Volvo 240/260 Einbauanleitungen Seite 2

240/260
1
2
3
3
- SVENSKA - - -- - -- -
O Vik ner ljudvallarn a (1).
O Vik ut kantskyddslI sterna (2) och vik ut sidopanelerna
(3).
_ l
- SVENSKA - -- - - - --
O Dra ner ledn ingarn a mellan Instrumentbrädan och
vindrutestolpen.
- SVENSKA - - - - - -- -
D Ta bort skyddspapperet från den du bbelhäftande tej·
pen på baksidan av högtalarna.
D
Tryck fast högtalarna på Instrumentbrädan enl. fig.
- ENGLISH
D Remove the backing paper fro m the tape on the back
of the tweeter.
D Install the tweeters on top of the dashboard as per II·
lustrat lon.
- DEUTSCH - - -- - - - -
O Das SCh utzpapler des Doppelklebebands auf der
ROckselte der Lautsprecher entfernen.
O Ole Lautsprecher auf das Armatu renbrell gemäB Ab·
bild ung festdrO cken.
- FRAN9 AIS
O Enlever le papier de protectlon de I'adhåslf double, sur •
I'arrlere des haut·parleurs.
O Coller les haut·parleurs sur la planche de bord comme
le montre la flgu re.
- SUOMI
O lrrota suojapaperi kakslpuollsesta telplstä, joka on ka·
lult imlen takana.
O Palna kaluttlm et kllnnl kojelautaan kuten kuvassa.
- ENGLISH - -- - - -- -
o
Fold down the insulatln g panels (1).
O Loosen the doors edge mouldlngs (2) and fold out the
side panels (3).
- DEUTSCH - - -- -- --
O Ole SchalIdämme (1) herunterblegen.
O Ole Kantenschutzlelsten (2) herausblegen und auch
die Seltenverkl eidungen (3).
- FRAN9AIS
O Repller les panneaux Isolants vers le bas (1).
O Repller les bordu res de protectlon (2) et les panneaux
latårl aux (3).
- SUOMI
o
Taivuta äänlerlsteet slvuun (1 ).
O Taivuta reunasuojallstat (2) ja tal vuta sivupaneelit
u lospäi n (3).
- ENGLISH
O Route the loudspeaker cables down between the
dashboard and the windscreen plllow.
- DEUTSCH - -- - - -- -
o
Ole Leltungen zwls chen dem Armaturenbrett und dem
Windschutzschelben·Pfosten herunterzlehen.
- FRAN9AIS
O Faire passer les flis entra la planche de bord et le mon·
tant de para·brlsa.
- SUOMI
O Vede johtlmet kojelaudan ja tuuIIIasin pylvään vällstä.
•
l