Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waukesha Cherry-Burrell Anleitungen
  4. Pumpen
  5. SPXFLOW Universal 2 Serie
  6. Handbuch

Waukesha Cherry-Burrell SPXFLOW Universal 2 Serie Handbuch

Rotierende verdrängerpumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Serie Universal 2
ROTIERENDE VERDRÄNGERPUMPE
FORMULAR-NR.: 95-03015
ÄNDERUNGSSTAND: 10/2019
VOR DEM BETRIEB ODER DER WARTUNG DES PRODUKTS MUSS
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.
HANDBUCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Waukesha Cherry-Burrell SPXFLOW Universal 2 Serie

Inhaltszusammenfassung für Waukesha Cherry-Burrell SPXFLOW Universal 2 Serie

  • Seite 1 HANDBUCH Serie Universal 2 ROTIERENDE VERDRÄNGERPUMPE FORMULAR-NR.: 95-03015 VOR DEM BETRIEB ODER DER WARTUNG DES PRODUKTS MUSS ÄNDERUNGSSTAND: 10/2019 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

  • Seite 2: Bessere Instandhaltung Mit Innovativem Werkzeug

    BESSERE INSTANDHALTUNG MIT INNOVATIVEM WERKZEUG SPX FLOW hat eine neue App veröffentlicht: Mit SPX Connect können Sie rund um die Uhr auf unseren Produktsupport zugreifen. Alles, was Sie dazu brauchen, ist ein Smartphone oder Tablet mit Internetzugang. Scannen Sie einfach den QR-Code an Ihrem Produkt oder geben Sie die Seriennummer* ein. Sie haben sofort Zugriff auf: •...
  • Seite 4 SPX FLOW, Inc. 611 Sugar Creek Road Delavan, WI 53115 USA Tel.: (+1)-(800)-252-5200 oder (+1)-(262)-728-1900 Fax: (+1)-(800)-252-5012 oder (+1)-(262)-728-4904 E-Mail: wcb@spxflow.com Webseite: www.spxflow.com Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen Copyright © 2019 SPX FLOW, Inc. unterliegen dem Änderungsdienst und sind nicht recht- Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Inhaltsverzeichnis Gewährleistung ......................7 Transportschäden oder Verlust ....................7 Gewährleistungsanspruch ....................... 7 Sicherheit ........................8 Warnungen ..........................9 Ersatzaufkleber ...................... 10 Anwendungshinweise ......................10 Pflege der Bauteilmaterialien ................11 Edelstahlkorrosion ......................... 11 Alloy 88 ..........................11 Austauschen von Elastomerdichtungen nach Passivierung ..........
  • Seite 6 ® Inhaltsverzeichnis Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Demontage des Getriebegehäuses ..................41 Wellenbaugruppe ........................43 Getriebegehäusebaugruppe ....................46 Montage des Fluidkopfs ......................52 Doppelwandiger Deckel ......................57 Fehlerbehebung ..................... 60 Teileliste ......................... 64 006, 014, 015, 018-U2 Pumpenteile ..................64 006, 014, 015, 018-U2 gemeinsame Teile ................

  • Seite 7: Gewährleistung

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Gewährleistung Gewährleistung EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG: Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, gewährt (a) SPX FLOW US, LLC (SPX FLOW) dem Käufer für Güter, Nebenaggregate und Teile davon eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Zeitpunkt der Installation oder von achtzehn (18) Monaten ab dem Zeit- punkt der Lieferung.

  • Seite 8: Sicherheit

    ® Sicherheit Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Sicherheit VOR DEM BETRIEB ODER DER WARTUNG DIESES GERÄTS MUSS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN. SPX FLOW empfiehlt den Benutzern seiner Geräte und Anlagen die Einhaltung der neuesten Arbeitsschutzstandards. Mindestens sollten die Arbeitsschutzanforderungen der folgenden Normen und Richtlinien erfüllt sein: Occupational Safety and Health Administration (OSHA, Behörde für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz)

  • Seite 9: Warnungen

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Sicherheit Warnungen Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie die Pumpe installieren und in Betrieb nehmen. Befolgen Sie die Montagean- weisungen, um optimale Betriebssicherheit zu gewährleisten. Prüfen Sie immer, dass die Spezifikationen des Motors und der Motorsteuerung korrekt sind, insbesondere in explosi- onsgefährdeten Betriebsumgebungen.

  • Seite 10: Ersatzaufkleber

    ® Ersatzaufkleber Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Ersatzaufkleber WARNING An Ihrem Gerät befinden sich die folgenden Aufkleber. Wenn diese Aufkleber nicht mehr vorhanden oder unleserlich sind, wenden Sie sich an den Kundendienst von SPX FLOW, unter +1-800-252-5200 oder +1-262-728-1900. Die Teilenummern für Ersatzaufkleber finden Sie nachstehend.

  • Seite 11: Pflege Der Bauteilmaterialien

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Pflege der Bauteilmaterialien Pflege der Bauteilmaterialien HINWEIS: SPX FLOW empfiehlt die Verwendung eines FDA-zugelassenen Heißschrauben-Compounds (anti-seize) an allen Gewindeverbindungen. WARNING Werden die Anweisungen in diesem Kapitel nicht ordnungsgemäß befolgt, kann dies zu Verletzungen führen.

  • Seite 12: Einleitung

    - Schäden  - Undichtigkeiten  - Zerstörung - möglichen Störungen im Produktionsprozess Geräteseriennummer Alle Pumpen der Marke Waukesha Cherry-Burrell sind mit einer Seriennummer Typenschild Getriebegehäuses gekennzeichnet, und zwar am Pumpengehäuse und auf dem Pumpendeckel. CAUTION Das Getriebegehäuse, das Pumpengehäuse und der Deckel müssen als Einheit zusammen verbleiben, aufgrund der Abstände zwischen...

