Verwandte Anleitungen für Tesla SMARTPHONE 3.4
Inhaltszusammenfassung für Tesla SMARTPHONE 3.4
- Seite 1 S M A R T P H O N E 3 . 4 Q U I C K S TA R T G U I D E...
- Seite 2 Product specification Supports Bands (MHz): Max Power: GSM900: Tx 880~915, Rx 925~960 32.59dBm GSM1800: Tx 1710~1785, Rx 1805~1880 28.92dBm WCDMA Band I: Tx 1920~1980, Rx 2110~2170 22.84dBm WCDMA Band VIII: Tx 880~915, Rx 925~960 23.08dBm WWAN LTE Band 1: Tx 1920~1980, Rx 2110~2170 22.45dBm LTE Band 3: Tx 1710~1785, Rx 1805~1880 22.78dBm...
- Seite 3 Hereby, Comtrade Distribution d.o.o Beograd declares that the radio equipment type Smartphone 3.4 Lite is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.tesla.info.
- Seite 5 Keys Explained Earphone Charge/USB Power Saver Volume Power/ Lock Home Back Recents...
- Seite 6 Function • To turn on the Accelerate function for speeding up your phone (which turns off all apps that are not on the Power saver whitelist), press the Power Saver button • To activate the Power Saver function, which switches the phone to battery saving mode, press this button •...
- Seite 7 Inserting the SIM & microSD card We recommend you turn your phone off before installing or replacing the SIM/ memory card. 1. Find the SIM card removal tool you received in the box with your phone 2. Insert the removal tool in the hole and pull out the SIM tray 3.
- Seite 8 Funkcije tastera Izlaz za slušalice Mikro USB za punjenje Power Saver Volume Power/ Lock Home Back Recents...
- Seite 9 Tasteri Funkcije • Da biste uključili Accelerate funkciju za ubrzavanje rada telefona (isključuje sve aplikacije koje nisu na white listi) Power Saver pritisnite Power Saver taster taster • Da biste uključili Power Saver funkciju koja odmah prebacuje telefon u mod štednje baterije pritisnite ovaj taster •...
- Seite 10 Instaliranje SIM i mikro SD kartice Preporučujemo da isključite vaš telefon prije instaliranja ili zamjene SIM ili memorijske kartice. 1. Uzmite iglicu koju ste dobili u pakovanju 2. Kutijicu za SIM izvadićete ubacivanjem iglice u otvor 3. Ubacite SIM karticu u SIM kutijicu prema crtežu 4.
- Seite 11 Обяснение на основни клавиши Слушалки Зареждане/USB Бутон Power Saver Звук Начало/ Заключване Основен Назад Последни...
- Seite 12 Клавиш Функция • За да активирате функцията за ускоряване на работата на телефона (изключва всички приложения, които не са в белия списък), моля, натиснете Бутон Power клавиша Power Saver. Saver • За да включите функцията Power Saver, която веднага превключва телефона ви в...
- Seite 13 Инсталиране на SIM карта ли карта с памет Препоръчваме ви да изключите телефона си, преди да инсталирате или подмените SIM или карта с памет. 1. Вземете иглата включена в кутията на телефона 2. Пъхнете я в дупката до държача на карта 3.
- Seite 14 Funkcije tastera Izlaz za slušalice Mikro USB za punjenje Power Saver Volume Power/ Lock Home Back Recents...
- Seite 15 Tasteri Funkcije • Da biste uključili Accelerate funkciju za ubrzavanje rada telefona (isključuje sve aplikacije koje nisu na white listi) Power Saver pritisnite Power Saver taster taster • Da biste uključili Power Saver funkciju koja odmah prebacuje telefon u mod štednje baterije pritisnite ovaj taster •...
- Seite 16 Instaliranje SIM i mikro SD kartice Preporučujemo da isključite vaš telefon prije instaliranja ili zamjene SIM ili memorijske kartice. 1. Uzmite iglicu koju ste dobili u pakovanju 2. Kutijicu za SIM izvadićete ubacivanjem iglice u otvor 3. Ubacite SIM karticu u SIM kutijicu prema crtežu 4.
- Seite 17 Gerätetasten Headsetbuchse Anschluss/Usb Energie- sparmodus -Taste Lautstär- ketaste Power/ Lock Home Zurück Aktuelle...
- Seite 18 Funktion • Um die Funktion Accelerate zu aktivieren, um den Betrieb des Telefons zu beschleunigen (schließt alle Anwendungen aus, die nicht in der Whitelist enthalten sind), drücken Sie die Energiespar- Taste Power Saver modus-Taste • Um die Energiesparfunktion zu aktivieren, die das Telefon sofort in den Energiesparmodus schaltet, drücken Sie diese Taste •...
