Little Tikes Handle Haulers Frankly Farmer Handbuch

Little Tikes Little Tikes
Handle Haulers Handle Haulers Frankly Farmer Frankly Farmer
® ®
ADULT BATTERY INSTALLATION REQUIRED
A really fun, get-down-on-the-floor-and-play toy for your toddler!
A. 1 Little Tikes® Handle Haulers® Frankly Farmer
TM
B. 1 Wagon
BATTERY INSTALLATION
The batteries included in the Little Tikes® Handle Haulers® Frankly Farmer are for in-store demonstration. It is recommended that, prior to playing, fresh
TM
alkaline batteries be installed for best performance. To install fresh batteries (not included), an ADULT must do the following:
1. Using a Phillips screwdriver (not included) remove the screw and battery compartment cover from the bottom of the unit.
2. Insert two (2) AA alkaline batteries making sure the (+) and (-) ends face the proper direction as indicated inside the battery compartment.
3. Replace the compartment cover and tighten the screw.
HOW TO PLAY
Indoors or out this tractor can handily handle just about any job you can imagine.
• Grab it by the handle and drive it around town.
• Haul small objects in the cab area.
• Hook up and tow the included wagon. Also tow vehicles and wagons from other Handle Haulers® playsets (not included) using the Towing Hitch.
Press the Sound Button on the handle for sounds just like the big tractors make (except for the Giggle of course). Sounds include:
• Old Macdonald Had A Farm • Horn Honk • Giggle • Engine Sounds with "backing up" beeps.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for
one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies
available under this warranty will be the replacement of the defective part or replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any
other cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers. U.S.A and
Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service,
The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us
for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which
vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
FCC COMPLIANCE
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
BATTERY SAFETY INFORMATION
• Charging of rechargeable batteries should only be done under adult supervision. Use only size "AA"(LR6) alkaline batteries (2 required).
• Never mix old batteries with new batteries, rechargeable (nickel-cadmium) or carbon zinc with alkaline batteries.
• Be sure to insert the batteries correctly and follow the toy and battery manufacturer‛s instruction.
• Always remove exhausted or dead batteries from the product.
• Dispose of dead batteries properly: do not burn or bury them.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product before recharging.
• Charging of rechargeable batteries should only be done under adult supervision with batteries removed from product.
• Avoid short-circuiting battery terminals.
• Remove batteries before placing the unit into storage for a prolonged period of time.
'Let‛s care for the environment!‛
The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other household waste.
Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item.
Do not treat old batteries as household waste. Take them to a designated recycling facility.
Please keep this manual as it contains important information.
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. MGA Entertainment UK
LITTLE TIKES® and HANDLE HAULERS® are trademarks of Little Ltd
Tikes® in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, 50 Presley Way
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the Crownhill
property of Little Tikes. Milton Keynes
Little Tikes Consumer Service MK8 0ES
0414-0-M
2180 Barlow Road Bucks, UK
Hudson, Ohio 44236 U.S.A. 0800 521 558
1-800-321-0183
Printed in China
Little tikes Little tikes
®/MD ®/MD
Handle Haulers Handle Haulers Frankly Farmer Frankly Farmer
®/MD ®/MD
UN ADULTE DOIT INSÉRER LES PILES ET EFFECTUER LA SURVEILLANCE
Un jouet pour le jeu au sol qui saura divertir le jeune enfant !
ENG
® ®
™ ™
AGES 12+ MONTHS
C. 1 Animal Friend Horse
D. 1 Animal Friend Dog
A.
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent différer
du contenu réel.
Las ilustraciones sólo se muestran a modo de referencia. El estilo puede diferir
respecto al contenido actual.
Die Abbildung dient nur der Veranschaulichung und kann von dem tatsächlichen
Inhalt abweichen.
De illustraties zijn uitsluitend ter referentie. Het getoonde kan afwijken van
de daadwerkelijke inhoud.
Zawartość opakowania może się różnić od ilustracji na opakowaniu.
A. 1 tracteur Frankly Farmer
B. 1 voiturette
Les piles incluses dans le tracteur Frankly Farmer
pose des piles alcalines neuves avant le jeu pour obtenir un meilleur rendement. Pour insérer des piles neuves (non incluses), un ADULTE doit faire ce qui suit :
1. À l‛aide d‛un tournevis cruciforme (non inclus), retirez la vis et le couvercle du compartiment à piles sous le tracteur.
2. Insérez deux (2) piles alcalines AA en respectant la polarité (+) et (-), tel qu‛indiqué dans le compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles et serrez la vis.
Ce tracteur à utiliser à l‛intérieur ou à l‛extérieur peut réaliser pratiquement toutes les tâches imaginables.
• Saisis la poignée et conduis-le dans la ville.
• Tire de petits objets derrière la cabine.