  • Seite 13: Betriebsparameter

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Einleitung Betriebsparameter Optionaler Nennverdrängung Maximale Zulauf/ Maximaler Max. Modell U2 Zulauf/ pro Umdrehung Nennkapazität Auslass Produktdruck U/min Auslass 0,0082 Gal. (0,031 Liter) 1" 1-1/2" 300 psi (20,7 bar) 1000 8 gpm (1,8 m /h.)
  • Seite 14 ® Einleitung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Rotorausführungen Rotoren für Freigabe „Standard“ und „Wein“ können mit Flüssigkeitstemperaturen von bis zu 82 °C (180 °F) verwendet werden. Beachten zwischen 71–93 °C (160–200 °F) auch andere Anwendungsfaktoren, Betriebsdrehzahl, Differenzialdruck, Schmiereigenschaften des Fördermediums und Produktviskosität. Gehen diese Faktoren eher in Richtung anspruchsvolle Anwendung (hohe Drehzahl, hoher Druck, nicht schmierend), werden Rotoren mit Freigabe „Frontfläche“...

  • Seite 15: Zertifizierungen

    Zertifikat: 29 (für alle Kreiselpumpen und rotierenden Verdrängerpumpen von SPX FLOW) Standard: 02-__ für Kreiselpumpen und rotierende Verdrängerpumpen;  63-__ für Sanitärarmaturen. („__“ steht für den derzeitigen Änderungsstand/Revisionsstand.) Werksüberholungsprogramm Pumpen der Baureihe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell sind für zweimalige werksseitige Wiederaufbereitung konzipiert.

  • Seite 16: Qualifizierungsrichtlinien Für Bedienpersonal

    ® Einleitung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Qualifizierungsrichtlinien für Bedienpersonal Definitionen Bediener Eine Person, welche die Installation, den Betrieb, die Reinigung, Reparaturen oder den Transport des Geräts vornehmen oder auf Warnungen reagieren kann und/oder auf das Geräteinnere Zugriff hat.

  • Seite 17: Installation

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Installation Installation DANGER Wichtige In der Pumpe befinden sich bewegliche Teile. HALTEN SIE NIEMALS Sicherheitsinformationen während des Betriebs Hände oder Finger in die Pumpenanschlüsse oder den Antriebsbereich. Zur Vermeidung schwerer Verletzungen DÜRFEN an der Pumpe KEINERLEI ARBEITEN wie Installation, Reinigung, Wartung oder Reparatur durchgeführt werden, solange nicht sämtliche...

  • Seite 18: Installation Von Pumpe Und Antriebsaggregat

    Elektriker. Sämtliche Systemteile, wie Motoren, Scheiben und Rollen, Antriebskup- plungen, Untersetzungsgetriebe usw. müssen korrekt dimensioniert sein, damit Ihre Pumpe der Marke Waukesha Cherry-Burrell ordnungs- gemäß innerhalb Ihrer konstruktiven Parameter funktioniert. Kundensei- tig beigestellte Motoren müssen über grundlegende...

  • Seite 19: Installation Der Anschlüsse Und Rohre

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Installation Installation der Anschlüsse  und Rohre Abstützen der Rohrleitungen Zur Minimierung der auf die Pumpe wirkenden Kräfte müssen alle Rohr- leitungen zur Pumpe autonom mit Hänge- oder Ständervorrichtungen abgestützt werden. Derartige Kräfte können zum Verlust der Fluchtung der Pumpenteile und zu übermäßigem Verschleiß...

  • Seite 20: Installation Von Rückschlagventilen

    ® Installation Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Installation von Zuleitungsseite bei Ansauganwendungen Rückschlagventilen Setzen Sie Rückschlagventile ein, damit die Zuleitung vollständig gefüllt bleibt, insbesondere bei Flüssigkeiten mit niedriger Viskosität (Abbildung 9). A. Rückschlagventil Zuleitung B. Rückschlagventil Boden Abbildung 9 - Rückschlagventil Zuleitung Förderseite...

  • Seite 21: Installation Von Sicherheitsventilen

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Installation Installation von Sicherheitsventilen Installieren Sie Sicherheitsventile zum Schutz der Pumpe und des Lei- tungssystems vor Überdruck. Wir empfehlen die Installation eines exter- nen Sicherheitsventils, das die Flüssigkeit von der Förderseite in die...

  • Seite 22: Zuleitungsseitige Saugkörbe Und Fallen

    ® Installation Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Zuleitungsseitige Saugkörbe und Fallen Zuleitungsseitige Saugkörbe und Fallen (Abbildung 15, Pos. A bzw. B) können als Schutz gegen Fremdmaterial, das die Pumpe beschädigen könnte, eingesetzt werden. Gehen Sie bei der Auswahl mit Sorgfalt vor, damit nicht durch zuleitungsseitige Verringerung der Durchflussmenge Kavitation entsteht.

  • Seite 23: Abdichtung Der Spülanschlüsse

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Installation Abdichtung der Spülanschlüsse WARNING Der Betrieb der Pumpe ohne Spülung führt zu Schäden an der Dichtung 006, 015, 018, 030, und Pumpenteilen aufgrund von Überhitzung durch Trockenlauf. 040, 045, 060, 130, 210, 213, 320, 323, Pumpen mit doppelt wirkenden Dichtungen müssen gespült werden.

  • Seite 24: Standardmäßige Cip-Funktionen

    ® Installation Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell CIP (Clean-In-Place)- Die Pumpen der Baureihe Universal 2 sind dafür ausgelegt, für die CIP- Lösung vollständigen Zugang zu allen Oberflächen mit Produktberüh- Funktionen rung zu gewährleisten. Standardmäßige CIP-Funktionen • Das flache Gehäuseprofil (Mindesterfordernis für Standard-CIP- Einrichtungen) ermöglicht das vollständige Ablassen der seitlich...

  • Seite 25: Fluchtung Der Kupplung Prüfen

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Installation Fluchtung der Kupplung Pumpen und Antriebe, die beim Werk bestellt und auf einer gemeinsa- men Grundplatte montiert werden, sind werksseitig gefluchtet. Die Fluch- prüfen tung muss erneut geprüft werden, nachdem das Gesamtaggregat installiert und die Leitungen verlegt wurde(n).

