Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waukesha Cherry-Burrell Anleitungen
  4. Pumpen
  5. SPX Universal I Serie
  6. Betriebs- und wartungsanleitung

Waukesha Cherry-Burrell SPX Universal I Serie Betriebs- Und Wartungsanleitung

Kreiskolbenpumpen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kreiskolbenpumpen
Serie Universal I
BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
Modell:
Typ:
Serien-Nr.:
AxFlow GmbH
Heerdter Lohweg 53 - 55
40549 Düsseldorf · Deutschland
Tel. 0800 - 2935693
info@axflow.de · info@axflow.ch
www.axflow.de · www.axflow.ch
(kostenfrei aus dem deutschen und Schweizer Festnetz)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Waukesha Cherry-Burrell SPX Universal I Serie

Inhaltszusammenfassung für Waukesha Cherry-Burrell SPX Universal I Serie

  • Seite 1 Kreiskolbenpumpen Serie Universal I BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Modell: Typ: Serien-Nr.: AxFlow GmbH Heerdter Lohweg 53 - 55 40549 Düsseldorf · Deutschland Tel. 0800 - 2935693 (kostenfrei aus dem deutschen und Schweizer Festnetz) info@axflow.de · info@axflow.ch www.axflow.de · www.axflow.ch...
  • Seite 3 Waukesha Cherry-Burrell © eine SPX Handelsmarke 611 Sugar Creek Road Delevan, WI 53115 USA Tel: (800) 252-5200 oder (262) 728-1900 Fax: (800) 252-5012 oder (262) 728-4904 E-Mail: wcb@spx.com Website: www.gowbc.com Änderungen ohne Ankündigung oder sonstige Copyright © 2006, 2010 SPX Corporation Verpflichtungen der SPX Corporation vorbehalten.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Waukesha Cherry-Burrell Waukesha Cherry-Burrell Gewährleistung Transportschäden oder Verlust Gewährleistung Sicherheit Ersatzaufkleber Anbringung der Aufkleber Pflege des Edelstahls Edelstahlkorrosion Alloy 88 Austausch der Elastomerdichtung nach der Passivierung Einleitung Lieferung der Pumpe Pumpeneigenschaften Seriennummer Position der Pumpenwelle Betriebsparameter Herstellerinstandsetzungsprogramm Installation Installation Pumpe und Antrieb Installation der Anschlüsse und Rohrleitungen...
  • Seite 5 Waukesha Cherry-Burrell Inhaltsverzeichnis 220-223-224-UI Allgemeine Teile UI Pumpendeckel mit Entlüftung (VC, Vented Cover) 320-323-324-UI Pumpenteile 320-323-324-370-UI Allgemeine Teile Dichtungen UI Modell 006, 014, 015, 018, 024, 030, 034, 040 Dichtungen UI Modell 060, 064, 130, 133, 134, 220, 223, 224 Dichtungen UI Modell 320, 323, 324 Neue Teilenummer-Referenzen für Pumpen nach 7/12/04...

  • Seite 6: Waukesha Cherry-Burrell Gewährleistung

    Gewährleistung Waukesha Cherry-Burrell Gewährleistung Der Verkäufer gewährleistet die volle Funktion seiner Produkte für die Dauer einem Jahr nach Auslieferdatum. Gewährleistung ausgeschlossen sind Schäden, durch gebrauchsüblichen Verschleiß, Unfall, falsche Anwendung oder fehlerhafte Wartung verursacht wurden. Diese Gewährleistung ist beschränkt auf den Erstkäufer. Für Produkte, die vom Verkäufer geliefert wurden aber von Unterlieferanten stammen, beschränkt sich...

  • Seite 7: Sicherheit

    Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit diesem Produkt arbeiten oder es in Betrieb nehmen. Waukesha Cherry-Burrell empfiehlt den Verwendern unserer Produkte und Konzeptionen, die aktuellsten Unfall- schutzstandards zu beachten. Dies sollte mindestens die Unfallschutzanforderungen, die durch die Occupational Safety and Health Administration (amerikanische Arbeitsschutzorganisation) (OSHA), Artikel 29 des CFR, Abschnitt 1910.212 –...

  • Seite 8: Ersatzaufkleber

    Ersatzaufkleber Waukesha Cherry-Burrell Ersatzaufkleber Warnung: Folgende Aufkleber sind an den Pumpen angebracht. Für den Fall, dass diese Aufkleber entfernt werden oder unleserlich werden, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler für einen kostenlosen Bezug der fehlenden Aufkleber. Für Ersatzteilnummern siehe „Ersatzteillisten“ ab S.50.

  • Seite 9: Pflege Des Edelstahls

    Waukesha Cherry-Burrell Pflege von Edelstahl Pflege des Edelstahls Edelstahlkorrosion Der beste Korrosionsschutz wird durch einen auf der Edelstahloberfläche gebildeten Oxidfilm erreicht. Wird dieser Film beschädigt oder zerstört, wird der Edelstahl wesentlich korrosionsanfälliger und kann rosten, es kann zu Lochfraß und zu Rissbildungen kommen.

  • Seite 10: Einleitung

    „88“-Legierung sind Standard, wodurch ein Betrieb mit engeren Spaltmaßen über einen weiten Viskositätsbereich möglich ist. Seriennummer der Ausrüstung Alle Waukesha Cherry-Burrell Pumpen werden mit einer Seriennummer auf dem Typenschild des Getriebegehäuses versehen, die auch auf den Pumpenkörper und den Deckel aufgestempelt wird.

