Seite 4
Inhalt Elemente an der Vorderseite ............19 Elemente an der Rückseite ..............20 SIM-Kartenhalter im Routergehäuse ..........22 Kennzeichnungen und Identifikationsmerkmale des CAR-A-WAN.coach ................24 Optische Signalisierung des CAR-A-WAN.coach ........ 25 Akustische Meldungen des CAR-A-WAN.coach ........ 25 Lagerung und Auspacken ............. 26 Lagerung des CAR-A-WAN.coach ............
Seite 5
Inhalt Portweiterleitungen ................42 Dynamisches Abschalten ..............43 10.2 Inbetriebnahme des CAR-A-WAN.coach .......... 44 Fehlerbeseitigung ............... 46 Service-Protokoll................. 51 Service-Hotline ................52 Technische Daten ................ 53 14.1 Spezifikation CAR-A-WAN.coach............53 Recycling des CAR-A-WAN.coach ..........54 Kennzeichnung des CAR-A-WAN.coach ........55 Konformitätserklärung ..............
Darstellung Darstellung Die Abkürzung CAW steht in diesem Handbuch für den CAR-A-WAN.coach. Die Versionsbezeichnung v6 wird in diesem Handbuch nicht verwendet. In diesem Handbuch werden folgende Piktogramme verwendet: Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit oder die Sicherheit gefährdet ist. Kennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps.
Garantiebedingungen Garantiebedingungen Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Ersterwerb und sollte gut aufbewahrt werden. Sie wird für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen benötigt. Wird das Produkt an einen anderen Benutzer veräußert, so hat dieser für den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen. Der Kaufbeleg, sowie diese Erklärung sollten bei der Weitergabe in dessen Besitz übergehen.
Seite 8
Originalverpackung erfolgt. Anfallende Wegekosten sind generell aus den Garantieleistungen ausgenommen. Die IPmotion GmbH gibt weder explizite noch implizite Garantien in Bezug auf dieses Gerät und seine Qualität, Leistung, Verkäuflichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In einigen Ländern ist der Ausschluss impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig.
IPmotion GmbH über die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden sind. Auf keinen Fall ist die IPmotion GmbH verantwortlich für jegliche zufälligen, indirekten, speziellen, Folgeschäden, oder andere Schäden jeglicher Art. Dies schließt ohne jede Begrenzung Schäden bezüglich Verlust von Profit, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder...
Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie das Benutzerhandbuch und die in diesem Kapitel aufgeführten Sicherheitshinweise aufmerksam bevor Sie weitere Schritte wie Transport, Lagerung, Anschluss, Inbetriebnahme, usw. durchführen. Arbeiten am Router und den Antennen sind ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal zu erledigen.
Sicherheit Mobilfunkantennen Die Montage von Mobilfunkantennenkabeln an Fahrzeugen ist ohne Fachkenntnisse und geeignetes Werkzeug nicht zu empfehlen. Schlecht konfektionierte oder eigenmächtig gekürzte oder verlängerte Hochfrequenzantennenkabel können schlechte Empfangs- und Sendeleistungen aufweisen und andere Geräte stören. Nicht berücksichtigte, minimale Knickradien von Antennenkabeln können zum Bruch der Seele von Antennenkabeln führen.
Seite 12
Sicherheit oder über die bereits installierte Gehäusehalterung der v3/v4. Das Gerät niemals in feuchter Umgebung aufstellen oder betreiben. Flüssigkeiten sind ebenfalls von dem Gerät fernzuhalten. Der Router darf nicht in der Nähe von Wärmequellen befestigt werden, da das Aluminiumgehäuse Wärme abgeben können muss.
Sicherheit Verletzungsgefahr Ungeeignete Einbauorte, fehlende oder nicht ausreichend fixierte Halterungen können Verletzungen bei einem Verkehrsunfall verursachen.
Sicherheit Gefahr von Schäden & Verletzungen bei der Montage Beim Lösen von Verkleidungen kann spitzes oder scharfes Werkzeug zu Verletzungen und Materialschäden führen. Lösen Sie Teile immer vorsichtig. Üben Sie keinen direkten Druck auf Anschlusskabel aus. Beschädigung wichtiger Fahrzeugteile Beim Bohren von Befestigungslöchern oder beim Eintreiben von Blechschrauben können wichtige Fahrzeugteile oder Leitungen beschädigt werden.
