Installazione - Industrie Technik DBKH-10H Anleitung

Cabling
Connect the humidistat as shown in the wiring diagram for the type
being installed (see below). The cables should be fitted with some
slack. Make sure that they do not interfere with the humidistat mecha-
nism.
Wiring
DBKH-10H
1 2 3
Humidification = 1 + 3
Dehumidification = 1 + 2
DBKH-20H
1 2 3 4 5 6
1. Humidification in two steps = 1 + 2 and 4 + 5
(at decreasing humidity, 5 will close before 2)
2. Dehumidification in two steps = 1 + 3 and 4 + 6
(at increasing humidity, 3 will close before 6)
3. Humidification and dehumidification = 1 + 2 and 4 + 6
(humidification 2, dehumidification 6)
EMC emission and immunity standard
The product fulfills the demands for the current European EMC-stan-
dard CENELEC EN61000-6-1 and EN61000-6-3, and is CE-marked.
LVD, Low Voltage Directive
The product fulfills the demands for the current European LVD-standard
IEC 60 730-1.
Contact
AB Industrietechnik Srl
Via Julius Durst, 70 - 39042 Bressanone (BZ) - Italy
Tel. +39 0472/830626 - Fax +39 0472/831840
www.industrietechnik.it - info@industrietechnik.it
ISTRUZIONI
IT
DBKH-10H / DBKH-20H
i
Prima dell'installazione e del cablaggio del prodotto,
leggere le presenti istruzioni.
Umidostato per montaggio in condotte e a parete
I modelli DBKH sono umidostati elettromeccanici con contatto in com-
mutazione. Non sono adatti per circuiti in corrente continua.
La fornitura comprende i seguenti componenti:
• Staffa di fissaggio a L (sul retro dell'umidostato)
• Vite (diametro 4 mm) per bloccare la staffa all'umidostato quando
viene montato nel condotto
• Pressacavo con dado di fissaggio (2 pz per il modello DBKH-20H)
Caratteristiche tecniche
Temperatura massima consentita
sul sensore 70°C
sul contenitore 60°C
Microinterruttore (1 polo) 10 A, 250 VCA resistivo a 25 °C
Contatto in commutazione 8 A, 250 VCA resistivo a 60 °C

Installazione

Rimuovere il coperchio dell'umidostato e montare il pressacavo.
Montaggio a parete
È necessario montare l'umidostato in un luogo con una buona ventilazi-
one. È sconsigliato il montaggio su pareti esterne o esposte alla luce so-
lare diretta, in prossimità di angoli o nelle immediate vicinanze di radiatori
o caldaie.
1. Estrarre la staffa di fissaggio a L collocata sul retro dell'umidostato
facendola scorrere.
2. Montare la staffa in una posizione idonea con la flangia più corta
rivolta verso il basso e sporgente dalla parete.
3. Agganciare l'umidostato alla staffa con il tubo del sensore rivolto
verso il basso.
DBKH
Montaggio in condotta
1. Praticare un foro (diametro 34 mm) in un punto idoneo del con-
dotto. Non forare nella parte inferiore del condotto. È richiesto
uno spazio libero di 350 mm davanti al condotto. Profondità di
inserimento: 222 mm.
2. Estrarre la staffa di fissaggio dall'umidostato facendola scor-
rere e ruotarla in modo che la flangia più corta sporga dal retro
dell'umidostato.
3. Inserire il sensore dell'umidostato nel foro praticato nel condotto
e segnare i punti dei fori per le viti della staffa di fissaggio. Nota:
se la velocità dell'aria supera i 5m/s l'umidostato deve essere
posizionato con i fori di ventilazione presenti sul tubo montati alla
giusta angolazione rispetto al flusso dell'aria.
4. Nel condotto, praticare i fori per le viti di fissaggio e avvitare
l'umidostato in posizione.
5. Inserire la vite aggiuntiva nel foro filettato presente nella staffa e
avvitarla al retro dell'umidostato.
Manutenzione
Una volta completata l'installazione, eseguire la calibrazione
dell'umidostato. Successivamente la calibrazione dovrà essere ef-
fettuata ad intervalli regolari, ad esempio all'inizio di ogni stagione di
riscaldamento. L'accumulo di polvere o altra sostanza su qualsiasi
tipo dell' elemento sensore, a prescindere dal materiale con cui è re-
alizzato (capelli, cotone o plastica), diminuisce il livello di interscambio
igroscopico con l'aria circostante. Pertanto è necessario rimuovere
la polvere e ogni eventuale altra sostanza ad intervalli regolari (in
combinazione con la calibrazione periodica). A tal fine, servirsi di una
spazzola morbida. In genere, se l'umidostato funziona regolarmente,
non è richiesta alcuna rigenerazione (lavaggio degli elementi), a
meno che non si riscontrano livelli insoddisfacenti di precisione del
controllo (ad es. se l'elemento sensore si sporca di grasso).
Pulizia dell'elemento a capelli:
Rimuovere il tubo di protezione. Portare la manopola di regolazione
sul valore minimo in modo da allentare l'elemento sensore. Rimuo-
vere l'elemento a capelli estraendo le due coppiglie. Lavare il sensore
utilizzando ad esempio shampoo per capelli e acqua tiepida. Risciac-
quare abbondantemente.
Quando si inserisce un nuovo elemento a capelli, è necessario che
2