Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED DIS-145
- Seite 1 JUMP LEADS JUMP LEADS CÂBLES DE DÉMARRAGE Operation and safety notes Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité STARTKABELS STARTHILFEKABEL Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 314965...
- Seite 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Includes ..............................Page 6 Description of parts ..........................Page 6 Technical data .............................Page 7 Safety information ........................Page 7 General safety information .........................Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..............Page 7 Safety instructions for the jump leads ....................Page 8 Using the LED light ........................Page 9... -
Seite 6: List Of Pictograms Used
Introduction List of pictograms used Read the instructions! Warning! Danger of electric shock! Observe warning and safety notes! Caution! Fire hazard! Never leave children unsupervised Dispose of packaging and appliance with the packaging material or in an environmentally-friendly way! product. Do not dispose of exhausted batteries Potential for serious to in the household waste. -
Seite 7: Technical Data
Introduction / Safety Information DANGER TO LIFE! Keep Pole terminal with LED black Pole terminal with LED black children away from the work area when the Overvoltage protection products is being used. LED light This appliance can be used by children aged ON/OFF switch from 8 years and above and persons with re- duced physical, sensory or mental capabilities... -
Seite 8: Safety Instructions For The Jump Leads
Safety Information of soft tissue, and death. Severe burns may Insert batteries / rechargeable batteries accord- occur within 2 hours of swallowing batteries. ing to polarity marks (+) and (-) on the battery / Seek immediate medical attention. rechargeable battery and the product. DANGER TO LIFE! Keep batteries / Clean the contacts on the battery / rechargea- rechargeable batteries out of reach of children. -
Seite 9: Using The Led Light
Using the LED light / Using the jump leads Using the LED light and is functioning. The overvoltage protection ab- sorbs any potential voltage peaks. In poor lighting conditions, the LED lights make connecting the jump leads easy. Starting To switch on the LED light set the ON/OFF switch to (I). -
Seite 10: Maintenance And Care
IU Item No.: 975376 hours can be obtained from your local authority. Model No.: DIS-145 Faulty or used batteries must be recycled in accord- ance with Directive 2006/66/EC and its amend- ments. Please return the batteries and / or the product to the available collection points. -
Seite 11: Manufacturer
Guarantee and service Manufacturer Inter-Union Technohandel GmbH Carl-Benz-Straße 2 DE-76761 Rülzheim GERMANY The latest version of these operating instructions can also be downloaded as a PDF file from our homepage under the link http://iuqr.de/975376 GB/IE/NI... - Seite 13 Table des matières Légende des pictogrammes utilisés ................Page 14 Introduction ...........................Page 14 Utilisation conforme à l’usage prévu ....................Page 14 Contenu de livraison ...........................Page 14 Description des pièces ........................Page 15 Caractéristiques...........................Page 15 Sécurité .............................Page 15 Instructions générales de sécurité ......................Page 15 Consignes de sécurité...
-
Seite 14: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Introduction Légende des pictogrammes utilisés Avertissement ! Lire la notice d’utilisation ! Risque d'électrocution ! Respecter les avertissements et Prudence ! Risque d’incendie ! les consignes de sécurité ! Ne laissez jamais les enfants Mettez l’emballage et l’appareil sans surveillance avec le matériel au rebut dans le respect de l’envi- d’emballage et l’appareil. -
Seite 15: Description Des Pièces
Introduction / Sécurité Description des pièces Q ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel Câble de démarrage rouge (+) d’emballage. Risque d’étouffement. Tenir le Borne polaire avec LED rouge produit à l’écart des enfants. Borne polaire avec LED rouge C e produit n’est pas un jouet et ne doit pas Câble de démarrage noir (–) -
Seite 16: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
Sécurité Consignes de sécurité Utilisez uniquement des piles / piles rechar- relatives aux piles / aux geables du même type. Ne mélangez pas des piles rechargeables piles / piles rechargeables usées et neuves ! Retirez les piles / piles rechargeables, si vous GARDER LES PILES ne comptez pas utiliser le produit pendant une HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! L’in-... -
Seite 17: Utilisation De La Lumière Led
Sécurité / Utilisation de la lumière LED / Utilisation du câble de démarrage risque de formation d‘étincelles pouvant en- La batterie déchargée (véhicule A) ne doit pas être déconnectée de son réseau de bord lors flammer des gaz explosifs. du démarrage assisté. Avant de connecter le câble de démarrage, il 1. -
Seite 18: Déconnecter
Utilisation du câble de démarrage / Maintenance et entretien / Mise au rebut Déconnecter Mise au rebut Q Remarque : Les câbles de démarrage doivent L’emballage se compose de matières recyclables être débranchés dans l‘ordre inverse de leur bran- pouvant être mises au rebut dans les déchetteries chement. -
Seite 19: Garantie Et S.a.v
IAN 314965 Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence de l’article (IAN 314965) au titre de preuves d’achat pour toute demande. Réf. : 975376 Modèle N° : DIS-145 Fabricant Inter-Union Technohandel GmbH Carl-Benz-Straße 2 DE-76761 Rülzheim ALLEMAGNE La version actualisée du mode d‘emploi peut éga-... - Seite 21 Inhoudsopgave Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 22 Inleiding ............................Pagina 22 Correct gebruik ..........................Pagina 22 Omvang van de levering ........................ Pagina 22 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 22 Technische gegevens ........................Pagina 23 Veiligheid ............................ Pagina 23 Algemene veiligheidsinstructies ......................