  • Seite 26: Fluchtung Von Riemen- Und Kettenantrieb Prüfen

    ® Installation Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Fluchtung von Riemen-  Sichtprüfen Sie mittels eines Haarlineals die Fluchtung des Riemens oder der Kette. Begrenzen Sie den Wellenabstand auf ein Minimum und Kettenantrieb prüfen (Abbildung 23, Pos. A). Drehen Sie nach dem Verlegen der Leitungen und vor der Installation der Riemen die Pumpenwelle von Hand, um sicherzugehen, dass sie sich ungehindert dreht.

  • Seite 27: Betrieb

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Betrieb Betrieb DANGER CAUTION In der Pumpe befinden sich bewegliche Teile. Diese Pumpen arbeiten nach dem Verdrängungsprinzip mit geringem HALTEN SIE NIEMALS während des Schlupf und nehmen schweren Schaden, wenn sie betrieben werden, Betriebs Hände oder Finger in die...

  • Seite 28: Wartung

    ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung CAUTION Wichtige Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt Sicherheitsinformationen werden. Siehe „Qualifizierungsrichtlinien für Bedienpersonal“ auf Seite 16. DANGER CAUTION In der Pumpe befinden sich bewegliche Teile. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe gut verschraubt oder verspannt ist, HALTEN SIE NIEMALS während des...

  • Seite 29: Schmierung

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Schmierung Schmierung des Antriebs Die Angaben zu korrekten Schmierung und den Schmierintervallen entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Bedienungsanleitung des Antriebsherstellers. Getriebe Getriebe und Lager sind werksseitig mit den in Tabelle 1 angegebenen Getriebeölmengen abgeschmiert.

  • Seite 30: Wartungsinspektionen

    ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartungsinspektionen DANGER In der Pumpe befinden sich bewegliche Teile. HALTEN SIE NIEMALS während des Betriebs Hände oder Finger in die Pumpenanschlüsse oder den Antriebsbereich. Zur Vermeidung schwerer Verletzungen dürfen an der Pumpe KEINERLEI ARBEITEN wie Installation, Reinigung, Wartung oder Reparatur durchgeführt werden, solange nicht sämtliche Energiezu-...

  • Seite 31: Jahreswartung

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Kontrolle der Zahnräder und Lager Getriebespiel Erfühlen Sie bei abgenommenem Fluidkopf und ausgebauten Dichtun- gen etwaiges Getriebespiel durch Drehen jeder Welle von Hand. Die andere Welle muss sofort mitgenommen werden. Führen Sie diese Prüfung dreimal in Abständen von 60°...
  • Seite 32 ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartungsinspektionstabelle Häufigkeit Prüfen Sie auf Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Niedriger Ölstand,  Mindestens Ölleckage an der Öldichtung des Öldichtungen ersetzen (Pos. 12 und 13 in wöchentlich Öl verunreinigt, Getriebegehäusedeckels oder der den Teilelisten ab Seite 61)...

  • Seite 33: Reinigung

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Häufigkeit Prüfen Sie auf Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Alle drei Scharfkantige Lose Rotormutter(n). Rotormutter(n) auf korrektes Drehmoment Monate Wellenschulter. Belleville-Unterlegscheibe(n) anziehen. Siehe Tabelle 13 auf Seite 54. verkehrt herum aufgesetzt. Belleville-Unterlegscheiben Rotoren bei Installation gegen ordnungsgemäß...

  • Seite 34: Demontage Des Fluidkopfs

    ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Demontage des Fluidkopfs DANGER In der Pumpe befinden sich bewegliche Teile. HALTEN SIE NIEMALS während des Betriebs Hände oder Finger in die Pumpenanschlüsse oder den Antriebsbereich. Zur Vermeidung schwerer Verletzungen dürfen an der Pumpe KEINERLEI ARBEITEN wie Installation, Reinigung, Wartung oder Reparatur durchgeführt werden, solange nicht sämtliche Energiezu-...

  • Seite 35: Abnehmen Der Rotoren

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Rotormutterbaugruppen entfernen Verhindern Sie mittels des Rotorblockierwerkzeuges (Teilenummer 139790+), dass sich die Rotoren drehen, wenn Sie die Rotormuttern abnehmen. HINWEIS: Blockieren Sie beim Arbeiten an einem Rotor immer den Rotor am Gehäuse, nicht am anderen Rotor. Siehe Abbildung 8 und Abbildung 9.

  • Seite 36: Ausbau Des Pumpengehäuses

    ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Ausbau des Pumpengehäuses Entfernen Sie die beiden Gehäusebefestigungszylinderschrauben (Abbildung 11, Pos. 45). Mit einem Gummihammer den Körper aus dem Getriebegehäuse, Führungsstiften und Stehbolzen herausklopfen. Schieben Sie das Gehäuse direkt von den Pumpengehäusestehbol- zen, damit keine Gleitringdichtungsteile beschädigt werden.

  • Seite 37: Demontage Des Getriebegehäuses

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Demontage des Getriebegehäuses DANGER DANGER Zur Vermeidung schwerer Verletzungen Zur Vermeidung schwerer Verletzungen muss die Pumpe abgeschaltet dürfen an der Pumpe KEINERLEI und das Produkt aus ihr abgelassen werden, bevor Leitungen abmontiert ARBEITEN wie Installation, Reinigung, werden.
  • Seite 38 ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Entfernen Sie die Schrauben der vorderen Lageraufnahme (Abbildung 16, Pos. 33B) und ziehen Sie die Lageraufnahmen (Pos. 32) heraus. (klemmt eine Lageraufnahme, belassen Sie sie an Ort und Stelle; sie wird beim Ausbau der Welle herausgedrückt).

  • Seite 39: Wellenbaugruppe

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung 11. Verwenden Sie eine Hydraulikpresse und Klemmblöcke (Abbildung 20, Pos. B), um die Lager (Pos. 15 und 16) und das Distanzstück (Pos. 30) zu entfernen. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass beide Enden der Welle geschützt sind, während Sie die Welle ausbauen.
  • Seite 40 ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell HINWEIS: Folgende Anweisungen beschreiben die Montage einer sech- steiligen vorderen Lagerbaugruppe. Bei einer vierteiligen Baugruppe werden nur ein Distanzstück und eine Schale verwendet. Schmieren Sie den vorderen Lagerbereich der Welle (Abbildung 21, Pos.
  • Seite 41 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Setzen Sie die obere Schale (Abbildung 25, Pos. E) auf das äußere Distanzstück. Schmieren verbleibende obere Konus- Rollenbaugruppe (Abbildung 25, Pos. F) mit Öl oder Schmierstoff und schieben Sie sie über die Welle. Der Rollenradius zeigt nach oben.