  • Seite 11: Betriebsparameter

    Waukesha Cherry-Burrell Einleitung * Kontaktieren Sie für den Fall, dass Sie höhere Drücke oder höhere Temperaturen anwenden möchten, bitte Waukesha Cherry-Burrell. Es können Rotoren mit Standard-Spaltmaßen bei Flüssigkeitstemperaturen von bis zu 200° F (93° C) verwende t werden. Es müssen jedoch zwischen 180° bis 200° F (8 2° - 93° C) andere Anwendungsfaktoren wie beispielsweise: •...

  • Seite 12: Herstellerinstandsetzungsprogramm

    Die Seriennummer auf dem Typenschild wird nach der Überholung jeweils durch "R-1" (erste Überholung) bzw. "R-2" (zweite Überholung) ergänzt. Kontaktieren Sie bitte Ihren Waukesha Cherry-Burrell Kundendienstberater unter der Telefonnummer: 1-800-252- 5200 und geben Sie dort die Seriennummer sämtlicher Pumpen, die für eine Instandsetzung in Betracht kommen, durch.

  • Seite 13: Installation Von Pumpe Und Antriebseinheit

    Waukesha Cherry-Burrell Installation Installation Um einen einwandfreien Betrieb und eine optimale Leistung Ihrer Pumpe und des dazugehörigen Rohrsystems zu gewährleisten, halten Sie sich bitte an die in dieser Anleitung beschriebene Vorgehensweise und beachten Sie die örtlichen Vorschriften und Richtlinien. Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion Ihrer Pumpe in den...

  • Seite 14: Installation Der Anschlüsse Und Rohrleitungen

    Installation Waukesha Cherry-Burrell Installation der Anschlüsse und Rohrleitungen Anschlüsse Waukesha Cherry-Burrell produziert eine Vielzahl an Anschlüssen, die ihren besonderen Anforderungen bis ins Detail entsprechen. Für weitere Informationen über die Anschlüsse erreichen Sie den Waukesha Cherry-Burrell-Kundendienst per Telefon unter 1-800- 252-5200 oder 262-728-1900.

  • Seite 15: Rückschlagventile

    Waukesha Cherry-Burrell Installation Rückschlagventile Zulaufseite im Ansaugbetrieb Damit ständig Produkt an der Zulaufseite anstehen kann, sehen Sie in der Zulaufleitung Rückschlagventile vor, insbesondere bei dünnflüssigen Produkten und Start-/Stopp-Betrieb (Abb. 11). Abb.11 Rückschlagventil Zulaufseite A Rückschlagventil Zulaufseite B Rückschlagventil Einlauf Ablaufseite Für Systeme, bei denen die Flüssigkeit im Zulaufreservoir (A)

  • Seite 16: Filtersiebe Und Abscheider

    Installation Waukesha Cherry-Burrell Filtersiebe und Abscheider Zum Schutz der Pumpe vor Schäden durch Fremdkörper können auf der Zulaufseite Filtersiebe und Abscheider eingesetzt werden (siehe Abb. 15, Pos. A und B). Die Auslegung dieser Zubehörteile erfordert einige Sorgfalt, da sie leicht verstopfen können. Dies kann zu einer Verengung und damit zu Flüssigkeitskavitation und zur Unterbrechung des...

  • Seite 17: Winkelversatz Überprüfen

    Waukesha Cherry-Burrell Installation Winkelversatz überprüfen Kontrollieren mithilfe Fühlerlehren oder Kegellehren (Abb. 19, Pos. A und B) die Ausrichtung an vier Punkten in Abständen von 90 Grad um die Kupplung herum und justieren Sie so lange, bis Sie an allen Punkten die gleichen Werte messen.

  • Seite 18: Überprüfung Der Drehrichtung

    Installation Waukesha Cherry-Burrell Überprüfung der Drehrichtung Prüfen Drehrichtung Antriebs, Drehrichtung der Pumpe zu bestimmen (Abb.22). Nachdem die Antriebsdrehung festgestellt wurde, Kupplung montieren, Pumpe zusammenbauen Schutzabdeckungen montieren. HINWEIS: In den folgenden Abbildungen wurden die Pumpendeckel entfernt, um die Rotordrehung sichtbar zu machen.

  • Seite 19: Wartung

    Waukesha Cherry-Burrell Wartung Wartung Wichtige Sicherheitsinformationen Gefahr: Die Pumpe enthält drehende Teile im Inneren. Greifen NICHT Öffnungen Pumpenkörpers oder in den Antriebsbereich solange die Pumpe betrieben wird. Um schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden, installieren, reinigen, warten oder reparieren Sie die Pumpe nur, wenn die Energieversorgung abgeschaltet und verriegelt ist.

  • Seite 20: Wartung

    Wartung Waukesha Cherry-Burrell Wartung Gefahr: Die Pumpe enthält drehende Teile im Inneren. Greifen Sie NICHT in die Öffnungen des Pumpenkörpers oder Antriebsbereich solange Pumpe betrieben wird. schwerwiegende Verletzungen vermeiden, installieren, reinigen, warten oder reparieren Sie die Pumpe nur, wenn die Energieversorgung abgeschaltet und verriegelt ist.

  • Seite 21: Prüfung Des Getriebes Und Der Lager

    Waukesha Cherry-Burrell Wartung Prüfung des Getriebes und der Lager Getriebespiel (Nachlauf) Kontrollieren Sie bei entferntem Pumpenkopf und Dichtungen nach Gefühl den Nachlauf der Zahnräder. Hierfür wird eine der beiden Wellen von Hand gedreht. Die andere Welle muss sofort mitlaufen. Führen Sie diese Prüfung zweimal in 60 Grad Abständen durch.

