleitungen für Heinner HKS-5-ORG
Inhaltszusammenfassung für Heinner HKS-5-ORG
- Seite 1 CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE Model: HKS-5-ORG Cântar de bucătărie Capacitate: 5kg Baterie: 1 x baterie cu litiu tip CR2032, de 3 V...
- Seite 2 5kg, 1 x 3V CR2032 Li Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
-
Seite 3: Descrierea Produsului
III. CARACTERISTICI 1. Indică volumul apei și al laptelui 2. Două unități de măsură pentru greutate ( g sau lb) 3. Două unități de măsură pentru volum (ml sau fl' oz) 4. Indicator baterie descărcată/suprasarcină 5. Senzor tensometric de înaltă precizie 6. -
Seite 4: Utilizarea Aparatului
5kg, 1 x 3V CR2032 Li UTILIZAREA APARATULUI MODURI DE FUNCȚIONARE Mod indicare volum apă Mod cântărire Mod indicare volum lapte Mod cântărire Mod indicare volum lapte Mod indicare volum apă BUTONUL DE COMUTARE ÎNTRE UNITĂȚILE DE MĂSURĂ În partea de jos a cântarului, este amplasat un buton de comutare între unitățile de măsură, așa cum este indicat în imagine. - Seite 5 EFECTUAREA CÂNTĂRIRII 1. Modul de cântărire a. Așezați cântarul pe o suprafață solidă și plană. b. Așezați recipientul (în caz de utilizare) pe cântar. c. Apăsați ușor cu mâna pe cântar pentru a-l porni. d. Așteptați până când afișajul indică toate informațiile. e.
-
Seite 6: Oprire Automată
5kg, 1 x 3V CR2032 Li „ ” FUNCȚIA DE ADUCERE LA ZERO SAU TARĂ Această funcție este utilizată pentru cântărirea consecutivă a mai multor ingrediente, fără a lua de pe cântar ingredientele cântărite anterior. Puneți primul ingredient pe cântar și „... - Seite 7 OPRIRE MANUALĂ Pentru a mări durata de exploatare a bateriei, apăsați pe butonul în vederea opririi cântarului după fiecare utilizare. INDICATOARE DE AVERTIZARE 1. Înlocuiți bateria. 2. Suprasarcină. Luați obiectul de pe cantar pentru a evita deteriorarea aparatului. Greutatea maximă admisă este indicată pe cântar. FIȘĂ...
- Seite 8 5kg, 1 x 3V CR2032 Li INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.
- Seite 9 HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
- Seite 10 5kg, 1 x 3V CR2032 Li KITCHEN SCALE Model: HKS-5-ORG Kitchen scale Capacity: 5kg Battery: 1 x 3V CR2032 Li...
-
Seite 11: Package Contents
Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine. For a correctly and safely use of the machine, please, read this manual before instalation and using. -
Seite 12: Description Of Product
5kg, 1 x 3V CR2032 Li III. FEATURES 1. Indicate volume of water and milk. 2. Two weight unit system g: lb convertible 3. Two volume unit sytem ml fl:oz convertible 4. Low battery power / overload indication 5. With high precision strain gauge sensor 6. -
Seite 13: Using The Appliance
5 кг, 1 x 3V CR2032 Li USING THE APPLIANCE WORKING MODES Weight mode Milk volume mode Water volume mode Weight mode Milk volume mode Water volume mode UNIT CONVERSIONS BUTTON At the bottom of scale you can find a unit conversion button as shown in picture. - Seite 14 TO START WEIGHING 1. Weighing mode a. Place the scale on a soldi and flat surface b. Place the bowl (if used) on the scale c. Gently press on the scale by hand to turn on d. Wait until LCD shows all information e.
-
Seite 15: Auto Shut Off
5 кг, 1 x 3V CR2032 Li ZERO OR “TARE” FUNCTION To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale. Put first Load on the scale, get weight reading. Pres button to reset the LCD reading to "0" before adding next load. -
Seite 16: Warning Indicators
MANUAL SHUT OFF To maximize battery life, always press again to turn off the scale after using. WARNING INDICATORS 1. Replace new battery 2. Scael overload. Remove item to avoid damage. Max weight capacity is indicated on the scale. TECHNICAL FICHE Capacity Power 1 x 3V CR2032 Li... - Seite 17 5 кг, 1 x 3V CR2032 Li Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
- Seite 18 КУХНЕНСКА ВЕЗНА Модел: HKS-5-ORG Кухненска везна Капацитет: 5 кг. Батерия: 1 x литиева батерия тип CR2032, от 3 V...