  • Seite 42: Getriebegehäusebaugruppe

    ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Getriebegehäusebaugruppe Einsatz von Ausgleichsscheiben (Shims) Verwenden Sie bei der Montage der Wellen im Getriebegehäuse CAUTION Shims hinter dem vorderen Lager, um das richtige Rückseitenspiel zwischen der Rückseite der Rotoren und dem Gehäuse zu erzielen Befestigen Sie zum Anheben der Getriebe- Das Rückseitenspiel muss bei beiden Rotoren identisch sein, damit...

  • Seite 43: Montage Der Welle

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Montage der Welle Montieren Sie bei bereits eingelegten Shims die Wellenbaugruppe in der vorderen Lagerbohrung, das Fluidende zeigt nach oben. Achten Sie darauf, dass die Welle in ihrer ursprünglichen Position montiert wird.

  • Seite 44: Montage Der Hinteren Dichtungsbaugruppe

    ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 16. Schmieren Sie das vordere und das hintere Lager durch die Schmierstellen, bis der Schmierstoff um die Lagerbaugruppen herum sehen ist. Schmierstoffmenge wird „Schmierstoffmenge (pro Lager)“ auf Seite 29 angegeben. Drehen Sie während des Abschmierens die Wellen, damit sich der...

  • Seite 45: Prüfung Des Korrekten Spiels

    Zahnradsicherungsmutter in ihrer Position (Abbildung 37). Prüfung des korrekten Spiels Pumpen der Marke Waukesha Cherry-Burrell werden mit engen Lauf- spielen konstruiert. Die Rückseitenspiele werden während des Zusam- menbaus mit Shims eingestellt. Wellen werden mit Shims hinter dem vorderen Lager positioniert und mit den Lageraufnahmen im Getriebegehäuse befestigt.
  • Seite 46 ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Nehmen Sie erforderliche Änderungen vor und folgen Sie den Beispielen in Tabelle 7, „Korrekturen der Rückseitenspiele,“, um zu ermitteln, welche Einstellmaßnamen erforderlich sind, und um eine unnötige Montage/Demontage zu vermeiden. Um Shim-Einstellungen vorzunehmen, bauen Sie zunächst die Rotoren, den Pumpenkörper und die Wellen aus.
  • Seite 47 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Montieren des Getriebegehäusedeckels Schmieren Sie den Innenumfang einer neuen Öldichtung Drücken Sie die neue Öldichtung (Abbildung 39, Pos. 12) in den Getriebegehäusedeckel (Pos. 4), sodass sie bündig mit der Außenfläche ist. Die Feder zeigt nach innen.

  • Seite 48: Montage Des Fluidkopfs

    ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Montage des Fluidkopfs Gleitringdichtung befestigen 98 96 97 94 PD100-080 Abbildung 41 - einfache (untere) und doppelte (obere) Gleitringdichtung 37. Anschlagstift 95. Innere Wellenfeder 91. O-Ring innere Dichtung 96. O-Ring äußere Dichtung 92.

  • Seite 49: Montage Des Pumpengehäuses

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Montage des Pumpengehäuses PD100-049 Abbildung 44 - Explosionszeichnung Fluidkopf 1. Gehäuse 26B. Belleville-Unterlegscheibe 2. Deckel 26C. O-Ring Aufnahme 9. Rotor 26D. O-Ring Rotornabe* 11. Deckelmutter 26E. Passfeder Rotor 26. Rotormutter 36. O-Ring Deckel 26A.

  • Seite 50: Montage Der Rotormutterbaugruppen

    ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Montage der Rotormutterbaugruppen Siehe Abbildung 44 auf Seite 49 sowie Abbildung 45 und Abbildung 46 auf dieser Seite. Eine Belleville-Unterlegscheibe (Pos. 26B) in die Rotormutter (26) einsetzen, wobei die erhöhte Seite der Scheibe zur Rotormutter zeigt.

  • Seite 51: Montage Des Deckels

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Montage des Deckels CAUTION Reinigen Sie den O-Ring des Deckels (Siehe Abbildung 44 auf Seite Werden die Deckelmuttern nicht auf das 49, Pos. 36) und setzen Sie ihn in die Nut im Deckel ein.

  • Seite 52: Installationseinstellung

    ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Pneumatischer Kolben Der Bypass-Druck wird durch den geregelten Luft- oder Gasdruck eingestellt, der auf der Seite eines Metallkolbens (112) gegenüber dem Fördermedium wirkt. Ein erweiterter Druckbereich ist möglich. HINWEIS: Bei allen Arten von Sicherungsdeckeln bestimmen die Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit der Elastomermembranen...

  • Seite 53: Doppelwandiger Deckel

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Doppelwandiger Deckel Der doppelwandige Deckel ist so konzipiert, dass ein Heiz- oder Kühlmedium zirkulieren kann. Damit soll das Vorwärmen oder Kühlen des Pumpenkopfes unterstützt und die Betriebstemperatur während kurzer Stillstandszeiten aufrechterhalten werden. Er darf nicht als Wärmetauscher zur Steuerung der Pumptemperatur während des...
  • Seite 54 ® Wartung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Referenztabellen Tabelle 12: Schraubenschlüsselgröße Universal 2 Modell Rotormutter Gehäusebefestigungszylinderschraube Deckelmutter 006, 014, 015, 018 15/16" 3/16" 5/8" 030, 034, 040 1-1/4" 045, 060, 064, 130, 134 1-5/8" 1/4" 7/8" 180, 184, 220, 224 2-1/4"...
  • Seite 55 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wartung Tabelle 15: Standard-O-Ringtypen, Beschreibungen und Farbcodes für Universalpumpen Nitril (Buna-N) (NBR) Silikon (Si) Materialfarbe: Schwarz Materialfarbe: Orange Farbcode: Gelb Farbcode: Schwarz FDA-konform mit FDA-konform mit 21CFR177.2600 21CFR177.2600 3A Hygiene 3A Hygiene Äthylen-Propylen-Dien-...