  • Seite 22: Wartungsinspektionen (Tabelle)

    Wartung Waukesha Cherry-Burrell Übersicht: Wartunginspektionen Störung / Problem Mögliche Ursachen Mögliche Fehlerbehebung Kontakt zwischen Harter Gegenstand ist zwischen Rotoren Wellen erneuern. Falls notwendig, Filter Rotorspitzen oder gelangt und hat Wellen verbogen. installieren. Zahnräder überprüfen und wenn ungleichmäßiger Abstand nötig erneuern.

  • Seite 23: Jährliche Wartung

    Waukesha Cherry-Burrell Wartung Jährliche Wartung Gefahr: Die Pumpe enthält drehende Teile im Inneren. Greifen Sie NICHT in die Öffnungen des Pumpenkörpers oder in den Antriebsbereich solange die Pumpe betrieben wird. Um schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden, installieren, reinigen, warten oder reparieren Sie die Pumpe...

  • Seite 24: Demontage Des Pumpenkopfes (Alle Modelle)

    Wartung Waukesha Cherry-Burrell Demontage des Pumpenkopfes Gefahr: Die Pumpe enthält drehende Teile im (alle Modelle) Inneren. Greifen Sie NICHT in die Öffnungen des Pumpenkörpers oder in den Antriebsbereich solange die Pumpe betrieben wird. Um schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden, installieren, reinigen, warten oder reparieren Sie die Pumpe nur, wenn die Energieversorgung abgeschaltet und verriegelt ist.

  • Seite 25: Modelle 320 Und 324 : Demontage Der Pumpenkörper

    Waukesha Cherry-Burrell Wartung Demontage des Pumpen- Nach Demontage von Deckel und Rotoren die Schrauben an allen Dichtungsstopfbuchsen lösen und anschließend die Stopfbuchsen zum körpers, Mod. 320 u. 324 Getriebegehäuse schieben. Lösen Sie beide Inbusschrauben an der Vorderseite des Gehäuses. Schlagen Sie dann mit einem weichen Hammer den Pumpenkörper vom Getriebegehäuse und den Passstiften.

  • Seite 26: Wartung Der Dichtungen

    Wartung Waukesha Cherry-Burrell Wartung der Dichtungen Hinweis : Für Arbeiten an den Dichtungen muss der Pumpenkopf abgenommen werden, siehe S. 24 O-Ring Service 1. Entfernen und entsorgen Sie die Gehäuse-O-Ringe unter Verwendung des mitgelieferten Spezialwerkzeugs2. Entfernen Sie die Wellenfedern und O-Ringe auf den Dichtungssitzen.
  • Seite 27 Waukesha Cherry-Burrell Wartung Montage 1. Geben Sie ein zulässiges Schmiermittel auf die NEUEN O- Ringe und setzen Sie sie in den Körper, die Träger und in die Nuten der Welle ein. Die Wellen-O-Ringe sollen in die vordere Wellennut eingesetzt werden (der Zahnung am nächsten), wenn O-Ring-Dichtungen verwendet werden.
  • Seite 28 Wartung Waukesha Cherry-Burrell 4. Montieren Sie die Wellenfeder auf der Dichtung und setzen Sie sie in den Körper ein, so dass die Kerbe in den Stift im Körper einrastet. 5. Schmieren Sie die Dichtungsflächen. 6. Zur Pumpenkopf-Montage siehe S. 44.
  • Seite 29 Waukesha Cherry-Burrell Wartung Doppelte konzentrische Dichtungen und Dichtungen für Aseptic Modelle Service – Äußere Dichtung Entfernen Sie die Dichtungen vom Pumpenkörper und entsorgen Sie die O-Ringe. Verwenden Sie beeinträchtigte Dichtungen nicht wieder. Service – Innere Dichtung 1. Entfernen Sie die Dichtung vom Körper und reinigen und überprüfen Sie sie sorgfältig.
  • Seite 30 Wartung Waukesha Cherry-Burrell Mechanische Dichtungen – Modell 320 Hinweis: Alle Dichtungsteile mit größter Vorsicht handhaben, um Schäden zu vermeiden. Welle / Dichtung Service 1. Entfernen Sie die Dichtung von der Welle, indem Sie die Schrauben lösen und die Dichtung herunter schieben.
  • Seite 31 Waukesha Cherry-Burrell Wartung Mechanische Dichtungen – Modell 323 Aseptic Service 1. Entfernen Sie die innere Dichtung durch lösen der Schrauben im Dichtungskragen. 2. Schieben Sie die innere Dichtung, Dichtungssitz und Manschetten von der Welle. 3. Lösen Sie die äußeren Duchtungsschrauben und ziehen Sie die Dichtungen von der Welle.

  • Seite 32: Demontage Des Getriebes

    Wartung Waukesha Cherry-Burrell Demontage des Getriebes Gefahr: Zur Vermeidung ernster Verletzungen muss die Pumpe bzw. der Antrieb ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt sein. Gefahr: Zur Vermeidung ernster Verletzungen muss die Pumpe vom Fördermedium getrennt und vollständig entleert sein, bevor die Rohrleitungen abgenommen werden.
  • Seite 33 Waukesha Cherry-Burrell Wartung 3. Entfernen Sie die Schrauben, die das vordere Lager halten, (Abb. 71) und ziehen Sie die Lagerhalter ab. Wenn ein Halter fest sitzen sollte, belassen Sie ihn dort; er wird mit ausgepresst, wenn die Welle entfernt wird.
  • Seite 34 Wartung Waukesha Cherry-Burrell 8. Drücken Sie beide hinteren Öl-Lippendichtungen im Getrie- begehäuse (Abb. 75, Pos. 13) und entsorgen Sie diese. 9. Verwenden Sie eine Hydraulikpresse und V-Blöcke (Abb. 76, Pos. B), um die Lager (Pos. 15 und 16) und Distanzhülsen (Pos. 30) zu entfernen.

