Meibes logoplus Einbauanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Diese Anleitung
ist dem Endkunden
auszuhändigen.
This guide must be given
to the end consumer.
Ce guide doit être donnée
au client final.
Esta guía se debe dar al
cliente final.
Meibes System-Technik GmbH
Ringstraße 18 · D-04827 Gerichshain · Tel. + 49(0) 3 42 92 7 13-0 · Fax 7 13-808
Internet: www.meibes.de · E-Mail: info@meibes.de
Einbauanleitung
Einbauanleitung
logoplus - Mechanischer Energiezähler
logoplus - Mechanical Energy Meter
Installation Guide
logoplus - Compteur d'énergie mécanique
Guide d'installation
logoplus - Contador de energía mecánico
Contador de energia de ultrasonidos
DE
GB
FR
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Meibes logoplus
- Seite 1 - Compteur d'énergie mécanique Guide d'installation logoplus - Contador de energía mecánico Contador de energia de ultrasonidos Meibes System-Technik GmbH Ringstraße 18 · D-04827 Gerichshain · Tel. + 49(0) 3 42 92 7 13-0 · Fax 7 13-808...
- Seite 2 Kurzanleitung/Quick Start Guide/Notice d'emploi/Guía breve ...
- Seite 3 Kurzanleitung/Quick Start Guide/Notice d'emploi/Guía breve...
- Seite 4 Kurzanleitung/Quick Start Guide/Notice d'emploi/Guía breve ~50Nm ~1/8-1/4 ...
- Seite 5 Kurzanleitung/Quick Start Guide/Notice d'emploi/Guía breve ...
- Seite 6 Abbildungen/Figures/Figures/Figuras Abb. 1/Fig. 1/Fig. 1/Fig. 1 Mehrstrahl-Messkapsel Multiple-jet measuring capsule Capsule de mesure jet-multiple Cápsula de medición de radiación múltiple Mehrstrahl Multiple-jet Jet-multible Radiación múltiple 1 | Vorlauf | Forward pipe | Départ | Impulsión 2 | Rücklauf...
- Seite 7 Abbildungen/Figures/Figures/Figuras Abb. 2/Fig. 2/Fig. 2/Fig. 2 ...
- Seite 8 Abbildungen/Figures/Figures/Figuras Abb. 3/Fig. 3/Fig. 3/Fig. 3 Kennzeichnung der Kommunikationsschnittstelle Identification of the communication interface Désignation de l'interface de communication Identificación de la interfaz de comunicación Optische Schnittstelle Optical interface Interface optique Interfaz óptica Signalausgang für weiss M-Bus oder Puls white grün Signal output for blanc...
- Seite 9 Abbildungen/Figures/Figures/Figuras Abb. 4/Fig. 4/Fig. 4/Fig. 4 = 24 V Schutzwiderstand Protective resistance Résistance de protection Resistencia de protección pulse weiß/white/blanc/blanco grün/green/vert/verde pulseout braun/brown/ marron/marrón ground 24 V > 5 x R = 1,2 kΩ 20 mA...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeines zur Einbauanleitung Verwendung und Funktion Lieferumfang Allgemeine Beschreibung Montage/Installation Vorbereitende Arbeiten Zähler montieren Einbaulage und Beruhigungsstrecke Temperaturfühler montieren Abschließende Arbeiten Kommunikationsschnittstellen Anschlussbelegungen M-Bus Pulsausgänge Optische Schnittstelle Zähler mit Funk Anzeigemöglichkeiten Schleifenübersicht Hauptschleife Serviceschleife Diagnose-Anzeige Fehler Zähler prüfen Fehlerbehebung Technische Daten Rechenwerk Display... -
Seite 11: Allgemeines Zur Einbauanleitung
1. Allgemeines zur Einbauanleitung Die Einbauanleitung wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal. Grundlegende Arbeitsschritte sind deshalb nicht aufgeführt. Die Einbauanleitung bezieht sich auf die Montage/Installation der Wärmezähler/Kältezähler/Wärme- Kältezähler/Kälte-Wärmezähler, als Komplettzähler und Messkapsel. Zeichen und Symbole Sie sollen helfen, die Einbauanleitung schnell und sicher zu benutzen. Kennzeichnet wichtige Informationen über die effektivste Nutzung des Zählers. -