Sicherheitsbestimmungen des CAR-A-WAN.coach nicht verändern. Das Betriebssystem ist integraler Bestandteil des Zertifizierungsprozesses. Mit dem Verwenden eines nicht durch IPmotion freigegebenen Betriebssystems besteht das Risiko des Hinfälligkeit der Zertifizierung, ggf. müssen der Zertifizierung zugrundeliegende Prüfungen erneut durchgeführt und muss ggf. die Voraussetzung dazu erneut gewertet werden.
Einleitung Einleitung Dieses Handbuch soll grundlegende Informationen über den ins Fahrzeug einzubauenden Router mit integriertem Wireless-LAN-Hotspot vermitteln, nämlich das Funktionsprinzip, die Anwendung der verschiedenen Funktionen und was bei Betriebsstörungen zu tun ist. Weiterhin enthält dieses Handbuch Hinweise zur Konfiguration, Handhabung und Installation. Der Inhalt dieser Gerätebeschreibung kann sich auf Grund von fortschreitender Technologie ändern.
Seite 17
Einleitung verwendet werden, um die Verbindung hinsichtlich ihrer Verfügbarkeit abzusichern. Drei gleichzeitig bestehende Verbindungen werden als eine parallele Verbindung verwendet und neue Verbindungsanfragen werden auf die drei Verbindungen verteilt, wobei ein einmal eingeschlagener Weg bis zur Beendigung der einzelnen, bisher verwendeten WAN-Verbindung aufrechterhalten wird.
Systembeschreibung Systembeschreibung Der Linux-Router CAR-A-WAN.coach verbindet mittels LAN oder WLAN angebundene lokale Geräte unter Verwendung bis zu dreier Datenmodems mit dem Internet. Systemeigene, wie benutzerdefinierte Regeln steuern das Einwahlverhalten. Das Powermanagement steuert die Nachlaufzeit und das nahezu völlige Abschalten von der 24V-Gleichstromspannungsversorgung, bzw. richtige Kaltstarts beim manuellen Restart oder ausgelöstem Watchdog des Embedded-PCs.
Gerätebeschreibung CAR-A-WAN.coach Gerätebeschreibung CAR-A-WAN.coach In diesem Kapitel werden die entsprechenden Geräteelemente erläutert und Sie erhalten die Instruktionen zur Bedienung, sowie alle Angaben zu den Geräteanschlüssen. Elemente an der Vorderseite WWAN bedeutet Wireless Wide Area Network, auch bekannt unter 3G (UMTS), LTE, 4G. M steht für MIMO.
Gerätebeschreibung CAR-A-WAN.coach Der Spannungsversorgungsanschluss kontaktiert Dauerplus 12-24V DC (Klemme 30), sowie Schaltplus (Klemme 15) und Masse (Klemme 31) LAN-Anschlüsse (RJ45, Ethernet1-2): Die Ethernet1-und WLAN-Schnittstellen sind gegenseitig überbrückt, d.h. Sie können Ihre Geräte anstelle von WLAN auch an LAN anschließen. Geräte, die am LAN angeschlossen sind, können mit Geräten am WLAN kommunizieren.
Seite 21
Gerätebeschreibung CAR-A-WAN.coach Antennenanschlüsse (QLS): Da die QLS-Antennenstecker keine Kodierung aufweisen, aber nur eine korrekte Zuordnung die Funktion des CAR-A-WAN.coach gewährleistet, empfehlen wir bei der Verlegung der Antennenkabel die Kabelenden vor der Konfektionierung unterscheidbar zu machen. Wir empfehlen eine farbliche Kennzeichnung mittels einer Banderole aus Isolierband analog zu den FAKRA- Kodierungen im Automobilbau: bordeaux (RAL 4004) ->...
Gerätebeschreibung CAR-A-WAN.coach SIM-Kartenhalter im Routergehäuse Die-SIM-Kartenhalter für Mini-SIM-Karten (2FF) befinden an der vorderen Stirnseite des Routergehäuses, rechts neben dem SD-Kartenschlitz, der für zukünftige Anwendungen vorgesehen ist. Bitte setzen Sie keine kleineren Sim-Karten ein (Micro oder Nano, diese sind zu klein und haben keinen Kontakt. Von der Verwendung von Sim- Kartenadaptern wird abgeraten.
Seite 23
Gerätebeschreibung CAR-A-WAN.coach Wird nur eine SIM-Karte verwendet, so schieben Sie diese bitte in den sichtbaren Halter 1-1, 2-1 oder 3-1, mit der Kerbe voran und den Goldkontakten nach unten, bis Sie das Einrasten spüren. Bei Verwendung von zwei SIM-Karten pro Modem beginnen Sie mit der SIM-Karte 1-2, 2-2 oder 3-2.