• Remorque la voiturette incluse. Remorque aussi des véhicules et voiturettes d‛autres jouets Handle Haulers
Appuie sur le bouton de son de la poignée pour activer des sons similaires à ceux des gros tracteurs (sauf pour les rires, bien sûr). Les sons incluent :
• « Old Macdonald Had A Farm » • Son de klaxon • Rires • Sons de moteur avec bips pour « marche arrière »
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité. Nous garantissons à l‛acheteur d‛origine que ce produit est exempt de défectuosité de
matériaux ou de main-d‛œuvre et ce, pendant un an* à partir de la date d‛achat (le reçu de caisse daté est requis comme preuve d‛achat). Au seul gré de The Little
Tikes Company, le seul recours offert en vertu de cette garantie sera le remplacement de la pièce défectueuse du produit ou le remplacement du produit. Cette
garantie est valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne couvre pas l‛abus, les accidents, les
problèmes cosmétiques, comme la décoloration ou les éraflures, causés par l‛usure normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et
de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les garderies ou acheteurs commerciaux. États-Unis et Canada : pour obtenir des informations
sur le service sous garantie ou les pièces de rechange, consultez notre site Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à :
Service à la clientèle, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après
l‛expiration de la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
À l‛extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d‛achat pour les services sous garantie. Cette garantie donne des droits juridiques spécifiques et
l‛utilisateur peut aussi jouir d‛autres droits, lesquels varient d‛un pays/État à l‛autre. Certains pays/États ne permettent pas l‛exclusion ou la restriction des
dommages accessoires ou indirects, ainsi la restriction ou l‛exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s‛appliquer.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et est jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Visit our website at
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise
www.littletikes.com
et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s‛il n‛est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer un brouillage préjudiciable aux
to register your product
radiocommunications. Toutefois, il n‛y a aucune garantie que le brouillage ne surviendra pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause un brouillage
online!
préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision ; ce qui peut être déterminé en éteignant l‛appareil et en le rallumant, l‛utilisateur devra essayer de
www.littletikes.com
corriger le brouillage par l‛une ou l‛autre des mesures suivantes :
www.littletikes.co.uk
• Réorienter ou resituer l‛antenne de réception.
• Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.
• Brancher l‛appareil dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l‛aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de
brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, incluant les brouillages qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
FR
Attention : les modifications non approuvées par le fabricant pourraient annuler l‛autorité de l‛utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
TM/MC TM/MC
• La charge de piles rechargeables ne doit être effectuée que sous la surveillance d‛un adulte. Utilisez uniquement des piles alcalines « AA » (LR6) (2 piles requises).
• Ne combinez jamais des piles usagées avec des piles neuves, des piles rechargeables (nickel-cadmium) ou carbone/zinc avec des piles alcalines.
ÂGE : 12 MOIS ET + • Insérez les piles correctement et suivez les directives du fabricant du jouet et des piles.
• Retirez toujours les piles usagées ou déchargées du produit.
• Jetez les piles déchargées de manière appropriée : ne les brûlez pas et ne les enterrez pas.
• N‛essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Retirez les piles rechargeables du produit avant de les recharger.
• La charge des piles rechargeables ne doit être effectuée que sous la surveillance d‛un adulte et les piles doivent être retirées du produit.
• Évitez de court-circuiter les bornes des piles.
• Retirez les piles avant de ranger le produit pendant une longue période.
B.
D.
C.
AJOUTER LA VOITURETTE AU TRACTEUR À L'AIDE DU CROCHET DE REMORQUAGE
BEFESTIGEN DES ANHÄNGERS AN DER ANHÄNGERKUPPLUNG DES TRAKTORS
ZO HANG JE DE AANHANGWAGEN AAN DE TREKHAAK VAN DE TRACTOR
ŁĄCZENIE PRZYCZEPKI Z TRAKTORKIEM ZA POMOCĄ HAKA HOLOWNICZEGO
Handle Haulers Little Tikes C. 1 copain cheval
TM/MC ®/MD ®/MD
D. 1 copain chien
INSERTION DES PILES
TM/MC Handle Haulers ®/MD Little Tikes ®/MD servent à la démonstration en magasin. Il est recommandé qu‛un adulte
COMMENT JOUER
®/MD (non inclus) à l‛aide du crochet de remorquage.
GARANTIE LIMITÉE
CONFORMITÉ À LA FCC
USAGE SANS DANGER DES PILES
ÁREA DE LA CABINA
2 x AA Batteries
2 piles AA
2 x Pilas AA
2 x Alkali-Mignonzellen AA
2 x AA-batterijen
2 baterie AA
ADDING WAGON TO TRACTOR USING TOWING HITCH
ENGANCHE DEL VAGÓN AL TREN CON EL GANCHO DE REMOLQUE
« Protégeons notre environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux de
collecte ou les établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut.