  • Seite 35: Einbau Der Welle

    Waukesha Cherry-Burrell Wartung Einbau der Welle Montage des vorderen Lagers HINWEIS: Die folgenden Anweisungen behandeln den Einbau einer sechsteiligen vorderen Lagereinheit. Vierteilige Lagereinheiten beinhalten nur eine Distanzscheibe und eine Manschette. 1. Schmieren Sie den vorderen Lagerbereich der Welle (Abb.77, Pos 7 und 8) mit Öl oder Fett.
  • Seite 36 Wartung Waukesha Cherry-Burrell 5. Platzieren Sie die obere Manschette (Abb. 81, Pos. E) auf dem äußeren Distanzring. 6. Schmieren Sie die übrige Kegel- und Rolleneinheit (Abb. 81, Pos. F) mit Öl oder Fett und schieben Sie sie mit dem Rollenradius nach oben über die Welle.

  • Seite 37: Montage Des Getriebes

    Waukesha Cherry-Burrell Wartung Montage des Getriebes Unterlegen von Distanzscheiben 1. Beim Einbau der Wellen im Getriebegehäuse benötigen Sie Distanzscheiben hinter dem vorderen Lager, um das richtige rückseitige Spaltmaß zwischen dem Rücken der Rotoren und dem Pumpengehäuse zu erreichen. Der rückseitige Abstand muss für beide Rotoren gleich sein, um zu vermeiden, dass die Rotoren während des Betriebs kollidieren.
  • Seite 38 Wartung Waukesha Cherry-Burrell Einbau der Welle 1. Wenn die Distanzscheiben positioniert sind, bauen Sie die Welleneinheit mit dem Förderende nach oben in die vordere Lagerbohrung ein. Stellen Sie sicher, dass die Welle sich in Ihrer ursprünglichen Posotion befindet HINWEIS: Es kann sein, dass die Wellen zur abschließenden Einstellung der Distanzscheiben nochmals entfernt werden müssen.

  • Seite 39: Einbau Der Hinteren Dichtung

    14. Wenn der Abstand zwischen Rotor und Körper nicht eingehalten wird oder nicht gleich ist, setzen Sie sich bitte hinsichtlich korrekter Einstellungsverfahren mit Waukesha Cherry-Burrell in Verbindung. 15. Nachdem der richtige Abstand eingestellt worden ist, entfernen Sie die Rotormuttern, die Rotoren, den Körper und die Lagerhalterungen.
  • Seite 40 Wartung Waukesha Cherry-Burrell 4. Verwenden Sie einen Holz- oder Kunststoffkeil (Abb. 91, Pos A), um sicherzustellen, dass sich die Wellen nicht drehen können. Wenn Sie keinen Keil zur Verfügung haben, verwenden Sie ein Stofftuch, um die Zahnräder zu blockieren, oder, falls sich ein Rotor auf der Welle befindet, blockieren Sie den Rotor mit einem Kunststoffbolzen.

  • Seite 41: Prüfung Der Korrekten Spaltmaße

    Waukesha Cherry-Burrell Wartung Prüfung der korrekten Spaltmaße Pumpen von Waukesha Cherry-Burrell sind mit engen Spaltmaßen ausgelegt. Die rückseitigen Spaltmaße werden während der Montage mit den Distanzscheiben eingestellt. Die Wellen werden mit den Distanzscheiben hinter dem vorderen Lager einjustiert und mit den Lagerhaltern im Gehäuse gesichert. Die Rotoren liegen fest an den Wellenabsätzen an.
  • Seite 42 Distanzscheiben zum hinteren Rückseitenabstand (A) in Tabelle 4 Außenring des Vorderlagers HINWEIS: Wenn bei erfolgter Berichtigung der Abstände/Spaltmaße laut Tabelle 5 die gewünschte Leistung nicht erreicht wird, lassen Sie sich vom technischen Dienst von Waukesha Cherry-Burrell beraten. __________________________________________________________________________________________ Seite 42 95-03002 04/2010...

  • Seite 43: Einbau Des Getriebegehäusedeckels

    Waukesha Cherry-Burrell Wartung Einbau des Getriebegehäusedeckels Schmieren sie den inneren Durchmesser einer neuen Öldichtung. Drücken Sie die neue Öldichtung (Abb. 95, Pos. 12) in den Deckel Getriebegehäuses (Pos. bündig Außenfläche ein, wobei die Feder nach innen zeigt. Abb.95 Ausrichtung Öldichtung Bringen Sie Silikondichtmasse auf der Rückseite des...