  • Seite 56: Fehlerbehebung

    ® Fehlerbehebung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MAßNAHME Kein Durchfluss,  Antriebsmotor läuft nicht. Not-Aus-Taster, Sicherungen und Leistungsschalter prüfen. die Pumpenrotoren drehen sich nicht Passfedern abgeschert oder fehlen. Austauschen. Antriebsriemen, Austauschen oder einstellen.
  • Seite 57 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MAßNAHME Drehzahl zu niedrig oder zu hoch zur Prüfen Sie die Durchfluss-/Drehzahlkurve Unzureichender Durchfluss Erzielung des gewünschten Durchflusses. (erhältlich auf der Webseite von SPX FLOW) und nehmen Sie die ggf.
  • Seite 58 ® Fehlerbehebung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell PROBLEM MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MAßNAHME Zu hohe Kavitation Geräuschentwicklung  im Betrieb Hohe Fluidviskosität. Senken Sie die Pumpendrehzahl, senken Hoher Dampfdruck des Fluids. Sie die Temperatur, ändern Sie die Hohe Temperatur.
  • Seite 59 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MAßNAHME Fluid setzt sich beim Abschalten in Leitung Leitungen isolieren oder begleitheizen. Die Pumpe benötigt zu viel und Pumpe ab. Leistung (überhitzt, geht Einen Sanftanlauf-Antrieb einsetzen. fest, zieht hohe Ströme, Ein Umwälz-Bypasssystem installieren.

  • Seite 60: Teileliste

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 006, 014, 015, 018-U2 Pumpenteile Seite 60 95-03015 10/2019...
  • Seite 61 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 006, 014, 015, 018-U2 Pumpenteile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE 006-U2 Pumpengehäuse Siehe Hinweis 1 006-U2 Pumpenkörper mit Spülung Siehe Hinweis 1 014-U2 Rechteckflansch Einlassgehäuse Siehe Hinweis 1 014-U2 Rechteckflansch Flansch Einlassgehäuse Siehe Hinweis 1 mit Spülung...

  • Seite 62: 006, 014, 015, 018-U2 Gemeinsame Teile

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 006, 014, 015, 018-U2 gemeinsame Teile Seite 62 95-03015 10/2019...
  • Seite 63 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 006, 014, 015, 018-U2 gemeinsame Teile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE Pumpendeckel 101842+ Doppelwandiger Deckel 107664+ Belüfteter Pumpendeckel – Komplette Baugruppe Getriebegehäusedeckel, Stahl 020106000+ Getriebegehäusedeckel, Edelstahl, optional 102280+ Zahnrad, Antriebswelle, Stirnrad...
  • Seite 64 ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 006, 014, 015, 018-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile Seite 64 95-03015 10/2019...
  • Seite 65 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 006, 014, 015, 018-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE 006-014-015-U2 Passfeder, Rotor 101817+ 018-U2 Passfeder, Rotor 101819+ Shim-Kit 117889+ Distanzstück, Zahnrad zu hinterem Lager 015055000+ Lagerdistanzstück 101814+ Lagerträger, vorne, SS, für Standard-Getriebegehäuse...
  • Seite 66 ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 030, 034, 040-U2 Pumpenteile Seite 66 95-03015 10/2019...
  • Seite 67 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 030, 034, 040-U2 Pumpenteile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE 030-U2 Pumpengehäuse Siehe Hinweis 1 030-U2 Pumpengehäuse mit Spülung Siehe Hinweis 1 034-U2 Rechteckflansch Einlassgehäuse Siehe Hinweis 1 034-U2 Rechteckflansch Einlassgehäuse Siehe Hinweis 1 mit Spülung...

  • Seite 68: 030, 034, 040-U2 Gemeinsame Teile

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 030, 034, 040-U2 gemeinsame Teile Seite 68 95-03015 10/2019...
  • Seite 69 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 030, 034, 040-U2 gemeinsame Teile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE Pumpendeckel 101845+ Doppelwandiger Deckel 107666+ Belüfteter Pumpendeckel – Komplette Baugruppe Getriebegehäusedeckel, Stahl 040106000+ Getriebegehäusedeckel, Edelstahl, optional 102281+ Zahnrad, Antriebswelle, Stirnrad...
  • Seite 70 ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 030, 034, 040-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile Seite 70 95-03015 10/2019...
  • Seite 71 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 030, 034, 040-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE Passfeder, Rotor 101821+ Shim-Kit 117890+ Distanzstück, Zahnrad zu hinterem Lager 030055000+ Lagerdistanzstück 101815+ für Standard-Lippendichtung 120333+ 5/16-18 x 3/4" Sechskantschraube, Edelstahl 30-623 5/16-18 x 3/4"...

  • Seite 72: 045, 060, 064, 130, 134-U2 Pumpenteile

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 045, 060, 064, 130, 134-U2 Pumpenteile Hinweise: (Siehe Spalte „Hinweise“ auf Seite 73.) Wenden Sie sich unter Angabe der Seriennummer der Pumpe an den Kundenservice, um die Teilenummer zu erfahren. Standardspiele und Oberflächenvergütungen für Rotorteilenummern angegeben. Bitte erfragen Sie optionale Spiele und Oberflächenvergütungen beim Kundenservice.
  • Seite 73 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 045, 060, 064, 130, 134-U2 Pumpenteile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE 045-U2 Pumpengehäuse Siehe Hinweis 1 045-U2 Pumpengehäuse mit Spülung Siehe Hinweis 1 060-U2 Pumpengehäuse Siehe Hinweis 1 060-U2 Pumpengehäuse mit Spülung Siehe Hinweis 1 064-U2 Rechteckflansch Einlassgehäuse...

