Werbung
---SVENSKA-----------------
OM RADIO ÄR MONTERAD
D Ta bort alla skruvar och dra ut radion.
D Lossa -kontaktstycket (1).
-ENGLISH
IF A RADIO IS INSTALLED
D Remove the screws and pull out the radio.
D Separate the connectors (1).
--- DEUTSCH -----------------
FALLS DAS RADIO EINGE6AUT IST
D Es werden alle Schrauben entfernt und das Radio wird
herausgezogen.
D Den Stecker (1) herausziehen.
-ERAN9AIS
SI
LA
RADIO EST MONTEE
DEnlever toutes les vis et retirer la
',~""V,':;o·.1,,:'G;
D Debrancher le bloc de connexion
-SUOMI
JOS RADIO ON ASENNETTU
Olrreta kaikki ruuvit ja vedä radio ulos.
D Vedä liitoskappale irti (1).
-ITALIANO
----------'-i~~
SE LA VETTURA
E
GIÅ EQUIPAGGIATA
RADIO
,
",,;.;"
D Rimuovere le vit i ed estrarre I'autoradio. ' '
D Staccare il connettore (1).
till radions DIN-uttag för förstärkare.
ledning från förstärkaren jordas i jordskruv
baksida.
ledning anslutes till säkringshållaren, säk-
:~,~'~~~;I!~,~~~~~.Skat)el
för bakre högtalare, 1129468, kö-
::::'t,~
I!;:ctmnlectl;!d to the DIN socket on the radio.
from, the amplifier is connected to ra·
screw.
cable is 'connected to fuse no 8.
_:"-'-'--'-
'--~,-
for rear loudspeakers, pin 1129468 (not
lautsprecher,
-FRAN9AIS
1 - 6rancher
a
la prise DIN de la radio pour amplificateur.
2 - le fil noir (56) de I'amplificateur sera relie
a
la masse
dans la vis, sur la face arriere de la radio.
3 - Le fil vert (G N) sera branche au porte-fusibles, fusible
N°a
'
4 - cäble de rallonge pour haut-parleur arriere, 1129468,
s'acMte separement.
-
SUOMI
~.
- - - - - - - - - - - - - -
1 - Liitetään radiossa olevaan vahvistimen DIN-liitäntään.
2 - Musta (56) johdin vahvistimesta maatetaan radion ta-
kasivussa olevaan maattoruuviin.
3 - Vihreä (GN) jOhdin liitetään varokkeenpitimeen, varok-
keeseen n:o 8.
4 - Jatkojohto takakaiuttimia varten, 1129468, ostetaan
erikseen.
---ITALIANO -----------------
1 - COllegamento sulla presa DIN dell'autoradio, prevista
per I'amplificatore.
2 - II filo nero (56) proveniente dall'amplificatore va colle-
gato a massa, sulla vite di terra prevista sullato poste-
riore dell'autoradio.
3· II filo verde (G N) va collegato alla centrale elettrica, fu-
sibile num. 8.
4 - II filo di prelunga per le casse acustiche posteriori,
1129468, va acquistato separatamente.
Werbung