Seite 12: Verwendung Und Funktion
2. Verwendung und Funktion Bestimmungsgemäße Verwendung Die hier beschriebenen mechanischen Energiezähler dienen zur Erfassung der verbrauchten Wärme- bzw. Kälte- menge in geschlossenen Systemen. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Eine andere Anwendung als zuvor beschrieben oder eine Änderung des Gerätes gelten als nicht bestimmungsge- mäße Verwendung und sind vorher schriftlich anzufragen und müssen speziell genehmigt werden. -
Seite 13: Lieferumfang
3. Lieferumfang Komplettzähler Messkapsel Energiezähler • • Dichtung für Anschlussgehäuse • Dichtung für Anschlüsse (2 Stück) • Etiketten für Benutzersicherung • • Etikett für Anschlussstückkennzeichnung • Anschlusskabel mit Stecker (bei Puls- und M-Bus-Variante) • • Einbauanleitung • • Für Temperaturfühler Komplettzähler Messkapsel Befestigungsstift... -
Seite 14: Allgemeine Beschreibung
4. Allgemeine Beschreibung Bei den mechanischen Energiezählern handelt es sich um vollelektronische Wärmezähler/Kältezähler/Wärme- Kältezähler/Kälte-Wärmezähler (im weiteren Verlauf als Zähler bezeichnet) mit Flügelradabtastung zur Erfassung von abrechnungsrelevanten Energie- und Volumendaten mit höchster Genauigkeit. Allgemeine Merkmale • Elektronische Sensorsteuerung zur Erfassung der Durchflussmenge •... -
Seite 15: Montage/Installation
5. Montage/Installation Die Montage/Installation muss entsprechend den anerkannten Regeln der Technik (z.B. EN 1434-6) so erfolgen, dass eine einwandfreie Messwerterfassung erfolgen kann. Der Zähler darf nur in frostfreien Bereichen eingebaut werden. Bei einer thermischen Isolierung des Zäh- lers darf nur das Volumenmessteil isoliert werden, das Rechenwerk darf nicht isoliert sein. Der Zähler muss mechanisch spannungsfrei in die Rohrleitungeingebaut werden. -
Seite 16: Vorbereitende Arbeiten
5. Montage/Installation Voraussetzungen • Der Zähler muss mit geeigneten Mitteln gegen Magnetit und Schmutz geschützt sein (z.B. Schmutzfänger, Wasseraufbereitung, Filter). • Vor dem Schmutzfänger und hinter dem Zähler müssen Absperrorgane eingebaut sein. 5.1 Vorbereitende Arbeiten 1. Leitung gründlich spülen. 2. Absperrorgane vor und nach dem Zähler schließen und Rohrleitung druckentlasten. 5.2 Zähler montieren Den Zähler, je nach Angabe auf dem Typenschild in die Leitung mit tiefer bzw. -
Seite 17: Einbaulage Und Beruhigungsstrecke
5. Montage/Installation 1. Blinddeckel oder montierten Zähler gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen (es kann eine geringe Menge Wasser austreten). 2. Alte Dichtung entfernen und Dichtflächen im Anschlussgehäuse reinigen. 3. Dichtflächen im Anschlussgehäuse und Profildichtring dünn einfetten (säurefreies Fett verwenden). 4. Nur die neu mitgelieferte Dichtung einbauen und deren korrekten Sitz überprüfen (siehe Seite 3, Abbildung 5, rechts). - Seite 18 5. Montage/Installation Die freien Temperaturfühler können in ein Kugelventil oder in eine für diesen Fühlertyp konformitätsuntersuchte und gekennzeichnete Tauchhülse montiert werden. Bei dem Einbau in einer Tauchhülse muss der Fühler bis zum Boden der Tauchhülse eingeschoben und fixiert werden. Die Einbaustelle ist mit einer Benutzersicherung zu versehen. Auf symmetrischen Einbau und vorzugsweise direkt eintauchende Montage der Fühler ist zu achten.