„Setup“) mit einem Verweis zur Admin-Webseite, der Seriennummer, dem Nutzernamen und individuellem Anfangspasswort. das CE-Zeichen das RoHS-Zeichen das E-Mark-Zeichen die IP-Schutzklasse (IP30) ein GTIN-13-Barcode die Produkt-ID in Textform (CAWv6S7455TC, CAWv6S7455PC, CAWv6S7455C) ggf. kundenspezifische Identifikationsnummer...
Gerätebeschreibung CAR-A-WAN.coach Optische Signalisierung des CAR-A-WAN.coach LED leuchtet rot = die Spannungsversorgung ist angelegt LED leuchtet grün = der CAR-A-WAN ist online und eine VPN-Verbindung aktiv; die Fernwartung möglich Akustische Meldungen des CAR-A-WAN.coach Derzeit keine. Derzeit keine.
Lagerung und Auspacken Lagerung und Auspacken Lagerung des CAR-A-WAN.coach Wenn das Gerät nicht sofort installiert wird, sollte man folgendes beachten: Das Gerät und Zubehör immer in der Originalverpackung belassen und einlagern. Empfohlene Umgebungstemperaturen für die Lagerung in der Verpackung sind zwischen -30° C und +75° C. Das Gerät und die Verpackung sind vor Feuchtigkeit zu schützen.
Installation und Anschluss Installation und Anschluss Alle in den technischen Daten aufgeführten Anforderungen an die Umgebungs- und Betriebsbedingungen sind einzuhalten, um die einwandfreie Funktionsweise des CAR-A-WAN.coach zu gewährleisten. Beim Einbauen des CAR-A-WAN.coach ist dabei Folgendes zu beachten: Nehmen Sie Änderungen an der Bordelektrik ihres Fahrzeuges nur dann selbst vor, wenn Sie über die notwendigen Fachkenntnisse verfügen.
Installation und Anschluss Spannungsversorgung des CAR-A-WAN.coach Hierbei sind das Anschlussschema (Abb. 4), sowie die nachfolgenden Informationen zu beachten: Abb. 4: Anschluss an die Bordelektrik Schmelzsicherung: 2 mal 1 A träge, jeweils hinter Dauerplus und Schaltplus Kabelquerschnitt: min. 0,50 mm² / max.
Installation und Anschluss Trennen Sie das Gerät wieder von der Speisespannung, indem Sie den Stecker durch Druck auf die Oberseite des Steckers lösen und herausziehen. Ein Ausschalten der Zündung reicht nicht aus, da das Gerät eine Nachlaufelektronik hat. Vorbereitung der SIM-Karten - Vorüberlegung Halten Sie jetzt schon die SIM-Karten bereit.
Installation und Anschluss SIM-Karten bitte noch nicht einlegen! Antennenkabel verlegen – nicht beschädigen! Einige wichtige Tipps zum Finden der richtigen Stelle für die Antenne(n): Versuchen Sie zuerst mit einer Schnur den optimalen Weg für die Antenne zu finden, berücksichtigen Sie hierbei auch die Biegeradien der Kabel.
Gerätebedienung und -betrieb 10 Gerätebedienung und -betrieb 10.1 CAR-A-WAN.coach Web-Administration verwenden Für Veränderungen an den grundlegenden Einstellungen des CAR-A-WAN.coach steht Ihnen eine Administrations-Website zur Verfügung, die direkt angesprochen werden kann. Benötigt werden lediglich ein aktueller Webbrowser und eine Netzwerkverbindung zum CAR-A-WAN.coach.
Seite 32
Gerätebedienung und -betrieb Abb. 5: Einloggen Admin-Web Sie können jederzeit über das Fragezeichensymbol weitere Informationen zu möglichen Einstellungen und Begriffen in den Menüs aufrufen.
Gerätebedienung und -betrieb Nutzereinstellungen / Passwortänderung Über den Button Einstellungen (oben rechts) gelangen Sie zu den Nutzereinstellungen. In diesem Dialog können Sie das Passwort des Administrators ändern. Ein leeres Passwort ist nicht zulässig.
Seite 34
Gerätebedienung und -betrieb Bitte bedenken Sie, dass die Dokumentation des CAR-A-WAN.coach über die Website ohne Überprüfung der Person herunterladbar ist. Wenn Sie das Administrator-Passwort nicht abändern, können beliebige Personen den Router aus dem LAN konfigurieren. Wir empfehlen daher dringend, bereits zu Beginn ein Passwort zu setzen, damit ein Missbrauch ausgeschlossen werden kann.