- Seite 19 5 кг, 1 x 3V CR2032 Li Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции...
-
Seite 20: Описание На Продукта
III. ХАРАКТЕРИСТИКИ 8. Показва обема на водата и млякото 9. Две мерни единици за тегло (г. или паунда) 10. Две мерни единици за обем (мл. или ет. унция) 11. Индикатор за разредена батерия / претоварване 12. Тензометричен сензор с висока точност 13. -
Seite 21: Използване На Уреда
5kg, 1 x 3V CR2032 Li ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА РЕЖИМИ НА РАБОТА Режим на Режим показване обем Режим показване обем претегляне на млякото на водата Режим на Режим показване обем Режим показване обем претегляне на млякото на водата БУТОНЪТ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ МЕРНИТЕ ЕДИНИЦИ... - Seite 22 ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРЕТЕГЛЯНЕТО 2. Режимът на претегляне а. Поставете везната върху твърда и равна повърхност. б. Поставете съда (в случай на употреба) върху везната. в. Натиснете леко с ръка везната, за да я включите. г. Изчакайте, докато дисплея показва цялата информация. д.
-
Seite 23: Автоматично Изключване
5kg, 1 x 3V CR2032 Li „ ” ФУНКЦИЯ ЗА НУЛИРАНЕ ИЛИ ТАРА Тази функция се използва за последователното претегляне на повече съставки, без да се вземат от везната предварително претеглените съставки. Сложете първата съставка върху везната и измерете нейното тегло. Натиснете бутона за довеждане до... -
Seite 24: Технически Данни
РЪЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ За да увеличите продължителността на живота на батерията, натиснете бутона за да изключите везната след всяка употреба. ИНДИКАТОРИ ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3. Сменете батерията. 4. Претоварване. Вземете предмета от везната, за да избегнете повреда на уреда. Максимално допустимото тегло е посочено на везната. ТЕХНИЧЕСКИ... - Seite 25 5kg, 1 x 3V CR2032 Li Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.
- Seite 26 KONYHAI MÉRLEG Modell: HKS-5-ORG Konyhai mérleg Kapacitás: 5kg Elem: 1 x 3 V-os lítium elem CR2032...
- Seite 27 5kg, 1 x 3V CR2032 Li Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására.
-
Seite 28: A Termék Leírása
III. TULAJDONSÁGOK 1. Víz és tej térfogatának meghatározása 2. Két mértékegység (g vagy lb) tömeg meghatározására ’ 3. Két mértékegység (ml vagy fl oz) térfogat meghatározására 4. Gyenge elem/túlterhelés jelzés 5. Nagy pontosságú ellenállásos érzékelő 6. Nullázás, tára funkció 7. Automatikus kikapcsolás AZ ELEMEK BESZERELÉSE VAGY CSERÉJE A használt elem típusa a mérleg felépítésétől függ. -
Seite 29: A Készülék Használata
5kg, 1 x 3V CR2032 Li A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLET Víz térfogat mérés Mérlegelési Tej térfogat mérés üzemmód Mérlegelési Tej térfogat mérés Víz térfogat mérés üzemmód MÉRTÉKEGYSÉGEK ÁTÁLLÍTÁSA GOMB A mérleg alsó felén található egy gomb a mértékegységek átállítására, ahogyan a képen is látható. - Seite 30 A MÉRLEGELÉS VÉGREHAJTÁSA 1. Mérési üzemmód a. Helyezze a mérleget kemény sík felületre. b. Helyezze az edényt (használat esetén) a mérlegre. c. Az elindításhoz nyomja meg kézzel enyhén a mérleget. d. Várja meg, amíg a kijelzőn megjelenik minden információ. e. Tegye a mérlegre az alapanyagot (vagy edényt) amit mérlegelni szeretne. A kijelzőn megjelenik a mért érték.
-
Seite 31: Automatikus Kikapcsolás
5kg, 1 x 3V CR2032 Li „ ” NULLÁZÁS VAGY TÁRA FUNKCIÓ Ez a funkció több hozzávaló egymás utáni mérésére használatos anélkül, hogy a mért hozzávalókat levenné a mérlegről. Tegye az első hozzávalót a mérlegre és mérje le annak „... -
Seite 32: Figyelmeztető Jelzések
KÉZI KIKAPCSOLÁS Az elem élettartamának meghosszabbítása céljából nyomja meg a gombot minden egyes használat után. FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK 1. Cserélje ki az elemet 2. Túlterhelés. Vegye le a tárgyat a mérlegről a készülék meghibásodásának elkerülése céljából. A maximális teherbírás fel van tüntetve a mérlegen. MŰSZAKI ADATLAP Kapacitás Tápegység... - Seite 33 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...