  • Seite 44: Montage Des Pumpenkopfes

    Wartung Waukesha Cherry-Burrell Montage des Pumpenkopfes Dichtungsmontage: siehe „Wartung der Dichtungen“ Seite 26 Montage des Pumpenkörpers Schieben Sie den Pumpenkörper über die Wellen und Bolzen ohne Dichtungskomponenten knicken oder verschieben. Bei den Modellen 320, 323A und 324 sind die Körper mit 2...
  • Seite 45 Waukesha Cherry-Burrell Wartung Option Entlastungdeckel (Entlüfteter Deckel) Die optionale Entlastungs-Funktion (entlüfteter Deckel, VC, Vented Achtung: Wir empfehlen Cover) ist eine einstellbare, interne Bypassanordnung, die zur Druck- keine Verwendung entlüfteter und / oder Durchflusskontrolle verwendet werden kann. Sie ist Deckel bei Fördergut mit einer bidirektional, Pumpendrehung und Durchfluss kann in beide Viskosität über 5000 cPs...
  • Seite 46 Wartung Waukesha Cherry-Burrell Einstellung der Installation Manuell Drehen Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, dann im Uhrzeigersinn zurück bis ein leichter Federdruck spürbar ist. Pneumatisch Abb.105 Manuelle Einstellung Stellen Sie den Luft-/Gasdruck auf 2-5 psig. Schalten Sie die Pumpe an.

  • Seite 47: Doppelwandiger Deckel (Jc, Jacketed Cover)

    Waukesha Cherry-Burrell Wartung Doppelwandiger Deckel Verfügbar in Modellen 006, 015, 018, 030, 040, 060, 130, 220. (JC, jacketed cover) Der doppelwandige Deckel ist so entworfen worden, dass er die Zirkulation eines Heiz- oder Kühlmediums erlaubt. Der Zweck ist es, das Vorheizen zu unterstützen oder den Pumpenkopf zu kühlen bzw.

  • Seite 48: Referenztabellen

    Wartung Waukesha Cherry-Burrell REFERENZTABELLEN __________________________________________________________________________________________ Seite 48 95-03002 04/2010...
  • Seite 49 __________________________________________________________________________________________ Seite 49 95-03002 04/2010...

  • Seite 50: Ersatzteillisten

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 006-014-015-018-024-UI Pumpenteile Anmerkungen: Pos. 46 für 060 bis 320. PD100-308 Seite 50 95-03002 04/2010...
  • Seite 51 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 006-014-015-018-024-UI Pumpenteile Stück Pos. Artikel Beschreibung Anm. Pumpe 006-U1 Pumpengehäuse Siehe Anm.1 006-U1 Pumpengehäuse mit Spülung Siehe Anm.1 015-U1 Pumpengehäuse Siehe Anm.1 015-U1 Pumpengehäuse mit Spülung Siehe Anm.1 014-U1 Gehäuse mit Rechteckflansch Siehe Anm.1 014-U1 Gehäuse mit Rechteckfl. u. Spülung Siehe Anm.1...

  • Seite 52: Ui Allgemeine Teile

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 006-014-015-018-024-UI Allgemeine Teile Anmerkungen: Pos. 46 für 060 bis 320. 17 5 3015 2913 PD100-309 Seite 52 95-03002 04/2010...
  • Seite 53 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 006-014-015-018-024-UI Allgemeine Teile Stück Pos. Artikel Beschreibung Anm. Pumpe Pumpendeckel AD0 002 S00 Doppelwandiger Deckel AD0 002 J10 Deckel mit Entlüftung – komplette Sätze manuell (über 150 PSI) CVR00027 manuell (unter 150 PSI) CVR00006 pneumatisch CVR00004 Kolben CVR00005 Getriebegehäuse einzeln, CI...
  • Seite 54 Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 006-014-015-018-024-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Anmerkungen: Pos. 46 für 060 bis 320. PD100-310 Seite 54 95-03002 04/2010...
  • Seite 55 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 006-014-015-018-024-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Pos. Stück je Artikel Beschreibung Anm. Pumpe Lagerhalter, vorne 120332+ 4, 1 Lagerhalter, vorne 015 080 000+ 5, 3 Lagerhalter, vorne (für SS Getriebegehäuse) 101810+ 4, 2 Schraube 1/4-20 x .75" HHCS, Standard...

  • Seite 56: 030-033-034-040-Ui Pumpenteile

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 030-033-034-040-UI Pumpenteile Anmerkungen: Pos. 46 für 060 bis 320. PD100-311 Seite 56 95-03002 04/2010...
  • Seite 57 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 030-033-034-040-UI Pumpenteile Pos. Stück je Beschreibung Anm. Artikel Nr. Pumpe 030-U1 Pumpengehäuse siehe Anm. 1 030-U1 Pumpengehäuse mit Spülung siehe Anm. 1 034-U1 Gehäuse m. Rechteckflansch siehe Anm. 1 034-U1 Gehäuse m. Rechteckfl.u. Spülung siehe Anm. 1 033A-U1 Pumpengehäuse, aseptisch...

  • Seite 58: 030-033-034-040-Ui Allgemeine Teile

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 030-033-034-040-UI Allgemeine Teile Anmerkungen: Pos. 46 für 060 bis 320. 13 17 PD100-318 Seite 58 95-03002 04/2010...
  • Seite 59 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 030-033-034-040-UI Allgemeine Teile Pos. Stück je Artikel Beschreibung Anm. Pumpe Nr.. 030-034-040-U1 Pumpendeckel BD0 002 S00 030-034-040-U1 Pumpendeckel, doppelwandig BD0 002 J10 033A-U1 Pumpendeckel 33A 002 020 Pumpendeckel mit Entlüftung-komplette Sätze 030-034-040-U1 manuell (über 150 PSI) CVR00007...
  • Seite 60 Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 030-033-034-040-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Anmerkungen: Pos. 46 für 060 bis 320. PD100-315 Seite 60 95-03002 04/2010...
  • Seite 61 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 030-033-034-040-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Stück Pos. Artikel Beschreibung Anm. Pumpe 5/16-18 x .75" HHCS, Std Getriebegehäuse 30-283 1/2-20 x .50" HHCS, SS Getriebegehäuse 30-526 30-296 5/16-18 x .75" SHCS, Brg Ret. Std Getriebegehäuse 30-29 5/16-18 x .75" SHCS, Brg Ret., SS Getriebegehäuse 5/16"...
  • Seite 62 Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 030-033-034-040-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Anmerkungen: 1. Pos. 46 für 060 PD100-316 bis 320. Seite 62 95-03002 04/2010...
  • Seite 63 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 030-033-034-040-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Stück Pos. Artikel Beschreibung Anm. Pumpe Hinweisschild Sanitärbetrieb 001 061 002+ Befestigung #2 x .125" RHDS 30-355 O-Ring Ausbauwerkzeug AD0 096 001 Schlüssel f. Rotormutter, SS 109896+ 030-034-U1 Schlüssel, doppelw.Deckel CD0 019 001...