Ne traitez pas les piles usagées comme un déchet domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
© The Little Tikes Company, société MGA Entertainment. LITTLE TIKES
des marques de commerce de Little Tikes aux É.-U. et dans d‛autres pays. Les logos, noms, personnages,
®/MD
ressemblances, images, slogans et modèles d‛emballages appartiennent à Little Tikes.
klantenservice@mgae.com
Fax : +31 (0) 20 659 8034
Imprimé en Chine
Handle Haulers Handle Haulers
¡Juguete realmente divertido para que su bebé juegue en el suelo!
A. 1 Frankly Farmer Handle Haulers® de Little Tikes®
TM
B. 1 Carro
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
Las pilas que se incluyen con el Frankly Farmer Handle Haulers® de Little Tikes® son para demostraciones en tiendas. Antes de jugar con la unidad, se recomienda
TM
la instalación de pilas alcalinas nuevas para conseguir un funcionamiento óptimo. La instalación de las pilas nuevas (no incluidas), deberá realizarla un ADULTO de la
manera siguiente:
1. Quita los tornillos con un destornillador Phillips (no incluido) y abra la cubierta del compartimiento de las pilas situada en la parte inferior de la unidad.
2. Instala dos (2) pilas alcalinas tipo AA y asegúrate de que los polos (+) y (-) están colocados en el sentido correcto, tal como se indica en el interior del
compartimiento de las pilas.
3. Vuelve a atornillar la tapa del compartimento.
Este tractor puede llevar a cabo casi cualquier trabajo que puedas imaginar tanto en exteriores como interiores.
• Agárralo del asa y condúcelo alrededor de la ciudad.
• Transporte objetos pequeños en el área detrás de la cabina.
• Engancha y remolca el carro que viene incluido con el tractor. Utiliza el gancho de remolque para remolcar vehículos y vagones de la gama de juguetes Handle
Haulers® (no incluidos).
Pulsa el botón de sonido para escuchar sonidos como los que hace un tractor de verdad (excepto por la risitas, claro está). Sonidos que incluye:
• El viejo McDonald tenía una granja • Bocina • Risita • Sonidos de motor con pitidos de marcha atrás.
The Little Tikes Company fabrica juguetes divertidos y de gran calidad. Garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o
mano de obra durante un año* desde la fecha de compra (se requiere un recibo fechado como prueba de compra). Bajo la sola discreción de The Little Tikes Company,
los únicos recursos disponibles bajo esta garantía son la sustitución de la pieza defectuosa o el reemplazo del producto. Esta garantía solo es válida si el producto ha
sido ensamblado y mantenido siguiendo las instrucciones. Esta garantía no cubre maltratos, accidentes, cuestiones cosméticas como el descoloramiento o los arañazos
debidos a su deterioro natural, ni ninguna otra causa que no provenga de defectos en los materiales o en la mano de obra. *El periodo de la garantía es tres (3) meses
para compras comerciales o para guarderías. EE.UU. y Canadá: Para información acerca de los servicios bajo garantía o el reemplazo de piezas, visite nuestro sitio
web en www.littletikes.com, llame al 1-800-321-0183, o escriba a la siguiente dirección: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH
44236, EE.UU. Una vez vencida la garantía, algunas piezas de repuesto pueden estar aún disponibles para su compra. Póngase en contacto con nosotros para más
detalles.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar donde realizó la compra en relación a los servicios bajo garantía. Esta garantía le proporciona derechos
legales específicos, sin perjuicio de otros derechos que pueda tener, los cuales varían de un país/estado a otro. Algunos países/estados no permiten la exclusión o
limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores puede que no tengan aplicación en su caso.
SPEAKER
HAUT-PARLEUR
ALTAVOZ
LAUTSPRECHER
LUIDSPREKER
GŁOŚNIK
SOUND BUTTON
BOUTON DE SON
BOTÓN DE SONIDO
GERÄUSCHKNOPF
GELUIDSKNOP
PRZYCISK TOWING HITCH
CROCHET DE REMORQUAGE
GANCHO DE REMOLQUE
CAB AREA ANHÄNGERKUPPLUNG
CABINE TREKHAAK
HAK HOLOWNICZY
FAHRERHAUS
CABINERUIMTE
KABINA
TRANSPORTING THE ANIMAL FRIENDS
TRANSPORTER LES COPAINS ANIMAUX
TRANSPORTE DE LOS AMIMALES
TRANSPORTIEREN DER TIERFIGUREN
ZO TRANSPORTEER JE DE DIERENVRIENDJES
PRZEWOŻENIE ZWIERZAKÓW PRZYJACIÓŁ
et HANDLE Haulers sont
®/MD ®/MD
Visitez www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit
www.littletikes.com
Little Tikes Little Tikes
® ®
ES
® ® Frankly Farmer Frankly Farmer ™ ™
A PARTIR DE LOS 12 MESES
SE REQUIERE A UN ADULTO PARA INSTALAR LAS PILAS
C. 1 Caballo
D. 1 Perro
MODO DE JUEGO
GARANTÍA LIMITADA