- Seite 34 WAGA KUCHENNA Model: HKS-5-ORG Waga kuchenna Udźwig: 5kg Bateria: 1 x bateria litowa typu CR2032, 3 V...
-
Seite 35: Zawartość Opakowania
5kg, 1 x 3V CR2032 Li Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WPROWADZENIE Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do konsultacji w przyszłości. Podręcznik ten jest stworzony po to, aby zapewnić państwu wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia, należy dokładnie przeczytać... -
Seite 36: Opis Produktu
III. CECHY 1. Wskazuje ilość wody i mleka 2. Dwie jednostki pomiaru wagi (g lub lb) 3. Dwie jednostki pomiaru objętości (ml lub uncje) 4. Wskaźnik niskiego poziomu baterii/przeciążenia 5. Precyzyjny tensometryczny czujnik wagowy 6. Funkcja zerowania, tara 7. Automatyczne wyłączanie INSTALACJA LUB WYMIANA BATERII Typ baterii zależy od struktury produktu. -
Seite 37: Korzystanie Z Urządzenia
5kg, 1 x 3V CR2032 Li KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA TRYB DZIAŁANIA Tryb ważenia Tryb wskazania objętości Tryb wskazania objętości mleka wody Tryb ważenia Tryb wskazania objętości Tryb wskazania objętości mleka wody PRZEŁĄCZNIK JEDNOSTEK MIAR W dolnej części wagi znajduje się przycisk do przełączania między jednostkami miar, tak jak pokazano to na obrazku. - Seite 38 DOKONYWANIE WAŻENIA 1. Sposób ważenia a. Umieść wagę na płaskiej i stabilnej powierzchni. b. Umieść pojemnik (w przypadku użycia) na wadze. c. Delikatnie naciśnij ręką na wagę, aby ją włączyć. d. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawią się wszystkie informacje. e. Umieść na wagę składnik (lub pojemnik), które chcesz zważyć. Wyświetlacz wskaże mierzoną...
-
Seite 39: Funkcja Zerowania Lub Tarowanie
5kg, 1 x 3V CR2032 Li FUNKCJA ZEROWANIA LUB TAROWANIE Ta funkcja służy do kolejnego ważenia większej ilości składników, bez uprzedniego ściągania z wagi wcześniej zważonych składników. Umieść pierwszy składnik na wadze i „ ” zważ go. Następnie naciśnij przycisk aby na wyświetlaczu pojawiła się wartość... -
Seite 40: Symbole Ostrzegawcze
WYŁĄCZENIE MANUALNE Aby przedłużyć żywotność baterii, naciśnij przycisk w celu wyłączenia wagi po każdym użyciu. SYMBOLE OSTRZEGAWCZE 1. Wymień baterię. 2. Przeciążenie. Zdejmij przedmiot z wagi, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. Maksymalne dopuszczalne obciążenie jest podana na wadze . DANE TECHNICZNE Udźwig Zasilanie 1 x bateria litowa typu CR2032, 3 V... - Seite 41 Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...
- Seite 42 KÜCHENWAAGE Model: HKS-5-ORG Küchenwaage Messbereich Gewicht: 5kg Batterien 1 Li Batterie Typ CR2032 (3V)
- Seite 43 5kg, 1 x 3V CR2032 Li Wir danken Ihnen für ihre Wahl! EINLEITUNG Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese für die spätere Nutzung auf. Diese enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und Instandhaltung des Gerätes.
-
Seite 44: Ersetzen Der Batterie
III. FUNKTIONEN 1. Volumenanzeige für Wasser und Milch 2. Zwei Gewichtseinheiten (g oder lb) 3. Zwei Volumeneinheiten (ml oder fl' oz) 4. Überlastung/Batteriestand 5. Dehnungsmessstreif-Sensor ausgestattet. 6. Tarierung 7. Automatisches Abschalten ERSETZEN DER BATTERIE Die Batterieart hängt vom Produktart ab. Batterieart gemäß der Abbildung bestimmen und ersetzen. -
Seite 45: Bedienung Des Geräts
5kg, 1 x 3V CR2032 Li BEDIENUNG DES GERÄTS FUNKTIONSWEISE Anzeigen des Anzeigen des Wiegen Milchvolumens Wasservolumens Wiegen Anzeigen des Anzeigen des Milchvolumens Wasservolumens EINHEITSUMSCHALTER Auf der Unterseite des Geräts befindet sich einen Schalter für das Umstellen der Messeinheit, gemäß der Abbildung. - Seite 46 WIEGEN 1. Wiegen a. Waage auf einer harten flachen Fläche. b. Ggf. Schüssel auf die Waage setzen. c. Waage leicht drücken um es einzuschalten. d. Warten Sie bis die Waage alle Informationen anzeigt e. Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Wiegefläche. Daraufhin wird das Gewicht des Gegenstands auf dem Display angezeigt.