-
Seite 19: Einsetzen Der Sim-Karte Und Micro-Sd Karten
Einsetzen der SIM-Karte und Micro-SD Karten Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie die SIM-Karte installieren. 1. Mit einer Nadel, die in dem Paket kam Zweitens die Box herausnehmen, um die SIM-Karte in den Bohrungs Nadeln Einsetzen 3. Legen Sie die SIM-Karte in die SIM-Box Zeichnung 4. -
Seite 20: Explication Des Boutons
Explication des boutons Prise casque Prise chargeur/USB La touche Power Saver Volume Marche/ arrêt/ verrou-illage Accueil Retour Récents... - Seite 21 Bouton Fonction • Afin de mettre en marche la fonction Accelerate servant à accélérer le fonctionnement du téléphone (elle ferme toutes les applications qui ne se trouvent pas sur la white liste), appuyer sur la touche La touche Power Saver Power Saver •...
- Seite 22 Installation de la carte SIM ou de la carte mémoire. On vous suggère d'éteindre le téléphone avant l'installation ou le changement de la carte SIM ou de la carte mémoire. 1. Prenez l’aiguille fournie avec le téléphone 2. Utilisez l’aiguille fournie à cet effet pour faire sortir le tiroir SIM.
- Seite 23 Διάταξη συσκευής Υποδοχή σετ Υποδοχή πολλαπλών χρήσεων ακουστικών (καλώδιο USB και φόρτιση) Πλήκτρο εξοικονόμησης ενέργειας Πλήκτρο έντασης ήχου Πλήκτρο λειτουργίας/ κλειδώματος Πλήκτρο αρχικής οθόνης Πλήκτρο πρόσφατων Πλήκτρο εφαρμογών επιστροφής...
- Seite 24 Πλήκτρο Λειτουργία • Πάτημα για ενεργοποίηση λειτουργίας Accelerate, η οποία επιταχύνει και βελτιώνει την λειτουργία της συσκευής (απενεργοποιεί Πλήκτρο όλες τις εφαρμογές που δεν βρίσκονται στη εξοικονόμησης White λίστα.) ενέργειας • Πατήμα για ενεργοποίηση εξοικονόμησης ενέργειας, η οποία θέτει άμεσα τη συσκευή στη λειτουργία...
- Seite 25 Τοποθέτηση κάρτας SIM και κάρτας microSD Συστήνεται η απενεργοποιήση της συσκευής σας πριν την τοποθέτηση ή αντικατάσταση της κάρτας SIM/microSD. 1. Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα εξαγωγής της κάρτας SIM που βρίσκεται στη συσκευασία τηλεφώνου για να ανοίξει η υποδοχή. 2. Τοποθετήστε το εξάρτημα εξαγωγής στην οπή της υποδοχής της κάρτας SIM και...
-
Seite 26: Componenti Del Dispositivo
Componenti del dispositivo Presa auricolari Caricatore/USB Power Saver Volume On/off/ blocco Home Indietro Recenti... - Seite 27 Tasto Funzione • Per avviare la funzione Accelerate che serve ad accelerare il funzionamento del telefono (chiude tutte le applicazioni che Il tasto non si trovano sulla white lista) premere Power il tasto Power Saver Saver • Per avviare la funzione che attiva la modalità...
- Seite 28 Installazione della scheda SIM oppure della scheda di memoria Raccomandiamo di spegnere il vostro telefono prima dell'installazione o della sostituzione della carta SIM oppure della scheda di memoria. 1. Utilizzare l’ago incluso nella confezione. 2. Servirsi dell’apposito ago per estrarre il supporto per la scheda SIM.
- Seite 29 Funkcije tipki Izlaz za slušalice Mikro USB za punjenje Power Saver Volume Power/ Lock Home Back Recents...
- Seite 30 Tipke Funkcije • Da biste uključili Accelerate funkciju za ubrzavanje rada telefona (isključuje sve aplikacije koje nisu na white listi) Power Saver pritisnite Power Saver tipku tipka • Da biste uključili Power Saver funkciju koja odmah prebacuje telefon u mod štednje baterije pritisnite ovu tipku •...
- Seite 31 Instaliranje SIM i mikro SD kartice Preporučujemo isključivanje vašeg telefona prije instaliranja ili zamjene SIM ili memorijske kartice. 1. Uzmite iglicu koju ste dobili u pakiranju 2. Kutijicu za SIM izvadit ćete ubacivanjem iglice u otvor 3. Ubacite SIM karticu u SIM kutijicu prema crtežu 4.