Gerätebedienung und -betrieb Einwahleinstellungen Die folgenden Moduleinstellungen sind prinzipiell unabhängig voneinander, d.h. die Module können unabhängig voneinander konfiguriert werden. Allerdings kann für beide festgelegt werden ab wann eine Einwahl zu erfolgen hat und unter welchen Bedingungen sie zu unterbleiben hat. Ist bei "Langsame Verbindung auflegen"...
Kommandoübergabe zwischen dem CAR-A-WAN.coach und den integrierten Datenmodulen betreffen. Alle anderen, hier nicht näher beschriebenen Felder sind nur nach Aufforderung durch den IPmotion- Support zu verändern und können bei Veränderung eine Fehlfunktion des CAR-A-WAN.coach bis hin zum Totalausfall zur Folge haben.
Seite 37
Gerätebedienung und -betrieb Fehlerquelle, zu erkennen am Modulstatus „Power“ anstelle von „Ready“ oder „Online“) Provider-APN: Netzkennung innerhalb des Providers Username & Password (Sie erhalten diese Information durch Ihren Mobilfunk-Provider, Einstellungen unter "Erweiterte Einstellungen") Automatische Einwahl erlauben (Diese Einstellung regelt, ob sich das Modul einwählen darf, wenn es „Ready“...
Gerätebedienung und -betrieb Drahtloseinstellungen Hier kann der optionale Access Point für Wireless LAN grundsätzlich eingeschaltet oder ausgeschaltet werden, die Netzwerkkennung verändert und die Kanalnummer eingestellt werden. Mit der Bestellung wird zugleich die regulatorische Domain festgelegt, die die verfügbaren WLAN-Kanäle auf die zulässigen Kanäle und Sendeleistungen einschränkt.
Gerätebedienung und -betrieb IP-Konfiguration Im Menü "IP-Konfiguration" befindet sich beim CAR-A-WAN.coach ein konfigurierbares Netzwerkinterface. Ein zweites, routingfähiges Interface ist in der Standartkonfiguration nicht vorgesehen, prinzipiell aber denkbar, z.B. wenn der Host Access Point für WLAN deaktiviert wird und die WLAN-Karte als Übergang zu anderen Netzwerken fungiert.
Gerätebedienung und -betrieb DHCP-Konfiguration Die DHCP-Konfiguration erfolgt automatisch passend zur unter "IP- Konfiguration" eingetragenen IP-Adresse. Abb. 12: DHCP-Konfiguration Der CAR-A-WAN bringt von Hause aus einen eigenen DNS-Server mit, der an die Adresse des Routers gebunden ist und stets eingeschaltet ist. Dieser DNS hat die Eigenart, dass er nicht etwa seine Abfragen an die DNS-Server der jeweiligen Mobilfunkprovider richtet, sondern direkt die Root-Server befragt und von dort aus mit der mobilfunktypischen Laufzeit die zuvor...
Seite 41
Gerätebedienung und -betrieb Mobilfunkprovider über das Internet (von der anderen Seite aus gesehen – via des anderen Mobilfunkproviders) erfolgt sind. Alternativ lässt sich aber auch ein externer DNS-Server im Menü DHCP- Konfiguration hinterlegen, der dann den Clients vermittelt wird, wie z.B. Google (8.8.8.8).
Gerätebedienung und -betrieb Portweiterleitungen In diesem Menü eingerichtete Portweiterleitungen können durch Klicken auf „Active“ an- & abgeschaltet werden. Von außen können Applikationen aber nur dann erreichbar sein, wenn der Provider das Routing nach innen ermöglicht und eine öffentliche IP-Adresse zur Verfügung stellt. Dies ist in der Regel nicht der Fall, so dass auf spezielle Dienste wie z.B.
Gerätebedienung und -betrieb Dynamisches Abschalten Betriebsarten und Meldungen Die wichtigsten Betriebsarten des Routers können wie folgt beschrieben werden: o Off o On, Offline o On, Online o On, Roaming o On, wartend auf Shutdown o Updatesequenz...
Gerätebedienung und -betrieb 10.2 Inbetriebnahme des CAR-A-WAN.coach Um eine fehlerfreie Inbetriebnahme zu garantieren, sind die nachfolgenden Aktionspunkte einzuhalten: Prüfen Sie das Vorhandensein von SIM-Karten Überprüfen Sie den Sitz von Antennen. Überprüfen Sie die Eingangssicherungen und schalten Sie die Spannungsversorgung ein.