  • Seite 74: 045, 060, 064, 130, 134-U2 Gemeinsame Teile

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 045, 060, 064, 130, 134-U2 gemeinsame Teile Seite 74 95-03015 10/2019...
  • Seite 75 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 045, 060, 064, 130, 134-U2 gemeinsame Teile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE Pumpendeckel 101848+ Doppelwandiger Deckel 107668+ Belüfteter Pumpendeckel – Komplette Baugruppe Getriebegehäusedeckel, Stahl 070106000+ Getriebegehäusedeckel, Edelstahl, optional 102282+...
  • Seite 76 ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 045, 060, 064, 130, 134-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile PD100-347A Seite 76 95-03015 10/2019...
  • Seite 77 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 045, 060, 064, 130, 134-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE Distanzstück, Zahnrad zu hinterem Lager 107187+ Lagerdistanzstück 060055003+ Schmierstoffaufnahme, hinteres Lager STD091002 Lageraufnahme, Front, beschichteter Stahl...
  • Seite 78 ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 045, 060, 064, 130, 134-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile PD100-347A Seite 78 95-03015 10/2019...

  • Seite 79: 045, 060, 130-U2 Hinteres Lager Und Distanzstück

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 045, 060, 064, 130, 134-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE Ringschraube, 1/2-13 30-360 Passfeder, Kupplung – 3/8 x 3/8 x 1-5/8" 000037003+ Passfeder, Kupplung – Tru-Fit...

  • Seite 80: 180, 184, 220, 224-U2 Pumpenteile

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 180, 184, 220, 224-U2 Pumpenteile Seite 80 95-03015 10/2019...
  • Seite 81 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 180, 184, 220, 224-U2 Pumpenteile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE 180-U2 Pumpengehäuse Siehe Hinweis 1 180-U2 Pumpengehäuse mit Spülung Siehe Hinweis 1 184-U2 Pumpengehäuse Siehe Hinweis 1 184-U2 Pumpengehäuse mit Spülung Siehe Hinweis 1 220-U2 Pumpengehäuse...

  • Seite 82: 180, 184, 220, 224-U2 Gemeinsame Teile

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 180, 184, 220, 224-U2 gemeinsame Teile PD100-347 Seite 82 95-03015 10/2019...
  • Seite 83 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 180, 184, 220, 224-U2 gemeinsame Teile MENGE ARTIKELNR ANMER- BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE Pumpendeckel 101851+ Doppelwandiger Deckel 107670+ Belüfteter Pumpendeckel – Komplette Baugruppe Getriebegehäusedeckel, Stahl 230106000+ Getriebegehäusedeckel, Edelstahl, optional 102283+ Zahnrad, Antriebswelle, Stirnrad...
  • Seite 84 ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 180, 184, 220, 224-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile PD100-347A1 Hinweise: (Siehe Spalte „Hinweise“ auf Seite 85.) * Empfohlene Ersatzteile Bei Pumpen, die vor etwa 1990 gekauft wurden, ersetzen Sie beide Distanzstücke, da 40878+ mit dem alten Distanzstück (200055000) nicht richtig funktioniert.
  • Seite 85 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 180, 184, 220, 224-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE 180-184-U2 Passfeder, Rotor 101828+ 220-224-U2 Passfeder, Rotor 101827+ Shim-Kit 117892+ Distanzstück, Zahnrad zu hinterem Lager 40878+ Lagerdistanzstück...
  • Seite 86 ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 Pumpenteile 33A 33C PD100-354 Hinweis: (Siehe Spalte „Hinweise“ auf Seite 87.) Wenden Sie sich unter Angabe der Seriennummer der Pumpe an den Kundenservice, um die Teilenummer zu erfahren.
  • Seite 87 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 Pumpenteile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE 210-U2 Pumpengehäuse Siehe Hinweis 1 210-U2 Pumpengehäuse mit Spülung Siehe Hinweis 1 213-U2 Pumpengehäuse Siehe Hinweis 1 214-U2 Pumpengehäuse...
  • Seite 88 ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 gemeinsame Teile 33A 33C PD100-353 Seite 88 95-03015 10/2019...
  • Seite 89 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 gemeinsame Teile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE 210-224-U2 Pumpendeckel 112865+ 210-224-U2 doppelwandiger Deckel 116342+ 320-324-370-U2 Pumpendeckel 109974+ 320-324-370-U2 doppelwandiger Deckel 114359+ 213-323-U2 Pumpendeckel 114020+ Getriebegehäusedeckel, Stahl...
  • Seite 90 ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile 33A 33C 31 30A PD100-314 PD100-352 MENGE ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. ANMERKUNGEN PUMPE Ausgleichsscheibe (Shim) 105426+ Shims, Körper, ,002 105866+ Shims, Körper, ,003 105867+ Shims, Körper, ,005...
  • Seite 91 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. KUNGEN PUMPE Distanzstück, Zahnrad zu hinterem Lager 102474+ Distanzstück, Zahnrad zu hinterem Lager 117691+ Lagerdistanzstück 102472+ Distanzstück Dichtung...
  • Seite 92 ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile Aseptischer Flansch Durch-  fluss * Linke Seite des Dichtschutzes Seite 92 95-03015 10/2019...
  • Seite 93 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste 210, 213, 214, 320, 323, 324, 370-U2 Fortsetzung gemeinsame Teile MENGE ANMER- ARTIKELNR. BESCHREIBUNG TEILENR. (pro Pumpe) KUNGEN Reinigungsstopfen 41013+ 210-213-U2 Dichtungsschutz 113503+ 113503+ 214-U2 Dichtungsschutz 126361+ 320-323-370-U2 Dichtungsschutz 113504+ 113504+...

  • Seite 94: Standarddichtungen Universal 2

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Standarddichtungen Universal 2 Abbildung 3 - Doppelt wirkende Abbildung 1 - Einfach wirkende Standardgleitringdichtung Standardgleitringdichtung Abbildung 2 - Aseptische Bauweise doppelt wirkende Gleitringdichtung (nur 213, 323 U2) Seite 94 95-03015 10/2019...
  • Seite 95 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste Standarddichtungen Universal 2 Teilenr. (nach Modell) Menge pro Pumpe 006, Einfach Doppelt Aseptische Arti- 030, 045, 060, 180, 210, 214, Beschreibung 014, 213, wirkende wirkende (U2-213, kelnr. 034, 064, 130, 220,...