- Seite 32 A telefon gombjainak magyarázata Fülhallgató Töltő/USB Energia- takarékos funkció Hangerő Bekapcsolás/ Lezárás Főgomb Vissza Előzmények gomb...
- Seite 33 Gomb Funkció • Ahhoz, hogy aktiváljuk a gyorsító funkciót, ami felgyorsítja a telefon működését (kivéve azokat az alkalmazásokat, amik nincsenek a fehér listán) kérem, nyomja meg az Energiata- Energiatakarékos funkció gombot karékos funkció gomb • Ahhoz, hogy bekapcsoljuk az Energiatakarékos funkciót, ami azonnal elindítja az akkumulátor energiamegőrzését, nyomja meg ezt a gombot.
- Seite 34 A SIM kártya beüzemelése vagy a memóriakártyát Azt tanácsoljuk, hogy kapcsolja ki a telefont, mielőtt telepíti vagy kicseréli a SIM kártyát vagy a memóriakártyát. 1. Vegye elő a csomagban található tűt 2. Tolja bele a SIM kártya tartó melletti lyukba 3.
- Seite 35 Функции на копчето Излез за слушалки Микро USB за полнење Power Saver Volume Power копче Home Back Recents...
- Seite 36 Копчиња Функции • За да ја уклучите функцијата Accelerate за убрзување на работата на телефонот (ги исклучува сите апликации кои не се на white листата) притиснете на Power Saver Power Saver копчето копче • За да ја уклучите функцијата Power Saver која...
- Seite 37 Инсталирање на SIM и микро SD картичка Ви препорачуваме да го исклучите вашиот телефон пред инсталирање или замена на SIM или мемориската картичка. 1. Земете ја игличката која ја добивте во пакувањето 2. Слотот за SIM ќе го извадите со вметнување на игличката во...
- Seite 38 Taste detaliate Căști Încărcare/USB Economisire energie Volum Pornire/ Blocare Home Înapoi Recente...
- Seite 39 Taste Funcție • Pentru a activa „funcția accelerare“ care mărește viteza de procesare a telefonului (mai puțin aplicațiile care nu sunt pe lista albă), vă rugăm apăsați Tasta tasta“ Economisire energie“ „Economisire energie" • Pentru a porni „funcția economisire energie“ care trece imediat telefonul în starea de economisire a bateriei, vă...
- Seite 40 Instalare SIM + Card SD Vă recomandăm să închideți telefonul înainte de introducerea sau schimbarea cartelei SIM sau a cardului de memorie. 1. În cutia telefonului veţi găsi dispozitivul pentru deschiderea cartelei. 2. Introduceţi dispozitivul în orificiul de pe laterală si trageţi afară carcasa cartelei 3.
-
Seite 41: Funkcije Tipk
Funkcije tipk Izhod za slušalke Mikro USB vhod za polnjenje Power Saver Volume Power/ Lock Home Back Recents... - Seite 42 Tipke Funkcije • Za vklop funkcije Accelerate, ki pohitri delovanje vašega pametnega telefona (izklopi vse aplikacije, ki niso na Gumb za prioritetnem seznamu) pritisnite gumb varčevanje za varčevanje z baterijo. z baterijo • Za vklop funkcije varčevanje baterije (Power Saver) (Power Saver), ki takoj preklopi telefon v način varčevanje z baterijo, pritisnite na ta gumb.
- Seite 43 Inštalacija SIM in Mikro SD kartice Pred vstavljanjem in odstranjevanjem SIM ali SD vedno izključite Vaš telefon. 1. Iz paketa vzemite priloženo orodje za izmet kartice 2. V luknjico vstavite orodje za izmet kartice SIM 3. Vstavite SIM v SIM predalček po narisanih navodilih 4.
- Seite 44 Funkcije tastera Izlaz za slušalice Mikro USB za punjenje Power Saver Volume Power/ Lock Home Back Recents...
- Seite 45 Tasteri Funkcije • Da biste uključili Accelerate funkciju za ubrzavanje rada telefona (isključuje sve aplikacije koje nisu na white listi) Power Saver pritisnite Power Saver taster taster • Da biste uključili Power Saver funkciju koja odmah prebacuje telefon u mod štednje baterije pritisnite ovaj taster •...
- Seite 46 Instaliranje SIM i mikro SD kartice Preporučujemo da isključite vaš telefon pre instaliranja ili zamene SIM ili memorijske kartice. 1. Uzmite iglicu koju ste dobili u pakovanju 2. Kutijicu za SIM izvadićete ubacivanjem iglice u otvor 3. Ubacite SIM karticu u SIM kutijicu prema crtežu 4.
- Seite 48 www.tesla.info...