-
Seite 19: Abschließende Arbeiten
5. Montage/Installation 5.5 Abschließende Arbeiten 1. Absperrorgane im Vor- und Rücklauf langsam öffnen. 2. Anschlussverschraubungen, Zähler und Temperaturfühler auf Dichtheit prüfen. 3. Taster am Zähler drücken, um das Display einzuschalten. • Zur Kontrolle des Zählers können die aktuellen Werte von Energieverbrauch, Temperaturen und Durchfluss im Display (siehe "7. -
Seite 20: Kommunikationsschnittstellen
6. Kommunikationsschnittstellen 6.1 Anschlussbelegungen (siehe Abb. 3, Seite 8) M-Bus- oder Pulsvarianten Ein Anschlusskabel mit Stecker ist bei den Zählervarianten im Lieferumfang enthalten, 3-polig, Kabellänge 3m. 1. Verschlusssegment abziehen. 2. Stecker so einstecken, dass das grüne Kabel immer links ist. 3. -
Seite 21: Pulsausgänge
6. Kommunikationsschnittstellen 6.3 Pulsausgänge (siehe Abb. 3, Seite 8) Wärmezähler oder Kältezähler E = Energieimpuls (weiß) V = Volumenimpuls (grün) Masse (braun) Kälte-Wärmezähler EC = Energieimpuls Kälte (weiß) oder EH = Energieimpuls Wärme (grün) V = Gesamtvolumen (grün) Masse (braun) Wärme-Kältezähler EH = Energieimpuls Wärme (weiß) EC = Energieimpuls Kälte (grün) -
Seite 22: Optische Schnittstelle
6. Kommunikationsschnittstellen 6.4 Optische Schnittstelle Der Zähler verfügt serienmäßig über eine integrierte optische Schnittstelle, worüber die Parameter konfiguriert werden. Bitte verwenden Sie für Zähler mit Puls-, M-Bus- oder ohne Kommunikationsschnittstelle die HYDRO-SET-Software und für Zähler mit Funk die IZAR@MOBILE 2-Software. Falls während der Konfiguration ein Fehler auftritt, muss eine erneute Konfiguration über die optische Schnittstelle erfolgen. -
Seite 23: Zähler Mit Funk
6. Kommunikationsschnittstellen 6.5 Zähler mit Funk Der Zähler verfügt über einen integrierten unidirektionalen Funksender, worüber das Funkprotokoll OMS nach EN 13757 gesendet wird. Entfernung bei der Auslesung Montageort Typische Entfernung Keller eines Hauses 25 m Installationskanal bzw. -gehäuse eines Hauses 30 m Freies Feld 300 m... -
Seite 24: Anzeigemöglichkeiten
7. Anzeigemöglichkeiten 7.1 Schleifenübersicht Hauptschleife Serviceschleife Fenster 1 Fenster S1 Fenster 2 Fenster S2 ......Die LCD-Anzeige arbeitet mit einem Energiesparmodus. Durch Tastendruck wird die LCD-Anzeige aktiviert und zeigt die kumulierte Energie seit Inbetriebnahme = Grundanzeige. Nach maximal 5 Min. ohne Betätigung der Taste schaltet die Anzeige automatisch ab und geht in den Energiesparmodus. -
Seite 25: Grundanzeige
7. Anzeigemöglichkeiten 7.2 Hauptschleife 1. Anzeige durch Tastendruck aktivieren. Grundanzeige Wenn das kleine "+" blinkt, so ist ein Durchfluss vorhanden. Dies bedeutet, dass sich das Flügelrad dreht. Je nach Durchfluss kann es bis zu einer Minute dauern, bis das "+" Zeichen wieder erscheint. Der kumulierte, erstgenannte Energiewert des Zählers (bei Kälte-Wärmezählern ⇒... -
Seite 26: Serviceschleife
7. Anzeigemöglichkeiten 4. Weiterschalten durch Tastendruck < 3 Sekunden. Energiewert (zweitgenannter Energiewert) zum Stichtag (bei Zählern mit Wärme- und Kältespeicher). Die Anzeige wechselt zwischen "zweitgenanntem Energiewert" (3 Sekunden) auf "Stichtag" (für 1 Sekunde) für eine Gesamtdauer von 5 Minuten. Ist der erste Stichtag noch nicht erreicht, wird das Produktionsdatum angezeigt. -
Seite 27: Diagnose-Anzeige
7. Anzeigemöglichkeiten Kumuliertes Kältevolumen seit Inbetriebnahme in m³ (bei Zählern mit Wärme- und Kältespeicher) *1 Kumuliertes Wärmevolumen seit Inbetriebnahme in m³ *1 Zukünftiges Stichtagsdatum Kälteenergie TT. MM. JJ (bei Zählern mit Wärme- und Kältespeicher) Zukünftiges Stichtagsdatum Wärmeenergie TT. MM. JJ Sekundäradresse 8 Stellen (die kleine Ziffer hinter dem "S"... - Seite 28 Code Fehlerbeschreibung Grundparameterteil im RAM zerstört. Fühlerkurzschluss, Fühlerbruch. Lebensdauer der Batterie kleiner 400 Tage (nur bei Logoplus Funk) Rücklauffühler registriert eine höhere Temperatur als Vorlauffühler. Überprüfen, ob der Zähler/die Temperaturfühler in den richtigen Strängen sitzen (nicht bei Kälte-Wärmezähler). Durchflusssensorik defekt.
