Werbung
6
-
SVENSKA
-
-
-
--
--
-
D
Håll
hatthyllan
på plats.
D
Skär
bort pappen (1
)
mellan
kupa
och
bagageutrymme,
så
att högtalarn
a
får
plats.
D
Sätt
tillbaka
hatthyllan.
7
-
SVENSKA
- - -
-- - - -
D
An
slut
högtalarlednlng,
Art.nr
1129468-3.
D
Fäst
ledningarna
från
högtalarna I
hatthyllan
med
klIp
s.
D
Vik
undan
paneler, mattor etc. och dra
högtalarledning·
en till radi ofacket.
D
An slut enligt kopplingssch
ema,
kontrollera funktionen
och sätt
tillbaka
losstagna
detaljer.
-
ENGLISH
D
Hold
the
hat
shelf
in
posi
tion.
D
Cut away
the
paper
(1)
between passenger
campart·
ment
and
boot, to
make
space for the
loudspeakers.
D
Reinstall
the hat
shelt.
-
DEUTSCH
-
-
- -
-- - -
D
Das
Hutabl
agebrett
an
sel
nen
Platz
halten.
D
Die Pappe
(1) zwl schen Innenraum und Kofferraum
wegschnelden, so daB
die
Lautsprecher
Platz haben.
D
Das
Hutablagebrett wi eder an selnem
Platz
anbringen.
-
FRAN9AIS
D
Mai
ntenlr
la plage
arri
åre
en pl
ace.
D
Couper et en lever
le
cart on (1)
entre I'habltacle
et
le
coflre å bagages de
fa~o
n
å
ce que
les
haut·parleurs
alent suffi
samment
de
place.
D
Reposer la
plage
arrlere.
-
SUOMI
D
Pi
täkää hattuhyllyä
paikallaan.
D
Lel katkaa
pahvi (1
) pois
matkustamon
ja
tavaratil an
vällltä
nlin ett
ä
kaluttlmet
mahtuva
t
paikoilleen.
D
Laittakaa hattuhylly
takaisin
palkollleen.
-
ENGLISH
D
Connect
loudspeaker
cable.
Part No
1129468·3.
D
Attach
the cables
from
the loudspeakers to the
shelf
with
clips.
D
Fold away
panels,
mats
etc. and
route the
loudspeak·
er
cable
to the rad
io compartment.
D
Connect as
per
wlrlng
diagram,
check functlon and
reinstall dlsassembled part
s.
-
DEUTSCH
- -
-- -
-- -
D
Die
Lautsprecherl
eitung, Teile·Nr.
11
29468-3 an·
schlieBen.
D
Ole
Leltungen
zu
den
Lautsprechern mit
Clips
an
der
Hutablage befestlgen.
D
Verkl
eidung,
Matten etc.
weg
biegen und
die
Laut·
sprecherl
eltung
zum
Radiofach
ziehen.
D
GemäB
SChaltplan
anschlieBen, die
Fun ktion
kon·
trollieren und
die
vorher entfern ten
Elnzeltelle
wieder
an
ihren
Platz
zurOcksetzen.
-
FRAN9AIS
D
Brancher
les 'cåbles de
haut·parleur
No.
de
ret.
1129468-3.
D
Fixer
les cåbles
venant des
haut·parleurs dans
la
plage
arri ere
å
I'aide
d'attaches.
D
Replier
les
panneaux, tapls, etc.
et amener
le
cåble de
haut·parleur
jusqu 'au compartment radi
o.
D
Brancher
comme l'lndlque le scheme de cablage, vM·
fl er
le
fon
ctlonnement et
remettre
en
pl
ace les
pi/lees
enlevåes.
-
SUOMI
D
Lllltäkää kalutlnjohdln, osa n:o
11
29468-3.
D
Kllnnittäkää
kaluttlmien
johdot
hattuhyllyyn pitimilla.
D
Talvuttakaa paneelit, matot
jne.
slvuun ja
vetäkää kal·
utlnJohto radiolokeroon.
D
Lllttäkää
kytkentäkaavio
mukalsesti, tarklstakaa
tol·
mlnta
ja asentakaa irtl otetut osat takaisin
palkollleen.
Werbung
