Volvo 240/260 Einbauanleitungen Seite 3

4
•
240/260
-SVENSKA - -- - - - - -
D Lokalisera ledningarna som kommer från dörrhögla·
lama.
D Anslul med skarvklämma:
1. Svart (SB) ledning med räfflor 1111 gul/grå (Y/GR) led·
nlng.
2. Svart (SB) ledning ulan räfflor 1111 grå (GR) ledning.
- ENGLISH - -- - - - - -
D Flnd Ihe loudspeaker cables from Ihe door loudspea·
ker.
D Connecl wllh scolch·locks:'
1. Black (SB) cable wllh ridges lo yellow/grey (Y/GR)
cable.
2. 'Black (SB) cable wllhoul ridges 10 grey (GR) cable.
- DEUTSCH - - - - - - - -
D Ole Lellungen flnden, die vom TOrlautsprecher kom·
men.
D Mil Slromklemme anschIleBen:
1. schwarze (SB) Lellung mil Rillan an gelb/graue
(Y/GR) Leltung.
2. Schwarze (SB) Lellung ohne Rlllen an graue (GR)
Lellung.
- FRAN9AIS
D Locallser les flis arrivanI des haul·parleurs de la porte.
D Brancher avec une plnce de connexlon:
1. Le fil nol r (SB) avec ralnures au fil jaune/grls (Y/GR).
2. Le fil nol r (SB) sans ralnures au fil gris (GR).
- SUOMI
O PalkalIIsIa ovlkalultlmlsla luleval johllmet.
D LIII!! jalkolllttlmellä:
1. Musla (SB) uriIelIu jOhdln kelta/harmaaseen (Y/GR)
johllmeen.
2. Musla (SB) IIman urla oleva johdln harmaaseen (GR)
johllmeen.