  • Seite 64: 060-064-130-134-133-Ui Pumpenteile

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 060-064-130-134-133-UI Pumpenteile PD100-317 Seite 64 95-03002 04/2010...
  • Seite 65 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 060-064-130-134-133-UI Pumpenteile Pos. Stück je Artikel Beschreibung Anm. Pumpe 060-U1 Pumpengehäuse siehe Anm. 1 060-U1 Pumpengehäuse mit Spülung siehe Anm. 1 064-U1 Gehäuse mit Rechteckflansch siehe Anm. 1 064-U1 Geh.m.Rechteckflansch u.Spülung siehe Anm. 1 130-U1 Pumpengehäuse siehe Anm. 1 130-U1 Pumpengehäuse mit Spülung...

  • Seite 66: 060-064-130-134-133-Ui Allgemeine Teile

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 060-064-130-134-133-UI Allgemeine Teile Aseptischer Deckel PD100-313 Anmerkungen: 1. Pos. 46 für 060 bis 320. 13 17 5 25 33C PD100-319 PD100-318a Seite 66 95-03002 04/2010...
  • Seite 67 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 060-064-130-134-133-UI Allgemeine Teile Pos. Stück je Artikel Beschreibung Anm. Pumpe 060-064-130-134-U1 Pumpendeckel CD0 002 S00 060-064-130-134-U1 Doppelwandiger Deckel CD0 002 J10 133A-U1 Pumpendeckel 133 002 020+ Pumpendeckel mit Entlüftung-kompl. Sätze 060-064-130-134-U1 manuell(über 150 PSI) CVR00036 060-064-130-134-U1 manuell (unter 150 PSI)
  • Seite 68 Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 060-064-130-134-133-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Typischer aseptischer Anschluss Anmerkungen: 1. Pos. 46 für 060 PD100-306 bis 320. Aseptischer Deckel PD100-320 PD100-321 Seite 68 95-03002 04/2010...
  • Seite 69 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 060-064-130-134-133-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Pos. Stück je Artikel Beschreibung Anm. Pumpe Buchse, oben CD0 116 000 Buchse, unten CD0 116 100 O-Ring, Pumpendeckel, Buna N N70272 O-Ring, Pumpendeckel, EPDM E70272 O-Ring, Pumpendeckel , FKM V70272 O-Ring, Pumpendeckel , Silikon...

  • Seite 70: 220-223-224-Ui Pumpenteile

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 220-223-224-UI Pumpenteile PD100-317 Seite 70 95-03002 04/2010...
  • Seite 71 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 220-223-224-UI Pumpenteile Pos. Stück je Artikel Beschreibung Anm. Pumpe 220-U1 Pumpengehäuse Siehe Anm. 1 220-U1 Pumpengehäuse mit Spülung Siehe Anm. 1 224-U1 Gehäuse mit Rechteckflansch Siehe Anm. 1 224-U1 Geh. m. Rechteckfl. u.Spülung Siehe Anm. 1 223A-U1 Pumpengehäuse 223 001 020+ 220-224-U1 Antriebswelle, Std.

  • Seite 72: 220-223-224-Ui Allgemeine Teile

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 220-223-224-UI Allgemeine Teile Aseptischer Deckel PD100-313 13 17 5 PD100-319 PD100-322a Seite 72 95-03002 04/2010...
  • Seite 73 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 220-223-224-UI Allgemeine Teile Pos. Stück je Artikel Beschreibung Anm. Pumpe 220-224-U1 Pumpendeckel GD0 002 S00 220-224-U1 doppelwandiger Deckel GD0 002 J10 223A-U1 Pumpendeckel 223 002 020+ Pumpendeckel mit Entlüftung-kompl. Sätze 220-224-U1 manuell (über 150 PSI) CVR00106 220-224-U1 manuell (unter 150 PSI)
  • Seite 74 Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 220-223-224-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Typischer aseptischer Anschluss PD100-306 Anmerkungen: Pos. 46 für 060 bis 320. Aseptischer Deckel PD100-320 PD100-323a Seite 74 95-03002 04/2010...
  • Seite 75 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 220-223-224-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Stück je Artikel Pos. Beschreibung Anm. Pumpe Lagerhalter, vorne; STD. 220 080 000+ Lagerhalter, vorne; SS 101813+ 3/8-16 x .75" HHCS, Std Getriebegehäuse 30-314 3/8-16 x .75" HHCS, SS Getriebegehäuse 30-50 30-351 3/8-16 x 1.25" SHCS, Brg Ret. Std Getriebegehäuse...
  • Seite 76 Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 220-223-224-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung PD100-324 Stück Pos. Artikel Beschreibung Anm. Pumpe Hinweisschild Sanitärbetrieb 001 061 002+ Befestigung #2 x .125" RHDS 30-355 O-Ring Ausbauwerkzeug AD0 096 001 Rotormutterschlüssel, SS 109898+ AD0 019 001 220-224-U1 Schlüssel f. doppelw.Deckel...

