Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Heinner SM-700BG Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Heinner Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SM-700BG
  6. Bedienungsanleitung

Heinner SM-700BG Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SANDWICH-MAKER
Model: SM-700BG
 Sandwich-maker
 Putere: 700W

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Heinner SM-700BG

Inhaltszusammenfassung für Heinner SM-700BG

  • Seite 1 SANDWICH-MAKER Model: SM-700BG  Sandwich-maker  Putere: 700W...
  • Seite 2 700W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Seite 3: Măsuri De Siguranță

    700W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele instrucțiuni: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe eticheta cu date tehnice a aparatului.

  • Seite 4: Descrierea Produsului

    IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Indicator pregătit „ ” Indicator de alimentare Carcasă superioară Carcasă inferioară Sistem de închidere Plite...

  • Seite 5: Utilizarea Aparatului

    700W, 220-240V~50/60Hz V. UTILIZAREA APARATULUI Notă: Acest aparat este destinat numai prăjirii pâinii. În cadrul primei utilizări, ungeți plitele cu ulei și prăjiți două felii de șuncă, urmând pașii de mai jos. După efectuarea acestei operații, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și lăsați aparatul să...
  • Seite 6 700W, 220-240V~50/60Hz VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Curățați aparatul după fiecare utilizare. Înainte de curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și așteptați ca acesta să se răcească. CURĂȚAREA PĂRȚILOR INTERIOARE: Utilizați o cârpă moale și umedă pentru a curăța suprafețele plitelor, apoi ștergeți-le bine.
  • Seite 7 700W, 220-240V~50/60Hz Eliminarea deșeurilor în mod responsabil față de mediu Puteți ajuta la protejarea mediului! Va rugăm sa respectați reglementările locale: predați echipamentele electrice nefuncționale unui centru de colectare a echipamentelor electrice uzate. HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț...
  • Seite 8 700W, 220-240V~50/60Hz SANDWICH MAKER Model: SM-700BG  Sandwich maker  Power: 700W...

  • Seite 9: Package Contents

    700W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Seite 10: Safety Measures

    700W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES When using electrical appliances, the below basic precautions should always be followed, including the following. 1. Read all instructions. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the Sandwich maker.

  • Seite 11: Product Description

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. PRODUCT DESCRIPTION...
  • Seite 12 700W, 220-240V~50/60Hz V. USING YOUR APPLIANCE Note：This appliance with triangle heating plate is only used to toast bread. For the first use, smear the heating plate with oil and toast two slices of bacon according to the following steps. After toasting, unplug from the power outlet and let it cool down,...

  • Seite 13: Cleaning And Maintenance

    700W, 220-240V~50/60Hz VI. CLEANING AND MAINTENANCE Clean the Sandwich Maker every time after use. Unplug the appliance from power supply and wait it completely cool before cleaning INSIDE: use a soft wet cloth to wipe the heating surfaces and dry thoroughly. Alternatively, you can pull the two tabs outwards to release the heating plates and raise the heating plates upwards to remove them out (See Figure 1) and then put them into a dishwasher for cleaning.
  • Seite 14 700W, 220-240V~50/60Hz Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Seite 15 700W, 220-240V~50/60Hz САНДВИЧ ТОСТЕР Модел: SM-700BG  Сандвич тостер  Мощност: 700W...
  • Seite 16 700W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...

  • Seite 17: Мерки За Безопасност

    700W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тогава, когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, включително следните: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Уверете се, електрическото напрежение на източника за захранване съответства на посоченото върху етикета с техническите данни на кафемашината.

  • Seite 18: Описание На Продукта

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Индикатор готово „ ” Индикатор за захранването Горен корпус Долен корпус Система за затваряне Плочи...

  • Seite 19: Използване На Уреда

    700W, 220-240V~50/60Hz V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Забележка: Този уред е предназначен само за печене на хляб. При първата употреба, намажете плочите с масло и изпечете две филии шунка, следвайки стъпките по-долу. След извършване на тази операция, изключете щепсела от захранващия източник и оставете уреда да се охлади, след това избършете...