  • Seite 96: Universal 2 Dichtungen Schmale Dichtfläche (Nf)

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Universal 2 Dichtungen schmale Dichtfläche (NF) Universal 2 Dichtungen schmale Dichtfläche (NF) sind in der Ausführung mit einfacher oder doppelter Gleitringdichtung erhältlich. Der Sitz der Rotationsdichtung mit kleinerem Durchmesser (Pos. 93) wird nur mit der Dichtung SM NF verwendet.

  • Seite 97: Dichtungen Universal 2 Hochdruckbarriere (Hpb)

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste Dichtungen Universal 2 Hochdruckbarriere (HPB) Um den Barrieredruck zu berechnen, siehe „Hochdruckbarriere-Dichtungen (HPB) Universal 2“ auf Seite 23. Abbildung 6 - Dichtung Hochdruckbarriere (HPB) Menge pro Teilenr. (nach Modell) Artikelnr Pumpe,...

  • Seite 98: Dichtungssätze - 006, 015, 018-U2, 014-U2, 030, 040-U2, 034-U2

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Dichtungssätze – 006, 015, 018-U2, 014-U2, 030, 040-U2, 034-U2 Beschreibung Satz Teil Beschreibung Satz Teil 131420+ 129648+ DICHTUNGSSATZ, 015U2, SM, C/CE, BUNA DICHTUNGSSATZ, 030U2, SM, C/CE, BUNA 133247+ 134300+ DICHTUNGSSATZ, 015U2, SM, C/SC, BUNA...

  • Seite 99: Dichtungssätze - 045, 060, 130-U2, 180, 220-U2

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste Dichtungssätze – 045, 060, 130-U2, 180, 220-U2 Beschreibung Satz Teil Beschreibung Satz Teil 131422+ 133179+ DICHTUNGSSATZ, 060U2, SM, C/CE, BUNA DICHTUNGSSATZ, 134U2, SM, C/CE, BUNA 133257+ 134309+ DICHTUNGSSATZ, 060U2, SM, C/SC, BUNA...

  • Seite 100: Dichtungssätze - 184-U2, 210, 213-U2, 214-U2, 224-U2

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Dichtungssätze – 184-U2, 210, 213-U2, 214-U2, 224-U2 Beschreibung Satz Teil Beschreibung Satz Teil 133935+ 133215+ DICHTUNGSSATZ, 184U2, DM, SC/SC-C/SC, EPDM DICHTUNGSSATZ, 214U2, SM, C/CE, BUNA 133855+ 134564+ DICHTUNGSSATZ, 184U2, DM, C/CE-C/CE, FKM...

  • Seite 101: Dichtungssätze - 320-U2, 370-U2, 324-U2

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste Dichtungssätze – 320-U2, 370-U2, 324-U2 Beschreibung Satz Teil Beschreibung 133218+ DICHTUNGSSATZ, 320U2, SM, C/CE, BUNA DICHTUNGSSATZ, 324U2, SM, C/CE, BUNA 134567+ DICHTUNGSSATZ, 320U2, SM, C/SC, BUNA DICHTUNGSSATZ, 324U2, SM, C/SC, BUNA...

  • Seite 102: Wellen- Und Lagerbaugruppen

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Wellen- und Lagerbaugruppen Menge pro Beschreibung Teilenummer Pumpe 006-014-015-U2 Antriebswelle und Lagerbaugruppe 137289+ 006-014-015-U2 Kurze Welle und Lagerbaugruppe 137291+ 018-U2 Antriebswelle und Lagerbaugruppe 137290+ 018-U2 Kurze Welle und Lagerbaugruppe 137292+ 30-34U2 Antriebswelle und Lagerbaugruppe...

  • Seite 103: Schmierstoffdichtungen, Lageraufnahmen Und Lagerisolatorsätze

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste Schmierstoffdichtungen, Lageraufnahmen und Lagerisolatorsätze Für Pumpen hergestellt Modellnummer Pos. Beschreibung Hinweise vor dem 12.07.04 nach dem 12.07.04 (neueste) 006, 014, 015, Schmierstoffdichtung, Lageraufnahme, 000030018+ 121679+ Standard-Getriebegehäuse 018, 024 Schmierstoffdichtung, Lageraufnahme, Edelstahl-Getriebegehäuse (und einige 101716+ Standardgetriebegehäuse vor dem 12.07.04)

  • Seite 104: Entlüftete Deckel Pumpe Universal 2 Pd

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Entlüftete Deckel Pumpe Universal 2 PD PD100-090 PD100-092 Abbildung 7 - Manuell belüfteter Deckel, 006-134-U2 Abbildung 8 - Pneumatisch belüfteter Membrandeckel 106 109 107 108 101 PD100-091 Abbildung 10 - Pneumatisch belüfteter Kolbendeckel PD100-597 Abbildung 9 - Manuell belüfteter Deckel,...
  • Seite 105 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste Entlüftete Deckel Pumpe Universal 2 PD MENGE TEILENR. ARTIKEL ANMER- 006-014- 030-034- 045-060-064-130- 180-220-224-U2 BESCHREIBUNG KUNGEN 015-018-U2 040-U2 134-U2 PUMPE MANUELL BELÜFTETER PUMPENDECKEL Belüfteter Deckel 103669+ 103670+ 103671+ 103672+ Einstellschraube AD0072000...

  • Seite 106: Pumpe Tru-Fit™ Universal 2 Pd

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell ™ Pumpe Tru-Fit Universal 2 PD PD100-433a GEGENÜBERLIEGENDE SEITE OPPOSITE SIDE Seite 106 95-03015 10/2019...
  • Seite 107 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Teileliste ™ Pumpe Tru-Fit Universal 2 PD Pumpengröße U2 Achtung Artikel- Beschreibung Anz. 006, 014, 015 018, 024 030, 034 Getriebegehäuse, CI 118986+ 121687+ Getriebegehäusedeckel, Adapter Seriennummer erforderlich Antriebswelle 119182+ 119183+ 119184+ 119185+ Öldichtung, Getriebegehäusedeckel...