  • Seite 77: Ui Pumpendeckel Mit Entlüftung (Vc, Vented Cover)

    Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste Universal I PD Pumpendeckel mit Entlüftung Deckel mit Entlüftung (manuell) Deckel mit Entlüftung (Kolben) Deckel mit Entlüftung (pneumatisch) Stück Artikel Nr. Pos. Beschreibung Anm. 006-014-015- 030-034-040-UI 060-064-130- 220-224-UI Pumpe 018-024-UI 134-UI Deckel mit Entlüftung (manuell) Deckel mit Entlüftung...

  • Seite 78: 320-323-324-Ui Pumpenteile

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 320-323-324-UI Pumpenteile PD100-332 31 29 15 5 Antriebswelle Kurze Welle PD100-331a Seite 78 95-03002 04/2010...
  • Seite 79 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 320-323-324-UI Pumpenteile Pos. Stück je Artikel Beschreibung Anm. Pumpe 320-U1 Pumpengehäuse siehe Anm. 1 324-U1 Gehäuse mit Rechteckflansch siehe Anm. 1 323A-U1 Pumpengehäuse 323 001 020+ Antriebswelle, Std. OH1 008 002 3, 5 Antriebswelle, Optional 17-4PH 33081+ 3, 5 Antriebswelle Satz, Std.

  • Seite 80: 320-323-324-370-Ui Allgemeine Teile

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 320-323-324-UI Allgemeine Teile 24A 24 Aseptischer Deckel PD100-313 20 20 PD100-333 PD100-334a Seite 80 95-03002 04/2010...

  • Seite 81: Distanzscheibensatz

    Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 320-323-324-UI Allgemeine Teile Stück Pos. Artikel Beschreibung Anm. Pumpe 117889+ Distanzscheibensatz Distanzhülse, Zahnrad zu hinterem Lager 015 055 000+ Distanzhülse Lager 101814+ Lagerhalter, vorderseitig 120332+ 1/4-20 x .75" HHCS, STD 30-287 33A, 33B 1/4-20 x .75" HHCS, SS 30-58 1/4"...
  • Seite 82 Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell 320-323-324-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Aseptischer Flansch Flow PD100-327 PD100-337 55 53 52 Gehäusehalteschraube PD100-330 PD100-314 Getriebegehäuse und 7 or 8 Welle für Pumpen, die vor dem 30.07.01ge- PD100-335 liefert wurden. 44 42 PD100-336b Seite 82 95-03002 04/2010...
  • Seite 83 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste 320-323-324-UI Allgemeine Teile, Fortsetzung Pos. Stück je Artikel Beschreibung Anm. Pumpe N70280 O-Ring, Pumpendeckel, Buna N E70280 O-Ring, Pumpendeckel, EPDM O-Ring, Pumpendeckel, FKM V70280 O-Ring, Pumpendeckel, Silikon 323 117 013+ 323A-U1 O-Ring, Pumpendeckel,innen, EPDM 323 117 002+...

  • Seite 84: Mechanische Dichtung

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell PD Pumpendichtungen Modell 006-014-015-018-024-030-034-040-UI Anmerkung: Pos. verwendet mit Anmerkung: Doppelter mech. Pos. Dichtung. verwendet mit doppelter Ring-Dichtung O-Ring Mechanische Dichtung Dichtung PD100-301-302-304 UI Aseptische Dichtungen (Modelle 033-UI, 133-UI, 223-UI) Seite 84 95-03002 04/2010...
  • Seite 85 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste PD Pumpendichtungen Modell 006-014-015-018-024-030-034-040-UI Stück Artikel Nr. nach Modell Pos. Anm. 006-014-015- 030-033-034- Beschreibung Pumpe 018-024-UI 040-UI O-RING UND MECHANISCHE-/GLEITRINGDICHTUNGEN O-Ring, Gehäuse, Buna N AD0 079 000 N70327 6, 25 AD0 079 002 E70327 6, 25 O-Ring, Gehäuse, EPDM O-Ring, Gehäuse, FKM...

  • Seite 86: Dichtungen Ui Modell 060, 064, 130, 133, 134, 220, 223

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell PD Pumpendichtungen Modell 060-064-130-133-134-220-223-224-UI Anmerkung: Pos. 85, 89 verwendet mit Anmerkung: doppelter mech. Pos. 84, 85 Dichtung. verwendet mit doppelter O- Ring Dichtung. O-Ring Mechanische Dichtung Dichtung PD100-301-302-304 UI Aseptische Dichtungen (Modelle 033-UI, 133-UI, 223-UI) Seite 86...
  • Seite 87 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste PD Pumpendichtungen Modell 060-064-130-133-134-220-223-224-UI Stück Artikel Nr. nach Modell Pos. Anm. 060-064-130- 220-223A-224- Beschreibung Pumpe 133A-134-U1 O-RING UND MECHANISCHE-/GLEITRINGDICHTUNGEN O-Ring, Gehäuse, Buna N N70331 N70338 6, 25 E70331 E70338 6, 25 O-Ring, Gehäuse, EPDM O-Ring, Gehäuse, FKM...