-
Seite 29: Fehler
8. Fehler 8.1 Zähler prüfen Prüfen Sie nach der Montage und in regelmäßigen Abständen die Temperatur- und Durchflussmesswerte auf Plausibilität. • Wird ein Durchflussvolumen angezeigt? • Wird eine plausible Temperatur-Differenz (Vor- und Rücklauftemperatur) angezeigt? • Wird eine plausible Leistung angezeigt? Wenn nicht, dann prüfen Sie, ob ein Fehler-Code anliegt (siehe "7.4 Diagnose-Anzeige"... - Seite 30 8. Fehler Fehler Behebung Temperaturwerte Einbaurichtung prüfen und ggf. korrigieren. Zähler ausbauen, durch Anblasen prüfen, ob sich das werden angezeigt, Flügelrad dreht und ob das Zeichen „+“ links oben im Display blinkt (aktiver Durchfluss) –> Zähler aber kein Durchfluss. ist in Ordnung. Je nach Durchfluss kann es bis zu einer Minute dauern, bis das „+“ Zeichen wieder erscheint.
-
Seite 31: Technische Daten
9. Technische Daten 9.1 Rechenwerk Bezeichnung Wert Umgebungsklasse EN 1434 Klasse C/MID E1 + M1 Schutzklasse DIN IP 54 (Wärmezähler) 40050/IEC EN 60529 IP 54 mit vergossenem Rechenwerk (für Kältezähler, Kälte-Wärmezähler und Wärme-Kältezähler) Schnittstellen Standard Optisch ZVEI nach IEC 870-5 Schnittstellen Optional M-Bus, Funk, Puls (2x) 9.2 Display... -
Seite 32: Temperaturmessung
9. Technische Daten 9.4 Temperaturmessung Bezeichnung Wert Temperaturfühler Typ Pt 500/2-adrig Messzyklus und Tempera- 32 s turberechnung Max. Differenztemperatur +102 K oder +147 K Min. Differenztemperatur +3 K Energieberechnung ab 0,25 K Absoluter Temperatur- 0 °C ... 105 °C bzw. 0 °C ... 150 °C (je nach Variante - siehe Typenschild) messbereich 9.5 Spannungsversorgung Bezeichnung... -
Seite 33: Volumen-/Energieimpuls Open Collector
9. Technische Daten 9.7 Volumen-/ Energieimpuls Open Collector Bezeichnung Wert Max. Impulsfrequenz 4 Hz Max. Eingangsspannung 30 VDC Max. Eingangsstrom 27 mA Max. Spannungsabfall am 2 V/27 mA aktiven Ausgang Max. Strom durch inaktiven 5 V/30 μA Ausgang Max. Verpolungsspannung ohne Zerstörung der Ausgänge Min. -
Seite 34: Transport Und Lagerung
10. Transport und Lagerung • Energiemessgeräte sind Präzisionsgeräte. Vor Stößen und Erschütterung unbedingt schützen. • Der zulässige temporäre Grenzwert für Lager- und Transporttemperatur liegt zwischen -20 °C und +55 °C. • Bei Versand von Messgeräten/Komponenten mit Funk per Luftfracht ist der Funk vor dem Versand zu deaktivieren. -
Seite 35: Typenschild
11. Typenschild Seriennummer Energieeinheit Zählertyp Baujahr Zulassungszeichen Einbauort Schnittstellenkennzeichnung Zusätzliche Informationen FS*: Daten des Durchflusssensors 3K/0,12 m3/h**: untere metrologische Grenze des kompletten Zählers Beim Einsatz des Zählers in Radiator- bzw. Fußbodenheizungen sind unterschiedliche Temperaturdifferenzen und minimale Durchflüsse zu beachten! Zusätzliche Kennzeichnung Zähler mit diesem Zeichen sind zum sicheren Schutz gegen die Betauung der Rechenwerks-Platine kpl. -
Seite 36: Umwelthinweis & Konformitätserklärung
12. Umwelthinweis & Konformitätserklärung Umwelthinweis Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Senden Sie es zum Recycling an den Hersteller zurück. Konformitätserklärung für Geräte nach MID Die Konformitätserklärung liegt dem Gerät bei. - Seite 122 Kontaktdaten/ Contact/ Contactez/ Contacto Meibes System-Technik GmbH Ringstraße 18 · D-04827 Gerichshain · Tel. + 49(0) 3 42 92 7 13-0 · Fax 7 13-808 Internet: www.meibes.de · E-Mail: info@meibes.de...