  • Seite 20: Почистване И Поддръжка

    700W, 220-240V~50/60Hz VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Почиствайте уреда след всяка употреба. Преди почистване, изключете уреда от захранващия източник и изчакайте да се охлади. ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЧАСТИ: Използвайте мека и влажна кърпа, за да почистите повърхностите на плочите, след което ги избършете добре. Като...
  • Seite 21 700W, 220-240V~50/60Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Seite 22 700W, 220-240V~50/60Hz SZENDVICSSÜTŐ Modell: SM-700BG  Szendvicssütő  Teljesítmény: 700W...
  • Seite 23 700W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, olvassa el a használati útmutatót, a gép használata előtt.

  • Seite 24: Biztonsági Intézkedések

    700W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Villamos berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve az alább felsoroltakat: 1. Olvasson el minden utasítást. 2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés energiaforrása megfelel a berendezés műszaki adatlemezén található követelményeknek.

  • Seite 25: A Termék Leírása

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Készenlét jelző „ ” Táplálási jelző Felső burkolat Alsó burkolat Záró rendszer Sütőlapok...

  • Seite 26: A Készülék Használata

    700W, 220-240V~50/60Hz V. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Megjegyzés: A készüléket kizárólag kenyérpirításra tervezték. Az első használat során kenje be a olajjal a sütőlapokat és süssön meg két szelet sonkát, az alábbi lépések betartásával. A művelet végeztével húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból és hagyja a készüléket kihűlni, majd egy nedves ronggyal törölje meg a sütőlapokat, a sonkát...

  • Seite 27: Tisztítás És Karbantartás

    700W, 220-240V~50/60Hz VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítsa meg a készüléket minden egyes használat után. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket és várja meg amíg kihűl. A BELSŐ RÉSZEK TISZTÍTÁSA: A sütőlapok felületének tisztítására használjon puha nedves rongyot, majd törölje szárazra. Időnként kiveheti a két sütőlapot mosogatógépben való...
  • Seite 28 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...
  • Seite 29 700W, 220-240V~50/60Hz OPIEKACZ Model: SM-700BG  Opiekacz  Moc: 700W...

  • Seite 30: Zawartość Opakowania

    700W, 220-240V~50/60Hz Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WPROWADZENIE Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do konsultacji w przyszłości. Podręcznik ten jest stworzony po to, aby zapewnić państwu wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia, należy dokładnie przeczytać...

  • Seite 31: Środki Bezpieczeństwa

    700W, 220-240V~50/60Hz III. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, należy przestrzegać podstawowych zasad ostrożności, w tym następujących: 1. Przeczytaj wszystkie instrukcje. 2. Upewnij się, że napięcie źródła zasilania odpowiada wartości podanej na etykiecie znamionowej urządzenia. 3. Nie pozwól, aby przewód elektryczny zwisał z krawędzi stołu lub stykał się z gorącymi powierzchniami.

  • Seite 32: Opis Produktu

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. OPIS PRODUKTU Wskaźnik gotowy „ ” Wskaźnik zasilania Górna obudowa Dolna obudowa System zamykania Płyty...

  • Seite 33: Obsługa Urządzenia

    700W, 220-240V~50/60Hz V. OBSŁUGA URZĄDZENIA Przypis: Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do opiekania chleba. Podczas pierwszego używania, posmaruj płyty olejem i opiecz dwa plastry bekonu, zgodnie z poniższą procedurą. Po wykonaniu takiej czynności, odłącz od źródła zasilania wtyczkę i pozostaw urządzenie do ostygnięcia, a następnie wytrzyj płyty wilgotną...

  • Seite 34: Czyszczenie I Konserwacja

    700W, 220-240V~50/60Hz VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wyczyść urządzenie po każdym użyciu. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i odczekać aż ono ostygnie. CZYSZCZENIE ELEMENTÓW WEWNĘTRZNYCH: Używaj miękkiej wilgotnej ściereczki do czyszczenia powierzchni płyt, a następnie wytrzyj je dobrze. Alternatywnie, możesz wyjąć te dwie płyty i wymyć...
  • Seite 35 Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...
  • Seite 36 700W, 220-240V~50/60Hz SANDWICH-MAKER Model: SM-700BG  Sandwich-maker  Leistung: 700W...
  • Seite 37 700W, 220-240V~50/60Hz Wir danken Ihnen für ihre Wahl! EINLEITUNG Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese für die spätere Nutzung auf. Diese enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und Instandhaltung des Gerätes.

