SEA ALPHA Montageanleitung

Sistemi elettronici
di Aperture Porte e Cancelli
1) Togliere il coperchio inferiore (I) (Fig. 1) e
I I
buttarlo.
1) Enlever le couvercle inférieur (I) (Fig. 1) et jeter
F F
le.
1) Take the lower lid off (I) (Pict.1) and throw it.
GB GB
1) Quitar la tapa inferior (I) (Figura 1) y botarlo.
E E
1) Den unteren Deckel abnehmen (I) (Abb.1) und
D D
entsorgen.
2) Inserire l'adattatore (A) posizionando lo stesso in
I I
direzione del taglio sull'albero e successivamente
fissarlo con la vite (V) in dotazione (Fig. 2).
2) Insérer l'adaptateur (A) et positionner le en
F F
direction de l'entaille sur l'arbre et successivement
fixer le avec la vis (V) fournie (Fig. 2).
2) Put the adapter (A) in, placing it in the direction of
GB GB
the shaft cutting and then fix it with the supplied
screw (V) (Pict 2).
2) Insertar el adaptador (A) posicionar el mismo en
E E
direccion del corte en el arbol y sucesivamente
fijarlo con el tornillo (V) dado (Figura 2).
2) Den Adapter (A) einsetzen und in Richtung des,
D D
sich auf der Welle befindlichen, Schnitts
positionieren und mit der mitgelieferten Schraube
(V) befestigen (Abb. 2).
67410635
Montaggio Encoder per ALPHA
Montage Encoder pour ALPHA
Installation of the Encoder for ALPHA
Instalación Encoder para el ALPHA
Montage Encoder für ALPHA
1
I
2
Rev. 00 - 07/2005
Fig. 1
A
V
Fig. 2
1/4