  • Seite 88: Dichtungen Ui Modell 320, 323

    Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell PD Pumpendichtungen Modell 320-323-324-UI PD100-328 PD100-328-329 1.188" ** PD100-329 ** Waukesha HD/Crane 8B2 ist dargestellt. Kontaktieren Sie AxFlow mit der Serien-Nr. Für die korrekte Identifikation der Pumpendichtung. Seite 88 95-03002 04/2010...
  • Seite 89 Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste PD Pumpendichtungen Modell 320-323-324-UI Pos. Stück je Artikel Beschreibung Anm. Pumpe Äußere Dichtung 323 114 003+ Crane #8B2 Außendichtung, Karbon O-Ring, Außendichtung, Welle, EPDM E70234 O-Ring, Außendichtung , Welle , FKM V70234 O-Ring, Außendichtung, Welle, Silikon S75234 "T"...
  • Seite 90 Ersatzteilliste Waukesha Cherry-Burrell Tru-Fit™ Universal I PD Pumpenteile PD100-433P Entgegengesetzte Seite Pumpengröße Pos. Nr. Beschreibung 006, 014, 015 018, 024 030, 034 118986+ 121687+ Getriebegehäuse, CI Gehäusedeckel, Adapter 118982+ 118678+ Antriebswelle 119174+ 119175+ 119176+ 119177+ 1/4-20 x 1" HHCS 30-93 5/16-18 x 1-1/8"...

  • Seite 91: Neue Teilenummer-Referenzen Für Pumpen Nach 7/12

    Waukesha Cherry-Burrell Ersatzteilliste Neue Teilenummer-Referenzen für Pumpen nach 7/12/04 Teile # vor dem Teile # nach UI Modell Nummer Beschreibung 7/12/04 (ALT) 7/12/04 (NEU) 006, 014, 015, 018, 024 Schmierdichtung, Lagerhalter 101716+ 121679+ Lagerhalter, vorne 101810+ 120332+ O-Ring Dichtungsaufnahme 015034000+...

  • Seite 92: Maßtabellen

    Maßtabellen Waukesha Cherry-Burrell Abmessungen Universal I PD Abmessungen CP4 manuell entlüfteter Deckel CP3 pneumatisch entlüfteter Deckel - Membrane CP2 pneumatisch entlüfteter Deckel - Kolben CP1 doppelwandiger Deckel CP Standard-Deckel Optionale Lage d. Befestigung Optional Antriebswelle oben Einlass auf dieser Seite...
  • Seite 93 Waukesha Cherry-Burrell Maßtabellen Universal I PD Abmessungen CP CP1 CP2 CP3 CP4 Modell 006, inch 4.75 1.95 8.30 3.75 12.04 13.47 13.53 13.62 15.25 5.50 1.94 2.31 .41, SLOT 5/16-18x .62 2.50 2.50 7.66 306 342 10, SLOT inch 4.75 2.18...

  • Seite 94: Ui Abmessungen Mit Rechteckflanschen

    Maßtabellen Waukesha Cherry-Burrell Universal I PD Abmessungen - Rechteckflansch mit Sockel Seite 94 95-03002 04/2010...

  • Seite 95: Universal I Pd Abmessungen - Rechteckflansch Mit Sockel

    Waukesha Cherry-Burrell Maßtabellen Universal I PD Abmessungen – Rechteckflansch mit Sockel UI RF AA AO CA CB CP CP1 CP2 CP3 CP4 D HA HB HB1 Modell inch 6.75 1.95 12.50 4.13 .50 1.62 6.50 12.04 13.47 13.53 13.62 15.25 8.88...
  • Seite 96 Maßtabellen Waukesha Cherry-Burrell Tru-Fit™ Universal I PD Abmessungen (3) „U“: Gewinde- bohrungen Seite 96 95-03002 04/2010...

  • Seite 97: Tru-Fit

    Waukesha Cherry-Burrell Maßtabellen Tru-Fit™ Universal I PD Abmessungen ™ Tru-Fit Universal I Modell inch 12.0 10.0 9.15 6.97 7.87 13.25 2.01 18.0 2.43 10.08 inch 12.0 10.0 9.15 6.97 7.87 13.25 2.01 18.0 2.43 10.08 inch 12.0 10.0 9.15 7.10 7.87 13.25...

  • Seite 98: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Waukesha Cherry-Burrell Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Keine Förderung, Rotoren Check resets, fuses, circuit breakers. Antriebsmotor läuft nicht. drehen sich nicht Passfedern abgeschert o. fehlen. Replace. Drive belts, power Replace or adjust. transmission components slipping or broken. Pump shaft, keys, or gears Inspect: and replace parts as sheared.
  • Seite 99 Waukesha Cherry-Burrell Fehlerbehebung PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED ACTION No flow, pump not priming, On "Vacuum'' inlet system: Install check valve in discharge line. cont’d On initial start-up, atmospheric "blow back'' prevents pump from developing enough differential pressure to start flow.
  • Seite 100 Fehlerbehebung Waukesha Cherry-Burrell PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED ACTION Fluid vaporization, cont’d Fluid temperature higher than Reduce temperature, reduce speed expected (vapor pressure and accept lower flow or change higher). system to increase Net Inlet Pressure Available. Noisy operation Cavitation High fluid viscosity.
  • Seite 101 Waukesha Cherry-Burrell Fehlerbehebung PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED ACTION Pump requires excessive Higher than expected viscosity If within pump rating, increase drive power (overheats, stalls, losses. size. high current draw, breakers Reduce pump speed. trip) Higher than expected Increase line sizes.
  • Seite 102 Fehlerbehebung Waukesha Cherry-Burrell Seite 102 95-03002 04/2010...

Inhaltsverzeichnis