-
Seite 47: Automatisches Abschalten
5kg, 1 x 3V CR2032 Li „ ” TARIEREN TARIEREN FUNKTION Diese Funktion wird für das Wiegen von mehreren Zutaten verwendet, ohne die Zutaten „ ” von der Waage wegzunehmen. Die erste Zutat auf die Waage setzen. Knopf drücken für das Tarieren, bevor Sie die nächste Zutat wiegen. -
Seite 48: Manuelles Abschalten
MANUELLES ABSCHALTEN Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, drücken Sie den Knopf um die Waage manuell abzuschalten. WARNANZEIGEN 1. Batterie ersetzen. 2. Überlastung. Das zu wiegende Gegenstand von der Waage wegnehmen. Das Maximalgewicht ist auf der Waage angezeigt. DATENBLATT Messbereich Gewicht Stromversorgung 1 Li Batterie Typ CR2032 (3V) - Seite 49 5kg, 1 x 3V CR2032 Li Abfallbeseitigung Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen. Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. HEINNER ist eine Handelsmarke der Network One Distribution SRL. Andre Marken und Markennamen sind urheberrechtlich geschützt.
- Seite 50 ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Μοντέλο: HKS-5-ORG Ζυγαρια κουζινασ Μέγιστο βάρος: 5kg Μπαταρία: 1 x μπαταρία λιθίου τύπου CR2032, 3 V...
- Seite 51 5kg, 1 x 3V CR2032 Li Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν! ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε για να σας προσφέρει όλες τις απαραίτητες οδηγίες...
-
Seite 52: Περιγραφη Προϊοντοσ
III. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1. Λειτουργία για τον όγκο νερού και γάλακτος 2. Δύο μονάδες μέτρησης για το βάρος (γρ ή lb) 3. Δύο μονάδες μέτρησης για τον όγκο (ml ή fl' oz) 4. Ένδειξη για χαμηλή μπαταρία και υπερφόρτωσης 5. Τεντομετρικός αισθητήρας υψηλής ακρίβειας 6. -
Seite 53: Χρηση Τησ Συσκευησ
5kg, 1 x 3V CR2032 Li ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Λειτουργία Λειτουργία ένδειξης Λειτουργία ένδειξης όγκου ζύγισης όγκου γάλακτος νερού Λειτουργία Λειτουργία ένδειξης Λειτουργία ένδειξης όγκου ζύγισης όγκου γάλακτος νερού ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ Στο κάτω μέρος της ζυγαριάς υπάρχει ένας διακόπτης εναλλαγής μεταξύ των μονάδων... - Seite 54 ΖΥΓΙΣΗ 1. Τρόπος ζύγισης α. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. β. Τοποθετήστε το δοχείο (σε περίπτωση χρήσης) πάνω στη ζυγαριά. γ. Πατήστε ελαφρώς τη ζυγαριά για να την ενεργοποιήσετε. δ. Περιμένετε μέχρι η οθόνη θα εμφανίσει όλες τις πληροφορίες. ε.
- Seite 55 5kg, 1 x 3V CR2032 Li „ ” ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ Ή ΑΠΟΒΑΡΟΥ Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για τη συνεχή ζύγιση διαφόρων συστατικών, χωρίς να αφαιρούνται τα ζυγισμένα συστατικά από τη ζυγαριά. Βάλτε το πρώτο συστατικό στη ζυγαριά και μετρήστε το βάρος του. Πατήστε το κουμπί για επαναφορά της...
-
Seite 56: Τεχνικα Στοιχεια
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, πατήστε το κουμπί για να απενεργοποιήσετε την ζυγαριά μετά από κάθε χρήση. ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ 1. Αντικατάσταση της μπαταρίας. 2. Υπέρβαρο. Αφαιρέστε το αντικείμενο από τη ζυγαριά για να αποφύγετε τη ζημιά στη συσκευή. - Seite 57 5kg, 1 x 3V CR2032 Li Απόρριψη των απόβλητων προστατεύοντας το περιβάλλον Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος! Παρακαλούμε να τηρήσετε τους τοπικούς κανονισμούς: διαθέστε το μη λειτουργικό ηλεκτρικό εξοπλισμό σας σε ένα κέντρο συλλογής των ηλεκτρικών αποβλήτων.