  • Seite 108: Spezialwerkzeuge

    ® Teileliste Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Spezialwerkzeuge Nicht verkratzender Steckschlüssel für Rotormuttern Pumpen des Modells U2 Teilenummer 006, 014, 015, 018 126533+ 030, 034, 040 139795+ 045, 060, 064, 130, 134 139796+ 180, 184, 220, 224 126535+...

  • Seite 109: Langfristige Lagerung

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Langfristige Lagerung Langfristige Lagerung (länger als sechs Monate) von Pumpen der Marke Langfristige Lagerung Waukesha Cherry-Burrell: Vor der Lagerung Alle Lager und Dichtungen abschmieren, inklusive: • O-Ringe aus Gummi und die Oberflächen von Gleitringdichtungen (neue, werksseitig installierte Pumpenlager sind bereits abgeschmiert).

  • Seite 110: Abmessungen Der Pumpe

    ® Abmessungen der Pumpe Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Abmessungen der Pumpe Abmessungen der Pumpe Universal 2 PD K-PASSFEDER CP4 MANUELL BELÜFTETER PUMPENDECKEL CP3 PNEUMATISCH BELÜFTETER MEMBRANDECKEL RINGSCHRAUBEN, CP2 PNEUMATISCH BELÜFTETER KOLBENDECKEL SEITLICHE MODELLE CP1 DOPPELWANDIGER DECKEL BEFESTIGUNGS-...
  • Seite 111 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Abmessungen der Pumpe Abmessungen der Pumpe Universal 2 PD Hinweis: Die Abmessungen „X“ und „2X“ gelten für Schrägsitz, „S“-Clamp, „Q“-Clamp, 15-I- und 14-I-Anbauteile (außer 213U2 und 320U2). CP= Standarddeckel, CP1= Doppelwandiger Deckel, CP4= Manuell belüfteter Deckel Anschlussgrößen für doppelwandige Deckel: 3/4"...
  • Seite 112 ® Abmessungen der Pumpe Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Abmessungen der Pumpe Universal 2 PD Rechteckflansch CP4 MANUELL BELÜFTETER PUMPENDECKEL CP3 PNEUMATISCH BELÜFTETER MEMBRANDECKEL CP2 PNEUMATISCH BELÜFTETER KOLBENDECKEL CP1 DOPPELWANDIGER DECKEL CP STANDARDPUMPENDECKEL K-PASSFEDER SS S AUSFÜHRUNG NUR FÜR MODELL 014...
  • Seite 113 ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Abmessungen der Pumpe Abmessungen der Pumpe Universal 2 PD Rechteckflansch Hinweis: Abmessung „2X“ gilt für Schrägsitz, „S“-Clamp, „Q“-Clamp, 15-I- und 14-I-Anbauteile. CP= Standarddeckel, CP1= Doppelwandiger Deckel, CP4= Manuell belüfteter Deckel Anschlussgrößen für doppelwandige Deckel: 3/4" NPT bei den Modellen 014 bis 034; 1" NPT bei den Modellen 064-324.

  • Seite 114: Maßtabelle

    ® Abmessungen der Pumpe Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell ™ Abmessungen für Pumpen des Typs Tru-Fit Universal 2 PD Anschlus Port Size U (3) U (3) TAPPED GEWINDEBO HOLES PD100-438b Maßtabelle Abmessungen hängen von der Größe des Motorrahmens ab Abmessungen hängen von der Anschlussart ab...

  • Seite 115: Pumpenwellenschutzvorrichtungen

    ® Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Abmessungen der Pumpe Pumpenwellenschutzvorrichtungen WARNING Um Bediener und Wartungspersonal von rotierenden Komponenten fernzuhalten, müssen sämtliche Schutzeinrichtungen angebracht werden. Die Schutzvorrichtungen, die bei einem Komplettaggregat aus Pumpe und Antrieb mitgeliefert werden, werden durch SPX FLOW Engineering für die bestellte Pumpe, das bestellte Untergestell und den bestellten Motor ausgewählt.

  • Seite 116: Atex-Erklärung

    Das Schauglas im Getriebegehäuse ist nicht zugelassen; an allen Ablass-/Pegelanschlüssen müssen schwarze Stopfen angebracht sein. Nur Ersatzteile der Marke Waukesha Cherry-Burrell dürfen in die Pumpe eingebaut werden. Die Verwendung anderer Teile, die nicht von der Marke Waukesha Cherry-Burrell sind, führt zum Erlöschen der ATEX-Zulassung.
  • Seite 117 ® ATEX-Erklärung Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell 10/2019 95-03015 Seite 117...

  • Seite 118: Wartungsübersicht

    ® Wartungsübersicht Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Referenzblatt für die Wartung der Baureihe Universal 2 Ölwechsel alle 750 Stunden* Abschmieren der Lager alle 750 Stunden* ISO Gütestufe 320, SAE 140 oder AGMA Nummer 6EP NLGI Gütestufe Nr. 2, EP, Schmiermittel auf Lithiumbasis Aggressive Spülung...

  • Seite 119: Kopie Für Optionale Entnahme

    ® Wartungsübersicht Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Referenzblatt für die Wartung der Baureihe Universal 2 – Kopie für optionale Entnahme Ölwechsel alle 750 Stunden* Abschmieren der Lager alle 750 Stunden* ISO Gütestufe 320, SAE 140 oder AGMA Nummer 6EP NLGI Gütestufe Nr.
  • Seite 120 ® Wartungsübersicht Pumpe Universal 2 der Marke Waukesha Cherry-Burrell Hinweise Seite 120 95-03015 10/2019...
  • Seite 122 Serie Universal 2 ROTIERENDE VERDRÄNGERPUMPE SPX FLOW, Inc. 611 Sugar Creek Road Delavan, WI 53115 Tel.: +1 262 728 1900 oder +1 800 252 5200 F: +1-(262)-728-4904 oder +1-(800)-252-5012 E-Mail: wcb@spxflow.com SPX FLOW, Inc. behält sich das Recht vor, Konstruktions- oder Werkstoffänderungen ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung vorzunehmen.

Inhaltsverzeichnis