-
Seite 22: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Inleiding Legenda van de gebruikte pictogrammen Waarschuwing! Kans op een Lees de gebruiksaanwijzing! elektrische schok! Waarschuwings- en veilig- Voorzichtig! Brandgevaar! heidsinstructies in acht nemen! Laat kinderen nooit zonder Voer de verpakking en het appa- toezicht bij het verpakkings- raat op een milieuvriendelijke materiaal en het apparaat. -
Seite 23: Technische Gegevens
Inleiding / Veiligheid LEVENSGE- Poolklem met zwarte LED Poolklem met zwarte LED VAAR! Houd kinderen tijdens het gebruik van Overspanningsbeveiliging het product bij het werkbereik vandaan. LED-licht Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 als- AAN- / UIT-schakelaar mede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een A = lege accu gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt,... -
Seite 24: Veiligheidsinstructies Voor De Startkabel
Veiligheid veroorzaken. Ernstige brandwonden kunnen Reinig de contacten van de batterij / accu en binnen 2 uur na het inslikken optreden. Neem die in het batterijvak, voordat u deze plaatst! direct contact op met een arts. Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s uit het product. -
Seite 25: Gebruik Van Het Led-Licht
Gebruik van het LED-licht / Gebruik van de startkabel Gebruik van het LED-licht Opmerking: deze plek moet zich zo ver moge- lijk bij de startaccu vandaan bevinden, om het Bij slecht licht vereenvoudigen de LED-lichten ontbranden van mogelijk ontwikkeld knalgas te het aankoppelen van de startkabel. -
Seite 26: Onderhoud En Verzorging
Gebruik van de ... / Onderhoud en verzorging / Afvoer / Garantie en service Let er bij het verwijderen van de startkabel op Gooi het afgedankte product omwille van het mi- dat deze niet in contact komt met de draaiende lieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij delen van de motoren. -
Seite 27: Fabrikant
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 314965) als bewijs van aan- koop bij de hand. IU-artnr.: 975376 Modelnr.: DIS-145 Fabrikant Inter-Union Technohandel GmbH Carl-Benz-Straße 2 DE-76761 Rülzheim DUITSLAND De meest actuele versie van de bedieningshandlei- ding kan ook als PDF-bestand van onze homepage op http:/iuqr.de/975376... - Seite 29 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 30 Einleitung ............................Seite 30 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 30 Teilebeschreibung ..........................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 31 Sicherheit ............................Seite 31 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 31 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite 32 Sicherheitshinweise zum Starthilfekabel ....................Seite 32 Gebrauch des LED-Lichts .....................Seite 33 Gebrauch des Starthilfekabels...
-
Seite 30: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Stromschlaggefahr! Warn- und Sicherheitshinweise Vorsicht! Brandgefahr! beachten! Lassen Sie Kinder niemals Entsorgen Sie Verpackung unbeaufsichtigt mit Verpackungs- und Gerät umweltgerecht! material und Gerät. Entsorgen Sie die verbrauchten Schwere bis tödliche Batterien nicht im Hausmüll, Verletzungen möglich. -
Seite 31: Technische Daten
Einleitung / Sicherheit LEBENSGEFAHR! Starthilfekabel schwarz (-) Polklemme mit LED schwarz Halten Sie Kinder während des Gebrauchs des Polklemme mit LED schwarz Produkts vom Arbeitsbereich fern. Überspannungsschutz Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren LED-Licht und darüber sowie von Personen mit verringerten EIN-/AUS-Schalter physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen... -
Seite 32: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Sicherheit Sicherheitshinweise für Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Batterien / Akkus Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. BATTERIEN AUSSERHALB Risiko der Beschädigung des Produkts DER REICHWEITE VON KINDERN AUF- Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen BEWAHREN! Das Verschlucken kann chemische Batterietyp / Akkutyp! Verbrennungen, Perforation von Weichteilgewebe Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß... -
Seite 33: Gebrauch Des Led-Lichts
Sicherheit / Gebrauch des LED-Lichts / Gebrauch des Starthilfekabels Sie bei Schaltgetrieben den Schalthebel in die 2. Schließen Sie die andere Polklemme Leerlauf-Stellung, bei Automatikgetrieben den roten Starthilfekabels am Pluspol der Spen- Wählhebel auf „P”. derbatterie (B) an. Legen Sie die Leitungen des Starthilfekabels so, 3. -
Seite 34: Wartung Und Pflege
Gebrauch des Starthilfekabels / Wartung und Pflege / Entsorgung Entsorgung 1. Nehmen Sie die Polklemme des schwarzen Starthilfekabels vom Masseband des liegengebliebenen Fahrzeugs (A) ab. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen 2. Klemmen Sie dann die andere Polklemme Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen des schwarzen Starthilfekabels entsorgen können. -
Seite 35: Garantie Und Service
E-Mail: info@inter-union.de IAN 314965 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 314965) als Nach- weis für den Kauf bereit. IU-Art.-No.: 975376 Model-No.: DIS-145 Hersteller Inter-Union Technohandel GmbH Carl-Benz-Straße 2 DE-76761 Rülzheim GERMANY Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage unter dem Link: http://iuqr.de/975376... - Seite 37 Inter-Union Technohandel GmbH Carl-Benz-Straße 2 DE-76761 Rülzheim GERMANY Model-No.: DIS-145 Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2019 · IU-Art.-No.: 975376 IAN 314965...