  • Seite 38: Sicherheitsmassnahmen

    700W, 220-240V~50/60Hz III. SICHERHEITSMASSNAHMEN Folgende Sicherheitsmaßnahmen während des Betriebs eines Elektrogeräts beachten: 1. Alle Anweisungen durchlesen. 2. Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. 3. Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen oder mit heiße Flächen berühren.

  • Seite 39: Produktbeschreibung

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. PRODUKTBESCHREIBUNG Kontrollleuchte „ ” Rote Kontrollleuchte Oberteil Unterteil Schließsystem Grill Platten...
  • Seite 40 700W, 220-240V~50/60Hz V. BEDIENUNG DES GERÄTS Hinweis: Dieses Gerät ist nur für Brot geeignet. Beim ersten Gebrauch ölen Sie die Grillplatten und braten Sie zwei Schinkenscheiben wie unten beschrieben. Danach trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, lassen Sie es abkühlen und wischen Sie die Grill Platten mit einem weichen, feuchten Lappen und...

  • Seite 41: Reinigung Und Wartung

    700W, 220-240V~50/60Hz VI. REINIGUNG UND WARTUNG Gerät nach jedem Einsatz reinigen. Vor der Reinigung immer den Netzstecker des Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen. BACKFLÄCHEN REINIGEN Gerät mit einem weichen, feuchten Lappen wischen und danach gründlich nachtrocknen. Alternativ können die zwei Platten im Geschirrspüler gewaschen werden.
  • Seite 42 700W, 220-240V~50/60Hz Abfallbeseitigung Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen. Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. HEINNER ist eine Handelsmarke der Network One Distribution SRL. Andre Marken und Markennamen sind urheberrechtlich geschützt. Kein Teil der Anleitungen darf ohne vorherige Zustimmung von NETWORK ONE DISTRIBUTION in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert oder verwendet werden, um Ableitungen wie Übersetzungen, Umwandlungen oder Anpassungen zu erhalten.
  • Seite 43 700W, 220-240V~50/60Hz ΤΟΣΤΙΕΡΑ Μοντέλο: SM-700BG  Τοστιερα  Ισχύς: 700W...
  • Seite 44 700W, 220-240V~50/60Hz Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν! ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε για να σας προσφέρει όλες τις απαραίτητες οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης της συσκευής. Για την σωστή και ασφαλή χρήση της...
  • Seite 45 700W, 220-240V~50/60Hz III. ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω οδηγιών: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής πρίζας είναι σύμφωνη με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα με τεχνικά στοιχεία της συσκευής.

  • Seite 46: Περιγραφη Προϊοντοσ

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ενδεικτική λυχνία έτοιμο „ ” Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας Άνω κάλυμμα Κάτω κάλυμμα Σύστημα ασφαλείας Πλάκες...

  • Seite 47: Χρηση Τησ Συσκευησ

    700W, 220-240V~50/60Hz V. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σημείωση: Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για παρασκευή τοστ. Κατά την πρώτη χρήση, λιπάνετε τις πλάκες με λάδι και τηγανίζετε δύο φέτες μπέικον, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. Μετά από αυτό, αποσυνδέστε το φις από την...

  • Seite 48: Καθαρισμόσ Και Συντήρηση

    700W, 220-240V~50/60Hz VI. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Πρι από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πηγή ρεύ΄ματος και περιμένετε να κρυώσει. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ: Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για να καθαρίσετε τις επιφάνειες των πλακών και, στη συνέχεια, τις σκουπίζετε καλά.
  • Seite 49 700W, 220-240V~50/60Hz Απόρριψη των απόβλητων προστατεύοντας το περιβάλλον Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος! Παρακαλούμε να τηρήσετε τους τοπικούς κανονισμούς: διαθέστε το μη λειτουργικό ηλεκτρικό εξοπλισμό σας σε ένα κέντρο συλλογής των ηλεκτρικών αποβλήτων. HEINNER είναι σήμα κατατεθέν της εταιρείας Network One Distribution SRL. Τα άλλα σήματα και...

Inhaltsverzeichnis