Seite 45
Gerätebedienung und -betrieb – SIM 2 analog mit goldener Kontaktfläche nach oben in Schlitz 1-2, bis diese einrastet Führen Sie einen Warmstart des Gerätes via Admin-Webseite (Zahnradsymbol, Reboot) durch oder unterbrechen Sie kurz die Stromversorgung. Überprüfen Sie mittels PC die Onlineverbindung. Der Router sollte nach etwa einer Minute im WLAN sichtbar sein und nach etwa 90 Sekunden online.
Fehlerbeseitigung 11 Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigungsarbeiten an der Hardware des CAR-A-WAN.coach sind ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal zu erledigen. Sollte der Router nicht einwandfrei arbeiten, versuchen Sie bitte das Problem unter zu Hilfenahme der nachfolgenden Tabelle zu beheben:...
Seite 47
Fehlerbeseitigung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Router kann nicht Das Netz ist für den Stellen Sie sicher, dass gestartet werden, keine Router nicht vorhanden alle Verbindungen Warnmeldung. oder eingeschaltet. hergestellt sind und bestätigen Sie dies durch entsprechende Spannungsmessungen. Kontrollieren sie die Netzeingangssicherung des CAR-A-WAN.coach Ich sehe das WLAN des...
Seite 48
Fehlerbeseitigung Das/die Module lassen Möglichweise sehen die Stellen Sie sicher, sich nicht einwählen, sie Module generell → dass die datenfähigen scheinen aber Empfang verfügbare SIM-Karten richtig zu haben, da sie Mobilfunknetze, eingeschoben sind (siehe Signalstärke aufweisen konnten sich aber nicht Kapitel), (siehe Kapitel in diesen registrieren.
Seite 49
Fehlerbeseitigung Die Module lassen sich Der APN ist falsch, die Stellen Sie sicher, nicht erfolgreich SIM-Karte ist → dass die einwählen, obwohl sie providerseitig noch nicht providerspezifischen im Netz registriert sind freigeschaltet oder Daten und die Signalstärke wieder gesperrt. (APN/Username/Passwo ausreichend* ist.
Seite 50
Fehlerbeseitigung Die Signalstärke ist zu Das Antennenkabel ist Austausch des Routers schwach, obwohl ein gebrochen oder ein zu oder der Antennen bzw. Handy/USB-Stick mit geringer Biegeradius am des Antennenkabels. gleicher SIM-Karte eine Antennenkabel liegt vor. gute Signalstärke anzeigt. Ist das von Ihnen registrierte Fehlerbild dem CAR-A-WAN.coach in der Tabelle nicht zu finden, benachrichtigen Sie bitte unsere Serviceabteilung und halten folgende Informationen bereit: ...
Service-Protokoll 12 Service-Protokoll Tragen Sie stets alle Einstellungsänderungen, die an dem CAR-A-WAN.coach vorgenommen wurden, in das Service- Protokoll ein. Datum: Einstellungsänderungen, wie Durchgeführt Passwörter etc.: von:...
Fax Nr.: +49 641–350999-90 Sollte es nicht möglich sein eine telefonische Verbindung herzustellen haben wir für Sie einen E- Mail Kontakt eingerichtet: support@IPmotion.de Zudem können Sie unter der folgenden Internet- Adresse den für Sie wichtigen Bereich oder Niederlassung direkt kontaktieren. http://www.IPmotion.de/Ansprechpartner...
Recycling des CAR-A-WAN.coach 15 Recycling des CAR-A-WAN.coach Die IPmotion GmbH nimmt sämtliche CAR-A-WAN.coach zur stofflichen Verwertung kostenfrei zurück. Unser modulares Konzept erlaubt dabei die sortenreine Wiederverwertung einzelner Komponenten (Alu- Gehäuse/PVC-Halterung), wie auch die eigenverantwortliche Zuführung der Elektronikkomponenten zur stofflichen Trennung.
Kennzeichnung des CAR-A-WAN.coach 16 Kennzeichnung des CAR-A-WAN.coach Die IPmotion GmbH kennzeichnet die Produktvarianten eines CAR-A-WAN.coach v6 auf der Stirnseite mit der Seriennummer (QR-Code): Auf der gegenüberliegenden Rückseite finden sich TYPE = Produktvariante (CAWv6S7455TC, CAWv6S7455PC oder CAWv6S7455C) GTIN = 42600317319, 426003173196077 oder...